创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译
3061

免疫力☆高橋

高桥博行2013年03月28日

高橋です。
今年も花粉に苦しんでおります。それでも以前に比べるとずいぶん症状も楽になりました。花粉症を克服しつつあるのだと思っていましたが、年をとって免疫力が落ちると花粉に反応できなくなることもあるようです。それなのか!?免疫力なのか!?ちなみにウチの父は今年初めて花粉症になったそうです。なによりであります。
なにはともあれ今年も春がきました。早く夏になってほしいものです。あ、夏になるとまた歳を一つとってしまうのか…。


大家好,我是西屋。


今天是《玉子市场》的最后一集!

希望大家去观看!


春天的脚步也越来越近了啊...


我感觉到自己多少有些花粉症的症状,

但在春天的氛围中总让人禁不住心情躁动起来。

棒球将也迎来开幕了!


因为附近的樱花开始绽放了,

我下班回家后常停下脚步,沉醉在夜樱之中。


真想悠闲自得地享受一下啊...


工作方面我也会努力的!

3059

春☆武本春☆武本

武本康弘2013年03月26日译者: 碎夜

大家好,我是武本。


樱花也盛开了呢。

春天终于来啦。


但是……有一件很在意的事。

最近,早上刚起床那会,会流鼻涕&打喷嚏。

虽然觉得是自己的“错觉”,

但是和周围的人描述了症状后,得到了是“花粉症”的回答。

emm……果然是这样吗……


不,窝才不信!绝对是错觉!

流鼻涕&打喷嚏反正很快就会好的,就这样什么也不做挺过去!

译者: 碎夜
3058

春☆ポリ

高桥真梨子2013年03月25日

だいぶ暖かくなってきましたねー春ですねーポリです。
仕事の山もいったん抜けて、頭の上に咲いた花がなかなか抜けません(笑)

あっという間に三月も終わり。
たまこも今週とうとう最終回です。いやー色々ありました。
とにかくキャラクターが多いのでまだまだ描き足りないキャラはたくさんいますが、それでも最終回はやってくるのですねぇ。
感慨深いです。
あまり多くは語れませんが、あと一話、最後までお付き合いいただければ嬉しいです(^^)ノ

そしてそして春ですよ・・・・!
意味もなくウキウキします。良い天気だとついつい外に出たくなっちゃいますよね(笑)
しかしそうこうしているうちに、机には着々と仕事が溜まっていく…
頑張ります!


北風と太陽が争ってる今日この頃。

どうも羊男です。

最近急に暖かい日がやってきたり、寒くなったり服装選びが大変ですね。

この時期が来たということは、奴らも来たという事ですね。
奴らとは、花粉ですよ花粉!

奴らは頭の中に花を咲かせるつもりなのか
もうその事で頭がいっぱいです。
そして隣のゴミ箱はティッシュで一杯です。
お代わり、もう一杯!
もうかみすぎて鼻がいっぱいです。

そのうちすごいティッシュ使いになれそうな気がする。