创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

问个好,在下武本。


今日是女儿节。

家妻把双亲赠送的雏偶饰品拿出来装饰,庆祝节日。

这个雏偶饰品,附带上发条的八音盒,拧上发条便会流淌出『女儿节』的旋律。

这旋律女儿可喜欢了,八音盒的曲子一响,女儿就绕着客厅咕噜咕噜地转。

「爸——爸也跑呀!」被这么说了,于是我也跑起来了。

「妈——妈也跑呀!」被这么说了,于是妻子也跑起来了。

一家子都围着客厅咕嚕咕噜咕噜咕噜——

猫儿们:「发生什么了喵!?」然后困惑地逃开。

这就是我们家的女儿节!

 

译者: 意黛莉

大家好我是Chris

现在的我正被排山倒海的截止期限压得喘不过气来…


离《吹响!悠风号》的剧场版上映时间还有两个月~现在已是忙得焦头烂额了,但是详细的情况还是要保密。

日历还保持在2月的状态。

关于这个,是没有扯下来的空闲呢?

还是本来就没有动过呢?

为什么不能扯下来呢?

这些也都是秘密……


配合剧场版的公布,商品开发方面也十分活跃…所以请大家期待!至于其他的事情也还是秘密中…

我也希望渐渐能够在可以透露的范围内给大家介绍一下这部作品呢

 


我是插队登场的石原。

之前得了流感,稍微躺了一阵。说到我在躺平期间,想了些什么的话……

那就是北陆新干线说不定会穿过敦贺,经过我故乡的车站,再来到京都的事情。

看样子也不是遥不可及的事情。

那这样的话它会经过哪里呢?

会经过现在的JR线的旁边吗?

不过从地图上来看,似乎会转太多弯。

而新干线又是笔直行驶的,

所以是全新的路线吗?毕竟是乡下所以土地要多少有多少。还是说会是隧道?

新干线开通的话,人口多少会增加吧?

游客也会来的吧?

不过啊,到建成为止反正也会花个二三十年的时间吧。

想到这里,妄想也收场了。

说起来,奈良线的复线化似乎会更快完成嗳,总之我会期待着的。

不过单线也很有情趣啦。

 

译者: OP123ED

昔。ふらふらと自転車で街中を走っていると、

ふいに不思議な香りが広がる場所がありました。
-
その香りが気になり発信源をたどってみることに。
-
香りの発生源は「金平糖」と書かれたお店でした。。
-
「、、、、きんぴら。。とう?」
-
金平、、糖??甘いのか!?
と、いろいろな妄想が頭によぎります。
-
そしてこの疑問を解くためにいざ店内へ。
-
この時、私は「金平糖」の読み方を知るのでした。


こんにちは藤田です!

今週末、中学からの友人がやっているお店が3周年を迎えるので

お祝いに行こうと思っています。

小学生まではよく絵を描いていた藤田ですが学年が上がるたび自由帳を開けている人が

少しずつ減っていき私自身も絵を描くのってなんだか子供っぽい。とか思ってしまい

中学では全く描かなくなってしまいました。大人ぶりたいお年頃です。

でも中学3年の時に同じクラスになった彼女はずっと絵を描き続けていて

しかもとっても独創的で何より楽しそう!

すっかり感化されて私もまた絵を描くようになったのでした。

この事が無かったらきっと今はないなぁと思うのです。

お店は彼女の描いた絵がたくさん飾られている素敵な空間です。

時たま会って話すと絵についての悩み事が大体同じで、

進んだ方向は違っても通る道なんだなぁ感じれる心強い存在なのです。

長い付き合いですが大切にしていきたいつながりだなあと思う今日この頃です。

ぴゃ!