创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

お久しぶりです。
毎日寒い日が続きますね。

始まりましたね、平昌オリンピック。
しかもメダリストが続々と誕生していていて見ている側としてもとても嬉しいです。
特に高梨選手は4年前のことや今年の成績など連日のように報道されていてすごいプレッシャーだと思うのですがメダル獲得本当におめでとうございます。
それにしてもジャンプ競技は相手選手や自分との闘い以上に風との戦いなんだと思い知らされました。
解説の方が運も必要ということを言われていてなぜと最初は思っていたのですが、
あれだけ刻々と風の勢い、方向が変わっていては助走の間に風の感じが変わる人もいただろうなと思ってしまいます。そんな中でも実力通りの力を出した高梨選手はやっぱりすごかったです。

ほかの選手たちにいい流れが続くようにと願いながら観戦を続けようと思っています。
応援しています。


大家好,本人西屋。

这几天都还是很冷呢。

希望不生病地度过这个冬天。


我前几天去了之前感兴趣的京都北边的拉面街。

难得来一次,这次可要好好吃几碗拉面才走♬

吃的第一碗拉面是很浓很浓的白濁系豚骨拉面,但才吃几口胃胀就来了……

虽然是美味绝顶的美食,但是吃着吃着胃胀的感觉更强烈了……

难得来一次,不能吃尽兴真是遗憾。


嗯……上岁数了吧?

译者: 捡枝自便

我是高桥。

最近腰的状态非常好,这样说似乎高桥好像在隐瞒些什么一样。没有及早告诉你们,高桥这十几年一直为慢性腰痛而烦恼。去年夏天到秋天,由于腰痛再加上神经紧绷的痛苦,我感到很苦恼。

我想着该去医院好好检查一下了,于是就开始走路,一天一万步。去年年底也在这里写了,也还是一天不间断地坚持下去了,一天一万步。

最近午休也绕远路出去买午饭,从隔壁车站步行回家,或者全程走回去,不能外出的日子就在家里进行一万步原地踏步,用各种各样智能手机的计步app,总之一天以一万步为目标。为什么顽固地执着于一万步呢,因为我觉得自己可能会说,这样不如正好先休息一下呢,然后就失败了。

最初即使是今天下雨所以不能外出这种理由也会找,到了春天,“花粉太严重了,今天就休息吧”;还有用“因为是6月”之类不明所以的理由而决定休息。年已过,现在我还感觉不到腰痛,但无论如何也不能这样继续下去了。

译者: 真白

今天冷得我都在拙劣的模仿被冷到的那段名场景。(注:这一句疑似在说《赌博默示录》的剧情)

我是羊男。


前段时间结婚纪念日,我带爰人去吃饭了,那是她最喜欢的某部动画作品的期间限定的咖啡店。

虽然很长时间没来大阪了,但是我们很容易地找到了入口,事前我们已经做好了要等很久的准备,没想到赶得早不如赶得巧,很快就进去了。

"哎呀,好像今天的运势占卜是第一名吧?是幸运日什么的? ”

一边这么想着,我一边开心着吃着饭。

看向旁边,发现了隔壁两位女士也在幵心地吃着饭。

不过不知道是不是掉了桌子上的什么东西,

那之后不管对方说得多么开心,另一边都闷闷不乐的样子。


吃完饭,回去的时候我们说到了这件事。

“那个阿姨,明明吃得这么开心,后面好可怜的样子。”老婆温柔地说。 “是呢。”我一边说着,一边打算带走有老婆最喜欢的角色的餐具垫。

但是就在我折了—个角的那个瞬间!

老婆眼中的那份温柔就……


我变成和刚才那个可怜的女士一样了。

餐具垫本来应该是我今天的幸运道具啊……


我是北之原。

在平时工作中要用到的所有道具之中,尺子算是用的频率上比较高的工具了。

如果是普通的绘画工作,尺子只用来画直线,有没有刻度没啥关系。但是対我的工作来说”因为经常需要测量长度,刻度是必要的。

因为使用方法的问题,尺子的刻度短时间就会被蹭掉,所以需要定期去购买替换。

然而,尽管我会分别使用长度不同的尺子,其中还是有一把即使连续使用了二十年以上,刻度却基本没有变 化。

这把尺子一直都非常好使,我很喜欢用它。

我也曾想过其它将其它尺子都换成这个牌子的,可惜在在销售店偶然发现这种事一次都没发生过。

想看要去上网查一下,结果发现印记在,只有商标消失了。

让我看见制造商的logo的话说不定就能想起来。

我会试着再去找一找的。

译者: 虫虫虫