创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好。我是コシャリ。

回过头发现七月马上就要结束了。

时间过得真快呀,8月4日

《特别版 吹响!上低音号 ~合奏比赛~》也马上要上映了。

与之配合


《剧场版 吹响!上低音号~欢迎来到北宇治高中吹奏乐部》

《剧场版 吹响!上低音号~想要传达的旋律~ 》

《剧场版 吹响!上低音号~誓言的终曲~》


这三部作品明天28日也将在YouTube京阿尼频道依次放映,

要不要在最新作上映前来回顾一下?



大家好,我是しろくま。

现在是品尝各种冷面,如素面或冷中华面等美食的季节。


不久前,我重返了电影院。


在近年来,各种在线流媒体平台提供了方便我们观看影片的方式,

然而,我发现只有在电影院里,

才能真正体验到电影带来的独特魅力。


电影院里大银幕上映出的震撼画面,

宛如身临其境的音效,

甚至还有弥漫的爆米花香气(?)等等……


对于即将在8月4日上映的特别篇《吹响!上低音号~合奏比赛~》

请享受由久美子等北宇治高校管乐团带来的音乐!

我们将为大家带来比前作更强大的视觉体验!


译者: 廉晓易

大家好。高温不断持续,大家是怎么度过的呢。

我发现我最近经常主动去吃辣的东西。

像是辣咖喱、台湾拉面这种,总而言之想爽爽地出身汗。


我本来不是很能吃辣,

不过最近吃了很多,不知不觉发现了吃辣的诀窍:

1.入口的时候,尽量不要碰到舌尖;(深一点的地方不怎么疼)

2.不要嗦面;(这样容易呛到)

3.要先吃一些配菜和面,再一口气把汤喝了。


漫画里经常用喷火来表现吃辣,

不过现实中的表现应该是出汗吧。

吃完辣的再在大热天出去,我感觉很舒爽,比平时要从容。

不仅限于食物,身体自然而然渴求的东西,看来还是有一定道理的。

虽然真的很热,不过还是吃些好吃的,充满活力地度过夏天吧。


大家好,我是トーベ。

如今,一年已过半,炎热的夏日即将降临。

近期,只要有闲暇之余,我便选择在城市的大街小巷里漫步,

试图发现各式各样的新鲜事物。

我努力不去查看手机上的地图,避开我熟悉的道路,

而选择那些我从未踏足过的小径。

这种行为改变了我看待城市的视角,并带来了诸多新奇的发现。

这也使我认识到,在这个城市里,仍有太多我尚未了解的事物。


改变视角的方法其实有许多。

比如试一试你平日里不会去做的事情。

仅仅如此,你就会有各种新的发现和体验。你会惊讶地发现,

"我原来尝试过后,竟然也能做得这么出色",

这将让你对自己有全新的了解。

大家是否愿意每天试一试做些与平日不同的事情呢?

你可能会发现一个全新的自己。


虽然高温酷热的天气将持续一段时间,

但还请务必注意防暑,避免中暑。


译者: 廉晓易

大家好。我是レトロン。

距离《特别版 吹响!上低音号 ~合奏竞赛~》上映只有一个月了!

大家都入手电影票兑换卡了吗?

《吹响》系列开始时我还是学生,当时的我身为原吹奏部低音提琴手,看到动画里对吹奏部真实的描写感到很震惊。而关于这次的合奏竞赛,实际上我也和久美子他们一样参加过校内选拔,所以读原作的时候我感到很怀念。

在我母校基本都是相同乐器的乐手组成小组,不过低音提琴人比较少,所以我去了单簧管小组。通过这次机会,我了解了平时没有直接关联的单簧管组同学,还有单簧管这个乐器的魅力,以及那之前没有发现的各种事情。能和平时不在一起的成员组队,这也是的合奏竞赛的一个优点。

那么,《特别版 吹响!上低音号 ~合奏竞赛~》中将首次着重描写釜屋燕这个角色。虽然她在TV和剧场版里都有出场,不过还是希望大家可以通过这次作品来感受她的魅力。