创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

今天因为搞错了交结果的日期,所以心情非常的焦急。

正如大家之前说过的,果然12月一下子就结束了。

这几年因为上着班所以感觉时间过得很快,但是今年却稍稍感觉不同。

虽然不知道具体是什么原因,不过今年比起之前能够在电影院里看更多的电影我感觉非常好。

京都也有家很大很好的影院,所以总是自然而然的就闲逛过去了,而之后又遇见了一部可以说是终生难忘的作品,我感觉真的是非常的满足。

对于工作而言我觉得也是大有裨益的,所以希望明年也能遇上这样优秀的作品呢。


大家好。

今天的京都雨下下停停,很有冬天的感觉。

12月31日开始,在立川CINEMACITY将会有声之形的"極上音響"(注)上映。为此我同音响监督鹤冈还有负责音乐的牛尾先生一起去做了音效调整。

《声之形》是一部非常注重音效的作品,因此能有"極上音響"的上映会真的让人非常非常开心。

这部作品是各个部门的工作人员通过反复尝试,用动画、声音、音乐、环境音等各种各样的形式来寻找声音的形状的作品。

不仅仅是听见的声音,还有眼睛看见的声音、以振动传达给身体的声音、无意识中陷入的声音等,如果能在这次的"極上音響"上映中感觉到这些声音的形状的话,那就再开心不过了。

本次上映全片带字幕,希望尽可能能让更多的人观赏。

祝大家过个好年。

PS:

喜欢《吹响!上低音号2》的各位,谢谢你们幸福陪伴久美子她们的青春。

接下来明年的《小林家的妹抖龙》也请多多关照!

非常——!可爰哦!

注:

这个極上音響是文中提到的这个立川CINEMACITY特有的。反正就是音响效果很高端,不明觉厉就是了


译者: Satsuki

圣诞节也结束了,2016年还剩下一周。

想好好的总结一下。

来年,要回归初心,同时也贪心的决定进行一点挑战。

但是,十二月好快!

一般来说叫做"腊月"。

译者: 符悠静远

我是京阿尼笨蛋今年最后的担当。

今年也非常感谢大家对京阿尼作品的支持,我作为一名工作人员真的觉得这一年非常幸福。

明年,也请一定,继续,不嫌弃并关照我家京阿尼吧。

真是多多关照了。

那么,虽然早了点,恭喜发财。

译者: 捡枝自便

问个好。我乃今年最后之八木是也。

昨天是冬至的缘故,我有生以来第一次尝试了“柚子浴”。用纱布包上大约两块儿柚子,光那香味儿就让人心情舒畅!

这时候说起柚子,就是用来蘸火锅吃的橙醋了,然而我并没想着榨汁,这样也是极好的,我痛切地想。

“柚子散发出的清香是气味中的极品”

……我也不知道有没有这么一句话(笑)下次有机会的话,我想在浴缸里放满柚子看看。

以上,是八木的发言。预祝诸君过个好年!!

 

译者: 意黛莉