创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

姆。

下周四就是十二月了嘛…


每年一到这个时期,就会说”时间可过得真快啊”这种话来着,今年怎么说呢,似乎能开怀一笑了吧。 脑海中像是拍手鼓掌一般的噗哩噗哩地闪起漂亮的走马灯后。

我失去了大约两百天的记忆!已经,完全搞不清楚了…


骗你的。

我明白了。

这是因为,每每都忙于在工作中追求更高的境界吶。

情不得已。


努力加油干干脆脆的完成工作吧。

译者: 意黛莉

大家好,我是每天都纠结要不要穿大衣外套的八木。


最近,考虑到健康变得经常喝蚬子汤。因为味道鲜美一直以来都很喜欢。但由于做起来太费工夫,只能偶尔尝到。现在麻烦了别人帮我做了。


特别是“除去沙子”这一道工序不得不提前一天准备。盐水里浸着的蚬子,莫名奇妙地看花眼(笑)。


这么说来我想到了小时候也经常看这样的景象,张开口的蚬子和略微飘着的海水的清香,真是治愈啊。


忽然觉得蚬还挺可爱的呢,就试着调查了一下河蚬能不能当做宠物来养。准备饲养环境好像相当困难的样子,必须要有海水和海里的微生物。


嘛,结果第二天就完全忘记了一边叫着“好吃好吃”一边吃掉了。

这就是本月的八木。

 

译者: Satsuki

最近一下子冷了起来呢。

好想看红叶啊,虽然附近的树木叶子已经落下来了。今年也许会错过时机。

不过往年的话,红叶会持续到这周末为止。我想如果天气好的话,去哪玩玩吧。

 

译者: 符悠静远

大家好,我是西屋。

羊男前几天写他喝了钡,我也在同一天第一次喝钡!

同样是不讨厌的味道……接下来似乎每年都要与钡餐战斗。


天气变冷了,吃火锅的季节也终于到来啦。

最近火锅的材料种类变多了真开心。这些那些都加进汤里的话,会很美味吧。

喜欢火锅的我正在开心的时候,突然发现……今年蔬菜的价格好高!特别是白菜!!

没白菜的话不能尽兴啊~~

天气更冷的时候会变得便宜一点吧...

 

译者: 捡枝自便

在银杏叶映照于青空之上的今日此时。

向大家道声问候,我是羊男。

每每秋天经过大阪御堂筋(自大阪车站前的梅田至难波的繁华大街,是大阪最具代表性的商业街、繁华街。)时,看着两旁林荫道中的银杏树,就能想起银杏的味道。

我和那个味道真是不对付啊……

之所以说不对付,得从体检开始说起。

去年体检时做了胃镜后就和这个味道不对付了。

于是今年是检查身体里的钡,还要做胃镜,还要喝。

身边的人都说不好喝,但不得不喝下好多这事儿真的很痛苦,

借了大家的”吉言”。于是我哆哆嗦嗦的进了检查室。

以我的去年的经验套路是首先要张嘴,啊——地接过麻醉粉和水一饮而尽。

“请忍住不要打嗝儿”

就算你这么说忍不忍得住是我能决定的嘛。

那就不被发现的前提下稍微打一下好咯。

啊咧?这是要喝酸奶嘛?一边这么想着一边接过了药瓶。

“这、这是钡嘛…”

一边想着我知道的太多了一边一气儿喝干。

咕噜咕噜咕噜。

噢,不讨厌的味道。

噗哈,再添一碗!再来一杯!

也许是从昨晚开始什么都没吃的缘故,我真的觉得这个很好喝啊。

谁想,结束得意外轻松。

接下来是最后的难关,喝下泻药并在今天把钡拉出来。

如果在胃里凝固了那可就危险了。

排便不规律的我又吓得牙齿打颤了。

准备好了的泻药宣告了我要准备战斗了的事实。

但是几分钟后,

啊嘞?

在医院就解决了!

赢、赢了

这里是就这样结束了和钡的战斗的羊男。

 

译者: 意黛莉