创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译
3059

春☆武本春☆武本

武本康弘2013年03月26日译者: 碎夜

大家好,我是武本。


樱花也盛开了呢。

春天终于来啦。


但是……有一件很在意的事。

最近,早上刚起床那会,会流鼻涕&打喷嚏。

虽然觉得是自己的“错觉”,

但是和周围的人描述了症状后,得到了是“花粉症”的回答。

emm……果然是这样吗……


不,窝才不信!绝对是错觉!

流鼻涕&打喷嚏反正很快就会好的,就这样什么也不做挺过去!

译者: 碎夜
3058

春☆ポリ

高桥真梨子2013年03月25日

だいぶ暖かくなってきましたねー春ですねーポリです。
仕事の山もいったん抜けて、頭の上に咲いた花がなかなか抜けません(笑)

あっという間に三月も終わり。
たまこも今週とうとう最終回です。いやー色々ありました。
とにかくキャラクターが多いのでまだまだ描き足りないキャラはたくさんいますが、それでも最終回はやってくるのですねぇ。
感慨深いです。
あまり多くは語れませんが、あと一話、最後までお付き合いいただければ嬉しいです(^^)ノ

そしてそして春ですよ・・・・!
意味もなくウキウキします。良い天気だとついつい外に出たくなっちゃいますよね(笑)
しかしそうこうしているうちに、机には着々と仕事が溜まっていく…
頑張ります!


北風と太陽が争ってる今日この頃。

どうも羊男です。

最近急に暖かい日がやってきたり、寒くなったり服装選びが大変ですね。

この時期が来たということは、奴らも来たという事ですね。
奴らとは、花粉ですよ花粉!

奴らは頭の中に花を咲かせるつもりなのか
もうその事で頭がいっぱいです。
そして隣のゴミ箱はティッシュで一杯です。
お代わり、もう一杯!
もうかみすぎて鼻がいっぱいです。

そのうちすごいティッシュ使いになれそうな気がする。


天气变得暖和起来了呢。这里是石原。


听说三月中旬的时候可以看到叫做“Pan-STARRS”的彗星…

大家有看到吗?


最近在日落的时候我都把眼睛睁得像盘子一样向西眺望着,

但是怎么也找不着。

这颗彗星并没有和传闻中一样,可以被清晰地观测到,感觉有点失望。


年末的时候会有一颗叫做“ISON”的大彗星会掠过。

听说看上去会和月亮差不多大小,

不过还是不要过度期待比较好。

译者: 碎夜

天气已经开始变得暖和起来了?

还没到回暖的时候吗?


虽然我没怎么意识到

双眼附近有些异样的感觉...难道说得了花粉症

这件事暂且不谈


完成工作时获得犹如翻越山峰的成就感,

另一方面也会稍微有些内心感到寂寞的错觉。

不过今年也有许多崇山峻岭在等着我去翻越。

转换心情,继续努力。

我自己,加油!