创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好!我是河童。

28、29这两天在京都劝业馆举办的感谢祭终于圆满结束了。

河童我也在工作室区域做着这样那样的事情

给我加油鼓劲的各位,告诉我看动画的快乐之类的事情让我受到很大鼓舞。

平时只是默默地工作着并没有机会听到反馈的声音

在这里真的变成非常让人开心的活动了呢。

今后我也将用作品来回馈大家。

十分感谢大家到场

译者: 虫虫虫

どうもハム平です。

当日は台風の影響で足元の悪いなか、ファン感謝イベントに来て頂きありがとうございました。
社員は全員何かしらの形で今回のイベントのスタッフをしておりました。
僕もスタジオゾーンにてスタッフとして参加していました。
仕事のことから好きなキャラクターの話まで色々お話ができ、とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。
2日間という期間は意外と短く、あっという間でした。もっとファンの方々とお話が出来ればよかったなと思いました。
ファンの方と直接コミュニケーションがとれる機会はあまりないので、このような機会は大切にしたいです。
それではファンの方々から元気を頂いたので、また頑張りたいと思います!


大家好,我是武本。

今天是京阿尼和do的活动开始的日子!


这一次我有幸出场参加了监督演出座谈会和女仆龙访谈舞台活动。

虽然十分紧张,但是也很开心!

到场参观的各位,不知意下如何呢?希望你们可以玩得开心!

明天活动继续。请还在犹豫的各位务必参加!

看点多多!

最后放一张在休息室等待的监督和演出们的照片。

希望能把现场的气氛传递给你们……


我们现在!!两年一度的庆典!

大家周末的准备做得怎么样了啊。天气的话…

台风来得很慢,所以我想是不会有像上周末的大雨了,

但是大家过来的时候还是请注意安全呢☆

我是池田晶子,大家好!距上次庆典已经有两年了。两年真是转眼即逝呢!

这次总算是在京都博览会全馆举办活动了。

还没有买票的各位也能在当日买到票,大家一定要来逛逛秋天的京都呢☆

话说回来!

这次要跟来京都的各位说明这样一件事!

来京阿尼商店的大家可能还不知道,京阪电车六地藏站和木幡站立有京阿尼商店的看板啦。

这次,配合两年一度的庆典,我们重新绘制了新的插画来替换原有的看板插画!

从京都展览会到京阿尼商店过来一共有四枚新的插画,请记得确认!

《希望传达的旋律》从明天开始将作为礼物送给入场五周目的来客!

《特别版Free! -Take Your Marks-》明天也要公映啦!

有请大家欢度文化之秋的京都!!!

译者: 捡枝自便

京都最近变冷了,

特别是晚上气温一口气骤降,秋天去哪里了…

大家好,我是植田弘贵。

话说现在是万圣节时期吧。

明明记得以前的万圣节好像没有被推崇到现在这样的程度… 话虽如此…

这几年来万圣节的存在感似乎猛涨。

活动也变多了呀~……

对了。活动…活动!

这周末的28号、29号是京阿尼&Do的感谢祭活动!

一定会成为让各位乐在其中的活动!

请多多指教!

译者: 夏至