创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

我是高桥。

高桥现在来往于AnimationDo。从京都的家到那里单程耗时1小时15分钟,而坐电车则用时1小时左右。平时上班耗时仅需五分钟,因此没必要坐电车。难得乘坐这么长时间的电车,可以读一下平时没时间读的书了。早晚乘坐拥挤不堪的电车,说不定是自学生时代以来的第一次。有种既奇妙又新鲜的感觉。

前几天,我出门上班坐电车时,有外国人询问换线的事情。他似乎是想去四条。我运用零碎的英语和不知怎的变得生硬的日语,告诉他换乘的下站点以及乘坐特别快车。费了一番功夫,他总算是明白我的意思了。这件事证明了只要热情亲切地对待人,完全不用担心语言障碍问题。尽管放马过来吧。

译者: 9pisha

一夜中、風の音聞けば身体が干物な今日この頃。
どうも羊男です。

もう窓を開けっ放しで寝たら風邪をひいてしまいそうな涼しさですね。
身体がカチンコチンです。
そんな秋まっただ中、夜も長くなって来ましたが、みなさんいかがお過ごしでしょうか。

私は最近、数学にハマりだしています。
頭の良さはお尻から数えた方が近い順位ですが、本屋さんでふと数学の本をとると
一応、昔理系男子を目指していた頃の心がたぎったのでしょうか、読み入ってしまいました。
しかし人間、十数年まったく脳のその部分を動かしてないと彼方に行ってしまうのですね。
ほぼ解らなくなっていました。激しく人生の無駄遣いをした気分です。
しかし出来なくなってしまっているのが逆に、楽しくて今になって数学の初歩から調査中です。

連立方程式、二次関数、因数分解….
懐かしさと共に数字に溺れる羊男でした。


我是mini。

今年的夏天已消失得不见踪影,印象中日常生活一下子变得舒适起来。

每年盛夏时节总觉得食欲不振,但今年完全没有这种感觉,

我被旺盛的食欲引领着,大步闯进了秋天。

充分享受着食欲之秋。

鱼肉,白薯,蘑菇,栗子,新米!好吃又幸福。

早晚的凉风心旷神怡,白天清爽的气候让人的心情也变得兴高采烈。

至今为止有过这样的秋天吗?我猛地想到这个问题。

以往在这段日子里,我应该还在被残暑折磨得苦不堪言。

炎热的日子不是会持续到10月前后吗?

因此,每年都说出类似“今年也不会入秋啦...”这种话。

我差点忘了,这才是正常的秋天。

每年都能持续这样就好了,我不禁这样想。


我是北之原。

现在白天依旧很热,不过季节已经开始变化了。最近去钓鱼场的时候也经常能看到鱼儿活跃地追赶着鱼饵。

秋天鱼儿的食欲也开始增加,因此有机会钓到大鱼,我很期待。

很多时候我的心情变好,都是因为发现了新的钓鱼场地。

今年我也在不断开拓新的钓鱼地点。

去年的这个时候错过了大鱼,真是太让我懊悔了。今年一定要复仇。


译者: 9pisha

就算被人问起自己会不会游泳,我也不知道属于哪一边,我是wako。


上次游泳已经是十几年前的事了吧?只要还记得浮在水上的感觉,我对自己的身体还是很有信心的。


我在不久前去了猫头鹰咖啡馆。

快乐又感动的时光持续不断。问我为什么感动?因为智能手机大小的猫头鹰宝宝,猛禽类特有的脸部,不过最受感动的还是羽毛!

轻飘飘软绵绵!松松软软!摸起来感觉干爽又舒服!!

这可能是归功于店员无微不至的照料,不过活生生的羽毛的威力真是厉害啊。

捧在手心,放在肩上时温暖的感觉一点一滴地传来,真是一段幸福的时光。

译者: 9pisha