创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好。天气转冷了呢!

上个月末举办了为期两周的京阿尼&Do活动。

真是愉快呀。

工作人员在活动里身穿一致的红色工作服,我都有点着迷了……

好喜欢这种团队感。

下次还有这种机会的话还想穿一样的工作服!真高兴…!

今后也请多多关照。


昨天做了好吃的饭团。

奇怪的报告就到这里……

下次也差不多是这样…嘿嘿。

译者: 夏至

大概是两个星期之前,我自己因为食物中毒的原因睡过了几天。毕竟人也老了,所以恢复得比较慢,注意力也开始不能集中了。所以堆积的工作积成了山,挡住了去路。


大危机。

就算是喜欢逆境的我这一次也不能觉得开心了。

啊,这一次终于知道了健康的重要性。


嘛,收起这份不安之心专心工作也是动画师的一环,所以还是一边抱怨一边手忙脚乱的工作吧。


这是前几天发生的事情。

回九州老家的时候把伞放在了稍高的地方忘记带回京都来了。

所以"趁看天晴的时候去买吧"。第二天就跑到附近的购物中心去买伞。


竟然找不到伞!!


大家在晴天的时候究竟是去哪儿买的伞?

下雨天伞就放在店铺前面不过晴天的时候店家就不会放在目所能及的地方了。仔细思考一下好像没见过雨伞专卖店这种东西呢。


百元店里虽然有,但是只有小小的塑料伞所以pass。结果第二天在其它店的男装卖场找到终于买到了。感觉像是突破了盲点。


想着要去找到一家卖伞的店,此时此刻,我这么想着。

译者: 虫虫虫

最近朝夕すっかり涼しくなってきました。
京都も段々と紅葉が始まってきて
今年はどこに行こうかと考えている途中です。

先週サッカー日本代表がブラジルと強化試合がありました。
ブラジルもワールドカップのメンバー選考がある事もあって3点の差が付くまでは
ほんと凄い試合でした。

特に2点目のマルセロのゴールはかつてのロベカルを見ているようで鳥肌が立ちました。
1点目のPKを取られた所では吉田やってしまったと思っていたのですが、
後で解説を聴いたらDFのマークを外す為に壁役の選手を作っていて
その壁役を倒したためにPKとなったとのことでした。
ブラジルは勝手に個のチームと思っていたので、またまたビックリでした。

14日にはベルギー戦もあり、勝てれば最高ですが
多くの課題を見つけられるそして何よりもすごい試合が見たいです。


大家好,我是西屋。

虽然已经有点迟了

但是亲临京阿尼&Do粉丝的大家真的非常感谢你们。

我有幸数次登上舞台每一次都能听到、感受到前来应援的大家的温暖的声音。心中又一次充满了感激之情。十分感谢!!


然后呢然后呢。

Free!新作TV系列确定2018年夏放送!!迎来了这样的告知!

Free!之夏还没有完结哟…!


前几天新系列的设计视图终于在

街上行进的户外巡游车和涩谷站前大厦的大型广告板上使用上了。

抱着对新作的期待我们鼓足干劲描绘了比之前都要显得强劲的遙。

此外电影院里公映着的《特別版 Free!-Take Your Marks-》也请大家一定要观赏。

大家能对来年夏天有所期待的话没有比这更让我开心的事了。

译者: 捡枝自便