创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好。


令人舒畅的秋日晴空已然展开,

正是绝好的外出游玩的季节。


说到“运动的秋天!”,

前些日子,久违地去享受了骑行。


这次我在京都众多骑行路线里,

选择了淀川旁修整过的道路。

在清新的秋日空气里,沐浴着舒适的阳光踩动踏板,

感觉真是无比惬意。


这条路线全长大约50km,

这次在大约一半的地点折返,

我一边确认久违的感觉一边骑行。

一路上,眺望着河面的闪闪发光,

感受到远山的山脊线上的秋意渐浓,

宁静的风景让我的心一次次地被治愈。


近期,我还想挑战全程骑完。

带上便当,用一整天慢悠悠地骑行,

也一定很不错吧。


其实这次骑的淀川沿岸道路,

是连接岚山的渡月桥与木津川市泉大桥的,

贯穿京阪奈丘陵的大规模自行车道的一部分。


下次挑战全程的时候

如果事先确认好休息点和风景优美的地方,

会让旅途更享受吧。


那么,下次再见!

译者: 浅上

天气变得凉快了,所以重新开始去徒步。 


早晚甚至有些冷,不过白天阳光很好,

于是想着“要不要再到处走走呢”,就试着出门了。

结果,虽然走的路线甚至比入门级徒步书上推荐的还要更初级,

但毕竟是突然恢复活动,果然还是对腿脚造成了冲击。

总步数大约两万步,虽然几乎没有太大的高低差,

但很快就感到疲惫,亲身体会到体力下降,甚至有些震惊。 


京都市区外不远就有很多很棒的徒步路线,这点非常值得感激。 


不过事实上,即使是小山,高低差也不小。

听说这些所谓的“初学者路线”其实从以前就需要小心对待,

所以我也会在意这一点。

同时,沿途有许多可以俯瞰整个京都市的展望台,

可以作为一种奖励。 


想着就这样慢慢地,一点一点重新挑战这些路线吧。 



译者: 廉晓易

大家好

炎热开始缓和,早晚开始变得有些凉意,

让我感到很开心。

前些天我有幸去看了一位艺人的演唱会,

心情也得以焕然一新!

我一直在支持这位艺人,

回想起来,支持的期间差不多已经占据我人生的三分之一了。


如果我们现在正在制作的作品也能够传达到大家那里去,

成为大家人生中的非常重要的作品,将会有多幸福啊!


说到新作!10/25(周六)在京都市劝业馆“みやこめっせ”举办的

第7回京都动画粉丝感谢活动《我们,现在!! ―京阿尼世界展―》

的舞台将会有“京都动画2026 新作发表会”的情报已经公开了!!

门票现在也正在发售中,

大家一定要来哦!!

译者: 浅上

连日的酷暑终于渐渐退去,

最近气温开始下降,能感受到一丝凉意。

近年来夏天总是特别漫长,

好不容易凉快一点,很快又直接进入冬天。

所以如果能多留下一点点属于秋天的感觉,

会让人很高兴。


回到标题的话题。

大约十年前,有一家厂商停产了一款彩铅,

这在动画业界引起过一阵话题。

此后,停产的彩铅型号逐渐增加,

工作中挑选工具也变得越来越让人头疼。


大家平时会用铅笔吗?

可能很多人还是会在工作中用来做笔记,

但随着数码设备的飞速发展,

使用手机和平板的人也越来越多了。

在学校教育中,为学生配发平板授课,也已经不再稀奇。

使用场景的减少,加上少子化,需求下滑,

据说普通铅笔的产量和20年前相比,

已经减少到一半左右。


对一直在工作中使用铅笔的人来说,

熟悉的工具逐渐消失,难免会感到寂寞。

当然希望能一直继续用下去,但似乎也不再那么现实。

动画行业内,向数字作画的转变也越来越普遍。

可以把这看作是单纯的工具进化,

但背后很大程度上是受经济环境、

乃至新冠疫情那样的社会状况所推动。


不过,当静下心来想想绘画环境时,

也会浮现一个问题:是不是对工具的依赖太重了?

虽然这是艺术领域,但想到过去的画家们,

往往是从自己去寻找、调配颜色开始的,

而现代的画者,却深深受惠于现成的便利工具。

当然,这本来就是因为有需求才得以成立的。

但想到仅仅因为少了某种彩铅,

就觉得困扰,也会让人觉得心胸是不是有点狭小了。


“弘法不择笔。”

希望自己能成为一个既能善用便利的东西,

也不会过度依赖它的人。


那么,下次再见。

译者: 廉晓易

寄送残暑1问候的时期也已经快过去了。

不知道是不是因为猛暑日2一直持续的原因,

现在这个时期也被称作猛烈残暑或猛残暑呢。


在这样炎热的天气里,大家过得如何呢?

至于笔者,则是一边迎着电风扇的强风,

一边在学习音乐理论。


目前正在学习音乐三要素之一的“节奏”

节奏也有各种专有名称和历史,

节奏音里也有弱拍和强拍等等,

能够了解到以前没能意识到的音乐结构,

让我感到非常有趣。


“节奏”与剩下两个要素“旋律”和“和声”相比,

事先需要事先了解的知识较少,

学习乐理时,从节奏开始下手可能比较好。


因为节奏同样也是与动画制作密切相关的重要元素,

所以我希望能够掌握扎实。


以上,就是まんまる的分享了。


1:日本有在夏天给朋友亲人寄送问候信的习俗,

立秋之后仍然持续炎热时寄的问候信被称作“残暑问候”

2:日本气象厅将35度以上的日子称作“猛暑日”。

另外30℃以上称作“真夏日”,25℃以上称作“夏日”。

译者: 浅上