もうすぐ☆武本

武本康弘2015年11月25日

ども、武本っす。

いよいよ公開が迫ってまいりました、「映画ハイ☆スピード」。

皆で精一杯がんばりました。「Free!」から引き続きのファンの方も、そうでない方も、ぜひ劇場に足をお運びください。

キャストの皆さんとご一緒して、いくつか舞台挨拶にもお伺いします。お越しくださる皆様、どうかよろしくお願いいたします。

では、あともう少しお待ちください。

3690

探访宇治☆クリス宇治探訪☆クリス

池田晶子2015年11月24日译者: 青色的魔法

这个月真的忙得晕头转向，我是クリス，大家好！

多亏了大家的支持，《吹响！上低音号》系列得以延续，我可以继续画下去，非常幸福☆

谢谢大家！！

听到南座剧场里爆发出的欢呼声，大家为了参加本公司举办的活动来到现场，还直接向我搭话，

这份回忆我会铭记在心，不懈努力地继续创作下去！

◇

虽然晚了些，我在这个秋天也去爬了大吉山！

作为我们家的惯例活动，我们和以往一样参加了宇治十枚邮票拉力巡游，没想到其中一个集邮点居然是大吉山的瞭望台！

不过，因为我们是带上了小孩子，从午后开始参加，

为了走遍各集邮点大家努力挑战了绕道的路线（有4.5km路线及13.5km路线）！

我们在观光向导所买到了京吹地图，在各处景点也拍了纪念照片（笑）

◇

不仅如此，我们还参加了后天京阪电车主办的“天之濑水坝郊游活动”（这个活动的路程同样能锻炼腿脚），今年的秋天把宇治走了个遍。

◇

无论走到哪里，都能看到京吹的海报，真的非常感谢！

期待明年也能继续画铜管乐器，和她们一起度过青春时光！

译者: 青色的魔法

3689

今年が終わってしまう。。。！
どうも、うえぴです。
◇
ある日、録画したテレビ番組を確認していると、
去年の年末の番組なんかがでてきたりします。
◇
そういえば、いつか見ようと思って残しておいた番組。。
いつの間にかもう11月に。。
◇
この録画しておいた番組、、
今年の年末までに果して見ることが出来るのだろうか！？
出来れば11月中に見たい！しかし見れるだろうか。。。？
などと自問自答したりしております。。
◇
そしてもうすぐ12月です。。
12月5日。。
映画ハイ☆スピード！
公開まじかです！お楽しみに！