创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

很喜欢去年上映的电影《银翼杀手2049》的原声音乐集,从买来那天起每天都有在听。

破损的电子音演奏出的音乐,咣地撞击在腹中,令人窒息。实在是太喜欢这部原声带了,想听到更棒的声音,

于是就开始一边祈祷新歌,一边物色耳机了。

对声音的兴趣还要追溯到学生时代。

高保真音频?平衡连接?耳机换线?出现了各种各样新的词汇啊。

其中最恐怖的莫过于高级耳机的世界了……看到了真正好的耳机,有一种上不封顶的感觉,原来世界上还存在这样意识之外的昂贵的耳机啊。

在店里试听了一下,确实是真正的另一个世界!感觉听到了很多之前没注意到的声音!

嗯?等一下……这种感觉……和单反相机的镜头很像啊!高级的镜头确实可以照出值这个价钱的不一样的相片啊。摄影界素有“镜头沼泽”这样恐怖的词汇,那这边也可以是“耳机沼泽” 。

我,应该不会踏入这样恐怖的世界吧……

译者: 木木君儿

大家好!

《利兹与青鸟》上映已经快一个月了。

大家看了吗…感谢大家。


我殷切盼望大家能来电影院观看。

但是,根据大家居住地区的不同,有的地方没有上映...这种情况也有出现....呃...

希望越来越多的影院上映,让大家都能在本地看到这部作品!


明天18日在MOVIX京都电影院,

我和总作画监督西屋太志先生两人进行舞台问候。

希望和大家共度愉快的时间。呼呼呼...


另外,在这一周后的25日,同样是在MOVIX京都电影院,

还有一场我与担任主题曲的Homecomings乐队参与的舞台问候。

到时候会聊什么话题呢

我现在就非常期待。

希望大家带上朋友一起来!


在接下来的一段时间里也请多多关照《利兹与青鸟》。


山田。

译者: 真白

现在正在公开中的《利兹与青鸟》,迎来了不少的观众,真的是非常感谢。

电影还要上映一段时间,还没看的悠风粉请务必一看。



而我这段时间,因为忙着与没有固定形态的水的格斗而十分疲倦。

经历了好几次我以为抓住的下个瞬间就从我指间溜走的情况。

希望在最终话前,能够熟练掌握水的画法。

就这样我想着这种莫名其妙的事情一边工作着。

嗯~想做点啥啊……


这个春天照旧,在和新人进行会议,听他们做自我介绍等的时候,

自己也想起了当初以动画师为职业目标的契机,所以虽然是个夸张的标题,也打算尝试写写什么。


动画,现在也在映像分类中有了自己的一席之地,

原本只是所谓特摄中的一种技巧而已。

当然,对于动画技术非常入迷并不断钻研是肯定的,

我想成为动画师的契机是在20多年以前中学生时代,

感受到“动画,难道不都是真的吗?”这一瞬间。

当然,动画可以理解是由一幅幅的画经过摄影而成的,

实写也好,赛璐珞动画也好,最终都是穿过镜头的光与影。

在屏幕上进行复写的时候,只有平面之中的阴影。

在这一点上是没有不同的。


并且哪一方都不是正片制作结束就算“完成”的,

观众在观影后,对不同的角色萌生了各自不同的感情,

这才是一个“完成”了的作品。

这和实写或者是动画没有任何的关系。看着银幕上播出的画面的时候,

想着内心的感受完完全全都是真实的吧。


现在,《利兹与青鸟》正在上映,还未观看的各位请务必移步影院观看。

能够“完成”这部电影我感到非常荣幸,

各位一定能体会到非常的情感。


今年也从现在起朝着加入夏天已经发表的作品的制作组发起努力,

没怎么好好思考过的长文,还请多多关照了。

译者: DD

好久不见。

最近天气非常不错,气候十分宜人。

上班的途中,也能看到开放的紫藤花、山茱萸、杜鹃花等,是个色彩缤纷的好季节。

在这里也借着最近动画笨蛋日常的机会说说自己对于利兹与青鸟的想法。

我所担任的原画主要是负责音画同步。至今为止虽然做过不少次让乐曲和画面同步配合的工作,但这次的情况稍有不同。不只是单纯的脚步声,女孩子的裙子、发丝、肩上的包等等等等所有的这些在一帧的镜头中都要让乐曲完成与它们的同步,进而推动剧情的完善,让剧情向前进展。

监督先生所追求的东西一定要好好地传达给各位观众,我一边怀着这样的想法一边进行作画工作。

在这一点上如果也能符合各位观众们的口味的话就再好不过,不过如果是毫无违和感地在注意不到的情况下自然地任其过去,不引起什么注意的话,也是在意料之中的事。