创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好,我是wako。

很快已经过去了一周的时间了不过对于京阿尼&Do粉丝感谢活动到场的各位以及关注这次活动的所有的人,还是致以诚挚的谢意。


虽然我和河童和八厶平只能一起在工作室区域欢迎各位,但是也请收下我们这句“非常感动!",我也确实十分的感动。

想表达平日对大家的感谢不过看到了大家尽情享受的样子虽然我很紧张,但是大家的心意都传达到我这里了如果我感谢的心情能通过映画再次传达给大家的话!

很有干劲的决定了。

译者: 符悠静远

活动到场的各位,真的非常感谢!

近距离感受到各位粉丝的本次活动,让作为一名工作人员的我大受鼓舞。

从今以往也会继续做出美妙的动画哦!

好了换个话题,天上都是高高的羊云(注:一种絮状云)。

渐渐地完全进入深秋季节了。

秋季被称作读书之秋、食欲之秋、运动之秋等等,各位又喜欢怎样的秋季呢?让我来说当然就是食欲之秋了。

这段时间的食物很美味啊。

栗子烤番薯、南瓜、柿子、苹果。

秋刀鱼和鲑鱼之类的也有。

这正是个令人喜不自胜的秋天啊。

只有肚子上的肉要多注意,不知能否尽情享受。

译者: 夏至

京阿尼的第一大活动结束了。

感谢各位来宾的大驾光临。

对我而言,这也是一个回顾过去反复咀嚼的好机会。

我希望能够把这些不管成功还是失败的经验作为前进路上挑战困难的精神食粮继续出发。

我自己也在做演出画分镜的时候,不断揣摩制作方和观众心理的差异,想象着观众看到这里会做出怎样的反应并将其用来作为质量控制的参考,但是有时候自己没想到的地方很受欢迎,而自信满满的地方却反响平平,也会有这样意想不到的事情发生。这时我也可以把它作为新的发现成为下一部作品灵感的来源。

所以,能够以这样直接的方式与粉丝面对面交流,我再次深刻感受到这是十分宝贵的机会。

我本人也会把这份热情留在心中,再次投入到工作中,从今以后以更加饱满的热情投身于这项事业。非常感谢!


大家好!我是河童。

28、29这两天在京都劝业馆举办的感谢祭终于圆满结束了。

河童我也在工作室区域做着这样那样的事情

给我加油鼓劲的各位,告诉我看动画的快乐之类的事情让我受到很大鼓舞。

平时只是默默地工作着并没有机会听到反馈的声音

在这里真的变成非常让人开心的活动了呢。

今后我也将用作品来回馈大家。

十分感谢大家到场

译者: 虫虫虫

どうもハム平です。

当日は台風の影響で足元の悪いなか、ファン感謝イベントに来て頂きありがとうございました。
社員は全員何かしらの形で今回のイベントのスタッフをしておりました。
僕もスタジオゾーンにてスタッフとして参加していました。
仕事のことから好きなキャラクターの話まで色々お話ができ、とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。
2日間という期間は意外と短く、あっという間でした。もっとファンの方々とお話が出来ればよかったなと思いました。
ファンの方と直接コミュニケーションがとれる機会はあまりないので、このような機会は大切にしたいです。
それではファンの方々から元気を頂いたので、また頑張りたいと思います!