创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

这是平成最后的夏天了。昭和、平成,现在想来都已经像是遥远的过去了。在持续了半个世纪的农村生活里,也有些夏天的老传统始终不曾改变。

漫无目的地做着打扫房子周围之类的活计的时候,家里的汽车缓缓地开了过来。爸爸落下车窗问我:“这附近能抓到鲎(hou,四声)的吧?”。其实小时候我也很热衷于抓各种虫子,在这方面还挺熟悉的。“要从这再往南一点,能分辨出栎树吗?晩上去的话更好抓哦”,一边看着地图一边教给父亲许多这方面的技巧。

过了几天突然想起来,家里父亲有没有认真去抓鲎呢?想起家里没多久,第二天就收到来自家里的分量令人惊讶的礼物。反而令我觉得“说不定是我这边赚了啊”,但不知怎地觉得是愉快的回忆。

啊啊,再见啦,昭和+平成最后的夏天。

译者: 露露

房间的空调已经太老了实在不好用了。

因为连续的酷暑日子就一直定在16°C开着。

就算这样也完全不凉快 和房东商量后换了台新空调。

空调师傅每到这个时节就很辛苦。

装空调这工作意味着,那房间基本上空调都是不好用的,大家都大汗淋漓地工作着。

新空调真好啊。设定在26°C都感觉冷。

而且就算暂时调低温度外机也基本没动静。

这下可以好好期待一下节能效果了吧。

今年的酷暑天,有了这个看来可以熬过去了。

译者: kinkazuma

大家好。

天气稍微凉快了一些,我正怀着平静的心情工作。


啊!秋季即将推出的新作、弦音的新 PV 已经公开了。

https://www.bilibili.com/video/av28927023

冷峻、静谧,又充满生机与绿意。

真的非常棒呢。


2018 年 10 月,希望大家一定要静下心来聆听那打动人心的弓弦之声…


还有、现在可是夏天!

夏天!泳装!Freeeeee!!


遥他们在各自烦恼着的同时,也一步一步地向前迈进。

果然岩鸢的氛围还是那样会让人安心的温暖可爱。

看来他们的夏天依然很热闹样子!

译者: 卜卜口

今年从上月中旬开始就酷暑难当,而昨天早晨比起平常较为凉爽一些。

久违地感受到早晨的凉爽,我想起了还是小学生时的暑假。


当时没有空调,我记得自己常在灯火昏暗的室内纳凉,即使到烈日炎炎的室外玩耍,只要跑到树荫下就有凉风吹拂,很快就能吹干汗水,非常舒服。

那时候的夏天,每时每刻都想着玩耍的事情。


虽然是经过多次美化修正的记忆,我觉得昭和时代的夏天对人真是温柔。

和那时候比起来,面对今年的夏天我得为保住小命行动起来..


不过,像这样的平成时代的夏天今年就是最后了。

我想把这和充满热情的《Free!》工作回忆一起深深地刻在脑海之中。


连日来朝阳似火,不过今天感觉凉快一些了。

有一件让我略微感到吃惊的事。

我经常在便利店购买塑料瓶装的茶,

这一次在自动贩卖机买到了。

但是拿在手上忽然感觉

”是不是小了些......"

是尺寸略小一些的自动贩卖机特供版本吗?

我这么想着,确认了一下容量也是500ml。

啊对了,最近塑料瓶装的茶很少有刚好是500ml的。

特别是夏天时会加量,很多都超过了500ml。

实际上我画原画的时候,用塑料瓶来作为对照,很容易衡量出物体的大小,非常便利。

我非常爱惜这款塑料瓶,但是考虑到瓶量出现变化的问题,不得不重新考虑一番。

...嘛,作为买家来说没有比加量更好的事情了。