创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好!! 我是山五郎。


感受着春日的温暖,我也在努力的工作。

一转眼之间樱花满开了,回过神来的时候樱花已经谢了,

长出了很多叶子,深深地感受到了时间的流逝。


转眼间今年也到了三月,如今开始入境政策也放宽了,

似乎有不少国外的人来到了日本。

特别是这个季节还有樱花,

让我在通勤的电车上和休息日出去玩的地方,

都见到了比平时更多的外国人。


几年前就听说过日本的漫画和动画在国外也很火,

不过最近我的感觉是:


现在,日本的东西在世界上很流行!!

吗!?


虽然这么说,不过我不懂英语,

并没有实际上直接和外国人交流过。

只是从翻译网站和动画、新闻上听说的,

所以也有可能是想多了。


即便如此,日本文化和日本人的气质,

我觉得有不少和其他国家与众不同的独特的地方。

游客们感受到了这部分的魅力而来到日本,

或者因此而关注日本让我感到很开心。


我们制作的动画,现在也成为了日本独自的东西。

希望我们能制作出不仅仅是日本的观众,

也能让世界上其他地区的观众看到的作品,

如果能因此对日本开始感兴趣,接触更多日本的文化就更好了。


不论是已经发表的作品,

还是之后将要发表的作品,

我们都会努力进行制作,

之后也请大家要支持京都动画的作品!!


大家好!我是やなぎ楓。

 

《特别篇 吹响!上低音号~合奏竞赛~》的pv已经公开了!

我也参与了作画工作!

每次参与制作的影片在公开时总会让人激动不已。

 

自从几年前开始制作《吹响!上低音号》的时候,

导演和演出就会在进行作画工作之前给我们传达了很多事情。

在构建久美子她们的新故事时,我自己注意了很多地方。

今天本想给大家介绍一下,但在打字过程中突然意识到说太多会剧透,

所以等上映后再轮到我的时候会再跟大家分享的!

今天就稍微谈一点不会剧透的内容。

(因为涉及到pv的内容,还没有看过的朋友请注意!)

 

pv中,阳光从教学楼的窗户洒下,闪闪发光的画面非常引人注目。

在作画方面,我们也很注重关于光线的处理!

原因是……学校的教学楼窗户很大,光线会让整个环境的印象发生很大变化。

因此,我们需要注意从窗户照进来的阳光的量和角度,

以及给角色添加阴影,否则画面可能会给人一种不和谐的感觉。

特别是对光线的处理!

(如果光线只是从一个方向传来还比较容易理解,

但如果光线从不同方向进入的话,我现在还觉得很困难。)

在开始创作时,我回顾了系列的过去作品和校舍内的参考照片,

回想起学校里的各种场景随着时间的变化而变化,感受到一种怀旧的情感。

在进行作画时,我深刻地意识到日常的观察是不可或缺的。

 

虽然距离公映时间8月还有一段时间,

但我也非常期待在电影院与久美子她们相见!

 


译者: 廉晓易

大家好,我是コシャリ。

进入四月,到了新环境的人也迎来了第一个周末。

无论是到了新环境中的人,还是迎接这些人的人,

我觉得精神都有会些紧绷。


机会难得,我也开始了新的尝试。

就是做饭。

虽然我不太会做饭,没做出来过啥好吃的,

不过还是借此机会尝试了一下照烧鸡。

总之叫了很会做饭的朋友来陪我。


结果做出来的肉表面焦了里面却还没熟透。


朋友问我“为什么一直开的大火”

我回答“大火也能兼任小火”

然后朋友跟我说“去看菜谱!”


我的新尝试还将持续……


新年度新年度

北极熊2023年04月03日译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。

 

京都的樱花已经开始逐渐凋落,

花瓣随风飘舞的景象非常美丽。

 

今天开始是新的一年了。

在京都动画公司也迎来了新的员工。

 

每年的这个时候,

我都会想起自己第一次来到京都动画公司的情景。 

那时充满了紧张、不安和各种复杂的情感。 

即便如此,那时我心中充满了炽热的想法,

想要在京都动画制作动画并将其呈现给粉丝们。

 

然而,在日常的忙碌中,我们往往会被眼前的事情所占据, 

容易忘记作为创作者非常重要的"享受"这个心情。 

就像新入职员工一样,从今天开始我也要重新振作精神, 

享受制作动画的过程,并将作品呈现给粉丝们。

 

虽然《特别篇 吹响!上低音号~合奏竞赛~》

在电影院的上映还需要一段时间,

但我非常期待能将作品呈现给大家的那一天!!

 


译者: 廉晓易

大家好,

我是とっかり。


今年樱花似乎开的很早,

关西已经基本满开了。


我在很多地方看到樱花的时候,

都会拿出手机去拍。

即使拍同一个地方,

但是随着相机拍摄方向的变化,

背景有时是河流的水面有时是建筑,

给人的感觉也会很不一样。

时而对准拍摄物,使背景模糊,

时而用广角镜头把整棵树都拍进来,

完全拍不腻。


说起来,大家听说过扁桃的花吗。

前几天正是开的好的时候所以去找了个地方看花。

扁桃的花看起来几乎和樱花没什么区别,

特征是和梅花一样画会直接开在树枝上。

开始还想着“这是樱花吗?”,

结果没想到却是杏树和桃树的花,

另一方面也有可能是扁桃的花。


粉色的花开放的这段时期天气也是瞬息万变,

感觉慌慌张张的,

不过也让我感觉停下脚步,

悠闲的度过这段时光也是十分重要的。