创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

迎来了赏樱时节呢。

春季的气候宜人,但是我对花粉过敏。


明天就是4月,新的一年要开始了。

京都动画也迎来了新员工。

相信他们会带来全新的风吧。


我刚入社的时候,完全是一窍不通,幸好获得前辈们的指导,每天拼命地吸收经验。

从那时开始逐渐地理解了工作的流程,还能开拓视野,从容地观察事物。


相信接下来还会遇到许多困难,但我不会忘记初心,为各位支持者带来出色的映像作品,我们会开开心心地继续努力下去。


还有,剧场版《Free!-the Final Stroke-》后篇将在4月22日(周五)上映。还有三周!希望大家前往影院捧场。


大家好。我是コシャリ。


3月份很快就要结束了,4月要来了。

从4月开始就会有《弦音》第一季的特别放送!


然后今天3/28日20点为了纪念特别放送会有YouTube Live的直播!

如果时间合适的话请务必去看一下。


说起来《弦音》那就是弓道。前几天我也第一次去尝试拉弓了。

我在拉弓的时候因为力量不足所以根本拉不动。

我在动画中看到的拉弓与我所经历的完全不同。这让我再次感到亲身体验的重要性。

湊他们能把弓拉得如此有力、如此漂亮肯定是他们每一天努力练习的结果吧。

译者: 廉晓易

本以为准备回暖了,结果又下起了冰冷的雨水。

在这季节变换的时节,大家要注意保重身体啊。

我是トッカリ。


前些天我走在街上,看到有人拿着黄色的含羞草花束。

充满春意的,柔和的颜色。

看到后自己也想要,所以回家前去了一趟花店,买了一束搭配好的花束。手上有花, 心情就会变得平静。


顺带一提,现在京阿尼商店售卖的Free系列Thanks!Birthday周边商品的插图同样是含羞草呢。

我对含羞草这么感兴趣,莫非是想起了遥他们?


剧场版《Free!-the Final Stroke-》后篇将在4月22日上映。

大家还要等待一段时间,才能欣赏到Staff团结一致制作出来的影像。期待上映的那一天。



大家好。


每当我认为那些寒冷的日子已经过去,回头发现其实凉飕飕的日子还在继续。我希望能早点暖和起来。


已经快要到四月份了。很多新的生活将要开始。

大家准备好了吗? トーベ买了新的春装。

我一边想着“穿上新买的春装,在温暖的日子里去散步啊~” 一边期待着春天的到来。

我已经停不下对春天的期盼了。


与此同时,剧场版《弦音-起始的一箭-》的最新情报也已经公开了。虽说除了官方信息外,我不能透露任何信息,但请各位保持期待。4月份开始也会有特别的放送活动,无论各位是否看过,可以的话都请务必来看一下。


如果不介意的话,就像射箭时要感受风一样,希望这风可以成为大家的助力。

译者: 廉晓易

大家好。我是レトロン。


前些天剧场版《Free!-the Final Stroke- 前篇》Blu-ray&DVD公开了封面插图,大家看到了吗?发售日比后篇的上映日4月20日要早,所以大家看后篇前先重温一下前篇吧。


我在剧场版里负责上色检查的工作。


上色检查主要是在涂色结束后对素材进行检查。


这是赛璐璐素材的最后一个工序,需要检查上色是否正确,画面细节的质量。

我为了不辜负各位观众的期待,以更加美丽、质量更高的映像为目标,全神贯注地进行检查。

比如说,凛和郁弥的下睫毛在扫描时容易消去,我就会再三确认这些地方有没有疏漏、确保眼白部分没有溢出下睫毛的线进行调整……

这些地方虽然不显眼,不过眼睛在整个面部里尤其惹人注目,所以我尤其执着,花费了很多心血。


这部代表了创作者心血剧场版,后篇的电影预售卡(附带透明文件夹)第三弹即将在明天发售!大家要去电影院或通贩网站上多多支持啊!