创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好!我是河童。

星期天,我和愉快的伙伴们一起去吃了拉面。

为了抢占先机,开店前30分钟我们就早早去排了队,

最终成功地作为第一组客人进了店里。

开店营业的时候,已经有1 5人左右在身后等着了,作战和我想的分毫不差。

晶莹剔透的汤汁味道鲜美,应邀而来的小伙伴们也非常满足,看来是来对了。

我怀着对努力制作出这样好吃的拉面的店员们的感谢之情,

想着还要再来店里品尝。


大家好,

我是ハム平。

前几天邻居在自己家里举办了一场个人作品展。作品展的最后,作为结束活动,举办了一场BBQ大会。

大人们大口吃肉尽情饮酒,孩子们年龄也大抵相仿,一起玩得很开心。

在派对上了解到了其他家庭的事,比如工作啦,自己跟老公的恋爱故事啦之类的,度过了非常愉快的一段时间。

然而“好景不长”,喝酒喝到兴头上的妻子们开始了 “我家老公他啊……”的谈话。

让男人们感到丢脸的时间开始了。

抱怨自家男人的妻子们,和默默地大口吃肉偶尔发出反驳声音的丈夫们。

差不多到了孩子该睡觉的时间,男人们为了让孩子们早点睡觉都各回各家了。

可谈到兴头上的妻子们继续着她们的话题,开始了下半场的战斗。

结果聊天聊到很晚,回家的时候已经是半夜2点了。

妻子看起来度过了非常有意义的一个晚上,十分开心。

看着妻子开心的样子觉得一切都值了。

另外听说下次好像是要举办大阪烧派对。


大家好,我是武本。

·

这是很久之前的事了。周末跟家里人出门时,在回家路上遇到的事。

我们在出町柳准备坐特急列车。

“我要坐普通快车~!”

同车一个5、6岁的小男孩哭着缠着妈妈这么喊着。

母亲好像时间上另有安排,一直在拒绝小男孩的请求,但小男孩一直没有放弃。

”我想坐普通列车……"

”我想坐普通快车回家……"

都已经在特急列车上了,却还是一直这么说着。

没想到从这样小小年纪就对京阪,而且是普通快速列车这么喜欢!

实在是了不起,将来一定会大有出息(作为铁路方面的职员)。

简直已经到了可以自豪地向京阪的职员介绍。

“这里有一个如此热爱你们公司普通快车的孩子哟!”

这样的程度了。

虽然并没有这么做就是了。

·

我心怀敬意地给他起了一个 “普快小子”的名字。

我们在中书岛下了车,不知道普快小子去了哪里呢……

希望他的妈妈能听取他的愿望那—天能早日到来……


大家好,我是クリス。

其实今天,我的女儿在小学最早交的好朋友要搬家去很远的地方了。

在学校里有很多幼儿园的朋友,能在小学交到新的朋友也是一种成长吧~

作为一直关注着子女的父母,此时此刻也有些感伤呢……

要继续朋友关系,还是说此生再不往来,这一切虽说也要看本人的想法,

但是从大人的眼光来看,后者似乎就是必然的结局……所以这种离别的含义至今也不明白呢。

纵观学生生活,正是有毕业典礼的存在,虽然毕业典礼之前完全没有意识到,但是毕业典礼之后就再也回不去了。日后回忆起那些日常就会说“啊,那就是青春啊”。

理所当然的日常,不愿意结束,却还是结束了,这句话的含义,始终没能意识到啊。

今天突然变热了!马上就是夏天了!

下周就是宇治县祭了!

还能让各位看到遥们,久美子们之后的青春,真是非常,非常高兴的一件事。

请期待和呼吸之间都充满热情的他们共处的时间吧!

译者: 木木君儿

春天已经过去了,真正的夏天马上就要到来了吧。

我觉得京都的炎热日益增加。

前几天,我发现了一张传单。

传单上有“伏见名水图章拉力”这样的字样。(图章拉力:遍游各地并盖章的比赛)

京都的伏见自古以来以“水”闻名,在伏见的土地上到处都是涌出的泉水。

以前,好像是用这种涌出的水开始制作酒之类的。

在伏见也有酒窖。

我以前就对这样的名水很感兴趣,以此为契机,就巡游了一下伏见的名水。

实际上,水是从神社、寺庙、酒馆等涌出来的,我尝试着喝了一下,

果然味道就不一样。(也许这是理所当然的事情,但是)

我走了很远的路!!最终才拿到了酒盅作为礼物。

顺便一提,我这次知道了“伏见”以前是写作“伏水”,

我感受到了历史。

译者: 真白