创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

洗完澡用吹风机的话脸会很干燥的今天这个时候。

大家好我是羊男。

也许是空气比较干燥的原因,如果用吹风机的话,脸就会变得干干的,十分的为难呢。

既然说是食欲之秋,前几天突然变得很想吃PE(译注:一种铁板荞麦酱汁炒面方便面)起来,因为附近的超市没有放置,特地去了较远的便利店买了一大碗。

路上,想着虽然这么吃也不错,但是想想还是弄一点浇头。

切点法兰克福(译注:类似香肠)就算了,打一个温泉蛋,放一撮小葱,再浇一点蛋黄酱…这是多么天才的浇头啊!

好看的同时也十分美味!

但是后来在网上搜索了下,发现有天才般的人物发明了更具独特性的培根蛋面。

这是知道世间一切食神之事的羊男。

 

译者: 符悠静远

我是北之原。

天气逐渐变凉了。请小心不要得感冒了。这时漱口是必不可少的。

早晚的温差变大的时候,感觉比较舒服,我挺喜欢的,还会想去一些显得自然的地方。我是个垂钓者,所以最近在水边玩,水面上开始浮现掉落的树叶,真是满满的季节感。但是要注意,熊也要出没啦。

虽然还没有出事,但是足迹却有发现。

这种地方最好不要接近。安全第一。

变得更冷之前真想出去浪一次。

 

译者: 捡枝自便

致以问候,我是wako。


上下班时总会经过的邮筒,筒门和筒身完美的身首异处时我才发现他们伫立在门前。

大概是已经浮上青锈的古早邮筒了,不差几分工夫合页和较链就坏了,我一边这么想着一边就着风雨观察起它满身的倦怠。

这一身倦怠中哪些是时间一遍遍锤打所致,哪些是何人何时如何留下的伤痕,以我眼之所见一一分门别类,说这是职业病倒不如说这更接近我的癖好。

于是提笔速写了几张它那满身的锈迹和污渍。

事毕,回头想来这过去的时间还颇有几许情趣呢。

 

译者: 意黛莉

几天之前突然一下子秋天就来了。

大家好我是泽真平。

尤其是早上和傍晩的时候变得特别的寒冷。

说起秋天就想到丰收。最近总能发现各种各样的果实。

栗子。

柿子。

梨子。

榅桲。

无花果。

葡萄。

石榴。

……

香蕉。

香蕉?

下知为何附近居然有香蕉。

虽然我听说日本的气候在向亚热带气候靠近,没想到居然有香蕉。

有香蕉了呢。

因为这个景象和周围格格不入感觉就像进入了异世界一般所以我不由得发了会呆。

 


大家好,我是小川太一。

弟弟出差来大阪了,于是我们久违地见了一面。

弟弟在普通公司工作,

因为我所在的动画业界,算是有点儿特殊(?),

我对其他公司的事情很感兴趣。

而且还是换工作来大阪进修……

这是职场提升啊!职场提升!明明是我弟!唔……

比哥哥我挣得还多(?),我既嫉妒又骄傲。

也有这种情况啊,本来这世上就有各种各样的职业啊,感受到了社会的深刻、战战兢兢地看着它之类的。不过话说回来,因为喜欢着自己的工作,以上的事情都没有发生。

于是乎,我想要再次努力奋发!

 

 

译者: Schalke04