创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好~终于这周末要来了。

《利兹与青鸟》4月21日开始播出。我也非常期待。

这一次我本人是作为“3D美术”参与制作的。也就是使用3DCG技术制作风景。这一次用3DCG制作了很多例如音乐室之类的场景。音乐室内就连细微之处的钢琴和风琴都是用3D做好模型之后,为了表现出以前在作画用纸上绘制动画风景的风格材质贴图都是用手绘认真制作好的。这样一来虽然是看起来像是写实的风格表现的3DCG但是却满含着手绘感的动画效果就可以达到了。

尤其是电影“利兹与青鸟”中学校的教室里的座椅更是幕后主角。椅子在以前要不然就是每一张新画上去要不然就是作为背景作画,但是这一次是以3DCG的贴图素材绘制以表现出背景画的风格。

但是,又有些许变化。我们也会准备和每一帧画面一样的椅子的线稿。在以前的动画里,这种表现更加类似于“角色背景调和”这样?

以上,虽然还只是"3D美术"的冰山一角,但是希望大家看电影的时候,可以感受到我们的工作。

请务必一看。


最近关于原画表现力,思考的事情变得多了起来。

虽说是理所当然的,但即便是相同内容的表达,由于原画担当staff的实力差别,也会造成表现力强弱的不同。

表现力强的原画是在即使是不经意间的动作的画面,也可以给观众留下印象,让作品变得更加优秀。

剧场版作品对于表现力的要求就更不用说。为此我也必须每天磨练感性。

《丽兹与青鸟》,本周六开始公映,还请多多关照。

译者: DD

大家好!

本周末,剧场版“丽兹与青鸟”将开始公映。

·

我有幸参加了公映前在东京、名古屋、大阪、札幌和博多举办的先行上映会以及舞台问候。

非常感谢前来捧场的各位。

·

因为有啦啦队长大号君从《吹响吧!上低音号》以来一直的陪伴,我有着无与伦比的安心感。

白皙柔软的面庞总带着一副为难的表情。走起路来摇摇晃晃的,

向他伸出手,会一下子握回的那双肉肉的可爱的手。

大号君。。真的好可爱啊。

可爱得让我心绪不定。

要是大号君摔倒了,我大概会很乐意舍身成为他身下的垫子吧。

原来如此,这种感觉。

是所谓母性的绽放吧。

·

在《丽兹与青鸟》的制作开始之后,

每次乘坐“希望号”新干线的时候心里都会一紧。

·

“吃火锅吗?”

“那,就吃小天使(霙)锅吧!”

希望能在这样微不足道的日常对话中也流露出对于作品的感情。

·

这部作品在我心中种下了丰富多彩的情感。

自长大成人以后,没想到会如此对两位少女动心。

·

借用石原先生悄然道出的一句话,

·

“霙NOUVEAU解禁”。

·

各位,本周六会把计划留给《丽兹与青鸟》吗?

·

《丽兹与青鸟》4月21日解禁!

·

山田。

译者: DD

三好的近况报告。

今天被闪闪发光的新人炫了一脸,真是让人羡慕,不得不低头啊。

现在的工作基本上都是在描绘游泳的人。

而游泳场景真的是费体力,完成一个镜头都要死要活的,但是我快乐。

加油哦!

然后,接下来可以说是通知,也可以说是个人感想——请接受我的电影宣传吧!

终于在下周,4月21日,《利兹和青鸟》就上映啦!

三好已经先一步看了首映啦!

电影由旁观者的视角绘制而成,如同导演本人在某处讲述一般,真是一部充满魅力的作品!

从电影开篇到中盘,场面被无法形容的紧张感支配,结局的时候看到希美和霙的小小的成长,紧绷着的心弦一下子缓缓舒张开来。

被感动了……

观赏过程中让人有种怀疑这是实拍的身临其境之感,而这种感觉又跟日本电影的感觉不一样。

如同实拍般真实的编剧……

明明是虚构的,登场人物的呼吸又仿佛就在眼前。

有个不得不提的,那就是山田导演的语言。

由旁观者的视角叙述的电影。

电影制作者大概不满足于旁观者的身份,在剧情的抑扬和绘制触及心底的场景方面费了很大力气。

所以说制作者交织主观和客观,将跳跃感表现出来,尽可能地増加电影的魅力。

三好也参加了演出的工作,这段时间真是十分辛苦地工作……(工作到视线模糊可怕极了……)

话说回来这部电影没有日本电影的那种感觉?

……至少我这么觉得……

简直就像假扮旁观者,从某个角落静静地注视着两位主人公的电影……

时间在观看者面前静悄悄地流过。

对于戏剧来说过于平淡的日常推移着。

不安转变成紧张感慢慢在胸中骚动起来。

而这种不安的真面目不用多久就会慢慢浮现。

山田导演的旁观者,比起电影来说与戏剧鉴赏的旁观者更为接近,这部电影的主角和观众的距离是非常接近的。

这种极近的距离感将比实拍还生动的紧张感拍摄出来。

廊下走路的脚步声振动着皮肤,气息摇晃着空气。

希美和霙所在的空间里,仅凭身体就能感觉到两个人共处这件事。

在这个舞台上,我真实地体会着十多岁的女孩无防备地暴露出的脆弱的感性……

那真是让人看着心疼……

但是令人惊叹的则是人性的善良。

三好对电影这种表现形式的包容力又有了新的认识。

这是一部歌颂与日常相伴的幸福的电影。

这也是一部将视线投向幕间平和短暂的时光,而不是剧情本身的电影。

……

担当人物设计的总作画导演西屋太志的工作真的就像魔法师一样,赋予了希美和霙生命,牛尾宪辅的乐曲也如同带着奇迹般的色彩令观众的心得到洗涤。

不管是奏响!悠风号的粉丝还是关心山田导演的人,希望你们观看这部电影。

在电影院与希美以及霙共同体验着吹过北宇治校舍的风,岂不美哉。

老爷们还请赏光。

译者: 捡枝自便

前几天,我去看了八幡市背割堤的樱花。

就我个人来说,那是赏樱的最佳地点。