创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好我是西屋。

3月份了。

和煦的日子也开始逐渐增多了。

幸运的是我自身没有花粉症,

因此纯粹地期待着春天到来。

最近为了预防感冒,在电车上我还戴着口罩,

在车厢里,因为呼吸的缘故眼镜总会起雾,这件麻烦事让我很困扰。

一进入车内,视野就降为零,

暂且只能摘下眼镜,等待雾气消散。

这段时间啥也做不了,我就呆呆地眺望着窗外的景色,

短暂的时间里,我变得心如止水,意外地察觉到这段时间是多么宝贵。

因为我很多时候都离不开手机和其它东西,

深刻感受到得让自己的身心放松下来,享受宁静。


我是高桥,今天是2月最后一天。每年这个时候我的天敌就来了,就是那---花粉。从上周左右眼睛就开始痒了,以前,只有杉树花粉会使我流鼻涕,对柏树花粉也有过敏反应之后,眼睛就对杉树花粉过敏,鼻子就对柏树花粉过敏,不仅仅限于花粉,总感觉近十年体质变了许多。说不定,这可能是以体质变化为名的“大叔化”。不注意不行……


译者: 真白

在花粉扩散系统发动前,我最近早早地开始构筑防卫体系。


你好,我是羊男。


提前戴上口罩,鼻子也涂上乳膏,以这个铁壁之阵开始今年的战斗。


“我已经和去年完全不同,脱胎换骨了!”

虽然很想这样说,但已经被花粉打得落花流水..........。

第一回合,数秒后就被KO。


欢迎你,花粉。


注释:此处的原文“おこしやす”为京都方言,常用于欢迎客人光临。

另有口头上表示欢迎,但内心并不这样认为的情况。


犹如春天积雪融水,羊男我的鼻水也和瀑布一样,慢慢地流出来。


大家好我是北之原。

最近白天很暖和,怎么穿衣服就变成了一个问题。

昨天包里还鼓鼓囊囊地装着运动服。

现在就有点急着想去吃点冷面之类的东西了。

看来能吃涮锅的日子没几天了。

为了开拓新的菜谱,想吃吃涮锅以外的东西。

工作方面,现在是在冲刺阶段了,很快就能顺利结束了。

在这之前向着终点继续跑下去。

译者: 社畜D

大家好,我是wako。

这个时节樱花盛开还早,却是梅花陆续绽放的时候,让人感受到春天的气息。

上周,是北野天满宫的梅花正好看的时候,现在已经盛开了吧。白梅好看,含苞欲放的红梅也不错。

在阳光明媚的日子里,樱花盛放告诉人们“是春天了!”,而梅花冰凉的空气中开放告诉人们“春天快来了”。

两种花儿都点缀了景色,令人欢欣雀跃。

观赏初绽的梅花的名胜导出都是,我想去看看!