创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

夏天已经结束,现在已经完全是秋天了。

然后…马上就要到冬天了!

季节交替非常快啊~

今天,我突然开始回想...

今年的夏天...

我去了哪里...?

刹那间,我因为自己的记忆力和一年来的毫无计划,

而感到着急...

终于想了起来,自己夏天去了琵琶湖的浮御堂。

在琵琶湖上,

面带微笑眺望远方的情景依旧历历在目。

不过,不仅仅是夏天,今年一整年基本都没怎么出去玩...

明年...再好好地...

计划一下吧~

うえぴ

译者: 9pisha

大家好我是藤田。

最近老家开始养小狗了。


是在冈山出生的斗牛犬,是女孩子哦!她的品种是法国斗牛犬!


非常非常非——————常可爱。

刚到家还不满一个月,成长得非常迅速。

成长速度实在是非常惊人,每次回家都会发现新的变化。


等预防接种完成后,

我想赶紧带着她一起出去散步(*´ω`*)


天气变冷了。我是石原。


前段时间的周日,我去参加了位于桃山的御香宫神社的祭典。


我在这已经住了好几十年了,

但参加这个祭典还是第一次。

哎呀,凡事都有第一次嘛。

一如往常,出现了非常多的售货摊位

我认为这正是秋天祭典该有的样子。

※我边写这篇日常边调查

发现那天还有神轿巡幸的活动。可惜错过了。


这个神社,我不清楚创建年份是具体什么时候,

但已经存在千年以上是确凿无误的

京都各处都有历史悠久的建筑物,非常有趣。


我吃了培根鸡蛋鲷鱼烧和牛角面包。

虽然不甚礼貌,

但这样边走边吃

实在是非常愉快。


说是顺便感觉也不太合适,我还去许了愿,

希望接下来的工作顺顺利利。

自己把能做的事都做好,剩下的就拜托神明了。


晴朗的周日,

石原我在秋天祭典上玩得挺开心。






ン10年以上同じ場所に住んでいても新しい事実が
どんどん出てきます。

なんと家の前の川を挟んで対岸の一連の住宅地は京都市だったということに
改めて驚きました。私は違う町ですが、ずっと同じ我が町内だと思っていました。

時を同じくして我が家について改めて調べると住所が2種類あるんですよ。
役所で知らされて「え?」となる私。じつは珍しいことではないようなのですが
自分自身が知らないだけだったということでした。

知らない事がまだまだあるなぁと驚かされました。
でも面白いですよね。


日本VS南非是我第一次认真地看完的橄榄球比赛。〖注:这里指9月19日的第8届橄榄球世界杯小组赛,位于B组的日本(世界排名13)以34-32的得分,力破曾世界杯两次夺冠的南非获得胜利。〗


尽管我已经知道比赛戏剧性的结果,再去看这场精彩的对决,心里依旧十分激动。

虽然我对规则还不太理解,但是这不影响我欣赏一场精彩的比赛。

与足球不同,橄榄球有很多的身体接触,因此比赛很少出现冷门。

这轮比赛中,日本的技术、战术和心态方面全都超过了南非。证明了日本队拥有3胜1败的成绩的强大实力。

可惜的是,日本队即使取得如此骄人的成绩,还是没能冲出预选赛。

我了解到,这是历史首次有队伍取得3胜却无法出线。

虽然不怎么受人关注,我想为四年后在日本举办的橄榄球世界杯呐喊助威。


译者: 9pisha