创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

不知不觉已经八月了!!!

难怪这么热。

京都简直热得不像话。

我都开始热昏头了。


最近,某NOK(NHK)的短篇剧场节目中有播放《乌贼大王体操第二》,这首曲子一直在我脑海中单曲循环着。

是一首很傻里傻气的曲子,但我莫名地深受感动。


在这个热得快要融化,无暇顾及其它事情的夏日,我产生了购买这首曲子的CD的想法。



上周的夜晚、从公司回家的路上经过附近住宅区时的故事…

那是在通过一条小巷时

忽然感觉到一种被注视着的气息、蓦然回首看去之时

像野兽一样的毛块、在马路最中间正座着。

猫?狗?

译者: 卜卜口

以前在笨蛋日常提过的建造工程已经基本结束了,

共用部分翻新后和新建的没什么两样。

走廊里住了好几条壁虎,

它们在辛勤地消灭害虫。

最近去公司打开玄关的门的时候,

总能在门边和地板的缝隙上发现它们。

不、不会被我压坏了吧?

当我这么想的瞬间,

它就慌慌张张地逃开了。

也许是想找个阴凉的地方避暑吧。

自那以后,我每次打开门都要再仔细确认一下,

看看是否还有那样的小家伙正在悄悄地歇息。


译者: 9pisha

大家好,我是西屋。

每天都很热呢…这几天更是越来越热!夏天正式到来的感觉。


最近上班看到很多擦肩而过的学生时突然想到,

在这个特别热的时期、却依旧穿着长袖来上学!


每年6月应该是换装的季节,但是大家都穿着长袖衬衫。

到了7月也毫无变化...虽然把袖口卷了起来但也不能算是短袖…

现在已经快到8月了啊,怎么回事…!?


好像最近的学生们都把长袖衬衫卷起袖口,穿成了夏天的风格、

当然也有穿短袖的人,但感觉占了极少数的比例。


可能大家认为这种装扮好看、还有和最近教室的空调制冷效果特别显著也有一定缘故吧?

说不清理由,但我感到有些吃惊…这就是代沟吧…

译者: 卜卜口

我是高桥。

最近,我游览了奈良东大寺、滋贺比叡山延历寺、和歌山根来寺。最近并没有掀起了佛教热的风潮,只是我心血来潮所以就去了。硬要说一个原因的话,我很喜欢木制建筑。

游览寺庙就是在游览国宝。

上次去东大寺已经是小学时的事情了,延历寺、根来寺都是第一次。无论哪一座寺庙都很棒,不过个人最推荐的还是根来寺的高塔。(纯粹是因为自己喜欢木制建筑)亲眼见识到(高塔)所带来的迫力,这是照片所不能比拟的。我非常感动。如此非凡的建筑物,完全出乎我的意料之外。

我希望再来这里游玩。

啊,不过夏天的时候我更推荐比叡山,那地方非常凉快。