创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

那么,夏天结束了。

我为了留下夏天的回忆,

参加了在甲子园举行的live!

在那里,我挑战了人浪持续时间的世界记录!

正式的世界纪录是15分钟,我们想刷新这个记录。

吉尼斯的评委也到了现场,就人浪的规定作出说明。

好了,开始挑战吧!

哎呀哎呀,3万人参加的人浪,真是精彩绝伦!

并且,无论前后左右,放眼望去全是初次见面的人。

明明大家互不认识,却能团结一心,人们真是了不起啊...

正当我感慨的时候,来啦来啦!人浪涌过来啦!

来啦——!

剑虎我尽情地做了一个庆祝的欢呼动作。

如此这般地,持续时间是17分14秒!

吉尼斯评委的检查也通过了,

漂亮地刷新了记录!

留下了难忘的夏日回忆。


上次的anibaka也发过类似的牢骚。这几年自己的体力严重不足让我十分难受。

身体不如以前那么硬朗了,耳鸣也厉害了,滑倒了之后就没法接着走路。

如文字所述那样颈部僵硬,头晕眼花,手臂疼痛。

这样下去可不行啊。

因此我下定决心要做一件事情。

我为了改善老态龙钟的身体,步行三公里到公司上班。

虽然才刚开始了两周,除了雨天外我每天转换步行路线,早上上班充满了乐趣。

也许是错觉,我竟感觉自己的身体轻盈了许多…

接下来让人舒适的季节就要来了,希望能尽可能多持续些时间,我由衷地盼望着。


译者: 9pisha

大家好,我是八木。

前几天我有事,坐地铁去了一趟三条。

回家路上,从售票机买完车票准备离开的时候,

我不小心把自己钱包里的家里的钥匙弄掉了。

钥匙掉落的声音让我回过了头,抬头一看—

正前方,附近的一位外国女性发现我掉了钥匙,跑到我的身边。

那一瞬间,我居然忘了『谢谢』的英语应该怎么说!

那一瞬间,我一边用手比划劈掌的手势捡起了钥匙,然后离开了地铁站。

...之后回想起来,外国友人应该看不懂劈掌手势的含义吧?

反省中...

接下来,唯有祈祷那位女孩是相扑的狂热粉丝了...

以上。


注:劈掌是指相扑受奖者所做的手势。(相扑)受奖时所做的手势((相扑)受奖时所做的手势相(相扑)受奖时所做的手势扑)受奖时所做的手势

3658

秋天☆唐田秋☆唐田

唐田洋2015年10月06日译者: 9pisha

好久不见。我是唐田。

这几天天气转凉,更加有秋天的味道了呢。

说起秋天的话,我的秋天当然是运动的季节。

观看今年的橄榄球世界杯,第一次知道了这项运动的规则,

我发现了解规则后,橄榄球比赛原来这么有意思。

达阵后有奖励分(射门或者再次达阵二选一),摄像机跟随裁判拍摄带来强烈的临场感。

他们投掷球的姿势十分独特,其他方面也让我感到新鲜,十分快乐。

另外再说说足球,广岛三箭队虽然最近状态有所下滑,仍然保住了第一名的位置。

此后的比赛中他们能否保持领先优势,登上领奖台获得最后的胜利呢?

在此之后,还有年度锦标赛,我对此非常期待。

比起这个,我最为关心还是即将在明天举行的鲤鱼队的赛季最终战。

如果获得胜利,混战中各队伍的排名会出现变化,

局势变得无比激烈。

最后的最后仍有希望,我虽然有些担心,心里还是非常期待。

加油,广岛鲤鱼队!


译者: 9pisha

大家好我是西屋。

开始在清晨感受到丝丝凉意了呢。

在这个季节里,秋天的气息越来越浓。

不过,鲤鱼队的赛季仍在继续着!

今年的鲤鱼队,总是处于不上不下的两难境地中,成绩有起有落。

最后的最后,本赛季的最后一场比赛成为了关键,比赛的胜负成了决定结果的最重要因素。

决战就在眼前!!我的心情非常兴奋,充满期待。


注:鲤鱼队,指广岛东洋鲤鱼。(日本职业棒球队的名字。)