创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译
3721

為替☆高橋

高桥博行2016年01月13日

高橋です。
この冬、コートを新調いたしました。
前のコートも気に入っていたのです。2枚重ねタイプのコートだったのですがなぜか外側がない。つまり2枚重ねのインナーしかないのです。よりにもよって外側がないとは…。クリーニングに出した時に受け取り損ねたとしか思えないのですが、もうわからない。
と、いうわけで前のと似たようなものを前と同じような値段でと思って同じ百貨店に出かけたのですが、どうも値段が高い。それでも買って帰って数日後に値段の理由に思いあたりました。そうか、円安だ。ドル換算してみるとほぼ同じ値段。そう、前のコートは5年前1ドル80円の時代、今年は120円。ドル換算してみると前のコートのほうがむしろ高価な代物。為替というものを実感いたしました。

3720

テトリス☆羊男

山本伦2016年01月12日

暖冬といえどやはり寒いのは寒い今日この頃。

どうも、羊男です。今年も宜しくお願い致します。

miniさんと同じく大掃除に明け暮れた年末、年始でした。

私は基本、もったいなくて物を捨てれないタイプですが、一番捨てれずに困ってるのが
崩せないテトリスの様に積まれた箱です。
何の箱かと言いますと、家電製品、パソコン、ゲーム、カメラ、などが入っていた箱です。
この箱が別に使ってもないのですが何故か捨てれずに積まれていました。
物を買った愛着が箱にも移ったというか、きっとこの気持ち解ってくれる人がいるはずです!(今のところ居ませんが…)
しかしあまりにも大量にあって部屋が狭くなってきたので今年、テトリスの山を崩し思い切って捨てました!(ゴミ袋15枚分位…)
そしたら部屋はスッキリ!
こんなにも余分なスペースがあったのかとメデタシ、メデタシ!
っと思いきや、やはり愛着があったのか精神的なダメージは大きく、箱ロスな羊男でした。


大家好我是mini。新年快乐。

今年也请大家多多关照。

今年的正月,因为家里的东西越堆越多,屋里变得寸步难移,所以决定彻底收拾一遍,每天都全心全意地忙于大扫除。

以不需要的和长时间没用过的物品为中心进行清理

但是在整理放置杂物的壁橱时,拿出来的东西全是以前画过的涂鸦、收集的杂志、过去的照片这些让我感到怀恋的物品。

无论扔掉哪样都感到极为可惜...

不过这样下去屋子里又会挤满杂物,照片和重要的物品以外的基本都扔掉了

但我在整理时把照片和杂志一个不剩地认真检查,扫除作业的进度变得超级缓慢,花了差不多3天才终于收拾完毕。

衣服也清理了不少,壁橱内部剩余了四分之三的空间,这种神清气爽的感觉真不错。

现在心情十分舒畅,计划趁势添置一个书架,再增加收纳盒,让房间变得井井有条。


新年快乐。我是北之原。

怪灵世界大家觉得怎么样呢?

我们在这部作品里做了许多尝试和挑战,作为制作者我们也很享受这部作品。

后面会更有意思的,敬请各位期待。

今年,也想继续制作出能让大家乐在其中的作品。

请各位多多关照。


译者: kinkazuma

2016年、あけましておめでとうございます。wakoです。

今年もよろしくお願いいたします。

珍しく雪のない地元で年末年始を過ごしました。遠くの山も頂がちょっと白いぐらいで、暖冬の二文字を体感する冬です。雪かきがないのは楽でしたが、冬の風物詩がないのは寂しいものですね。

例年通りおせちにお雑煮を頂いてきたわけですが、皆さんのご家庭のお雑煮はどんなレシピでしょうか?wako家はおすましに丸餅、時々塩あんこ餅です。おすましは一緒でお餅の種類を変えるだけで二種のお雑煮を味わえてお得感満載です。

塩あんこ餅のお雑煮、美味しいので興味のある方は是非試して頂きたい所です。

そして昨日のさわわさんに続き宣伝です。

「無彩限のファントムワールド」が今夜から始まります!始まりますよー!

楽しさ成分一杯に仕上がっています。ご視聴、よろしくお願いいたします!