创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

融入馴染む

サ芭蕉2023年01月30日译者: 廉晓易

在以前的日记中,我曾经提到过关于金木犀的室内香氛。

提的有些晚,不过我仍在使用它。

虽然香氛还有剩余,但是完全没有味道了。

该不会是被寒冷击败了吧。

好久不见,我是サ芭蕉。

 

最近,我把家里的热水器更换了,并同时把浴室全部改造了。

因为没有瓷砖,所以清洁变得更容易了。

但是与以前相比,浴缸显得特别浅,让我很困惑。

最近的浴缸都是这种感觉吗?


这浴缸是那种可以躺着泡澡的类型。

因为我从小就一直在很深,而且面积很小的浴缸里盘坐着洗澡,

所以刚开始的时候,尝试躺平的话会沉入缸底……

浴室的构造也越来越符合时代,变得越来越方便。


在浴缸进行加热时,播放的音乐旋律也发生了变化,

让我小小地震惊了一下。

因为我特别喜欢那首旋律,所以不禁下载了下来。

在不经意之间,许多东西逐渐融入了我的生活。

 

也请务必让正在放送中的《弦音 -连结的一箭-》

成为你生活的一部分!

 

 


译者: 廉晓易

超越了一般寒潮的强寒潮的到来,让我这周一直在关注天气。

京都竟然也能积这么多雪,第一次见到大到能遮挡住视线的雪。

今天早上雪已经变成了冰,路面滑得可以在上面溜冰。


在这样寒冷的天气里水管也冻上了,今年全国范围都发生了这样的情况,真是不好过呀。

我家里的水龙头和水池高度差很大,所以为了防止水龙头冻上,每年冬天我们都会把它开着让它慢慢滴水,而它滴水的声音我时不时就能听到。

这个“piong!……piong!……(没有尽头)”的水滴声让我十分在意,经常导致睡眠不足。

所以我在大碗上面叠小碗叠成个塔,让水滴的声音缓和一些。同时也会用布给水引流,费了不少心思。(像是巧克力喷泉那样)


以上就是我想给大家分享的这不容易的一个月。

然后,现在放送的《弦音-连结的一箭-》,如果大家看了后能够暖和起来那就最好了。(已经到第四集了啊……)

《剧场版 弦音-起始的一箭-》的蓝光碟也在发售中!

请大家务必多多关照!


大家好。

我是要被寒冷击倒的咖啡牛奶。在火炉前完全移不开身……


我每年都要给亲戚家的孩子们压岁钱。在挑选红包封的样式时我总是很期待。

红包封基本上是长方形、达摩或者是十二生肖的形状。

即便只是长方形的红包封也有双层设计。当一层封皮被拉出,里面的颜色和图案还会发生变化。这些创新设计总让我的心砰砰跳。

今年选了纸袋形状的红包封,因为看起来很有意思。

孩子们特别喜欢这个红包封的形状,反复观赏把玩,中途还发生了里面的压岁钱被吹飞的事故……

选择的乐趣和给予之后的反应都让我感到很治愈。


话说回来,《弦音-连结的一箭-》这周已经播到第四话了!

第三话结尾的那句“快别说了”,肯定让大家感到很郁闷吧。咖啡牛奶也是这种感觉。

那么下次再见。

译者: 廉晓易

新年快乐。

我是wasabi。


在年初的时候,有个话题经常出现,

每个人都至少谈论过一次。 是的! 那就是初梦1!

初梦。大家都做了什么样的梦呢?

wasabi我完全不记得了。

不仅如此,我还因为不记得这件事情本身受了点打击。

虽然我平时对梦的内容记得也不是那么清楚,

但每年的初梦我大概都能记住其中的一些片段的,不知道为什么今年......


wasabi不知不觉地思考了起来。

我想这可能是因为我已经太习惯 "过年",

以至于我对这些活动不再像以前那样心动了。

果然那些没有心动到的事物可能就会融为日常生活中的一部分。

无意之间就已经过了年,这就让我受到了打击,感到有点伤感。


但我又想。

能够体验到那份 "心动",是只属于那个时候的自己。

现在我感到伤感,也只有在我这个岁数才能体会到的。

而我认为能够同时了解两种感觉是非常珍贵的。

这也可能就是”侘寂2”(wabisabi)吧。正如我是wasabi。


我通常在作品制作中担任演出,

总是想加入一些像 "侘寂"那样深层的东西。

我想,要做出那些有深度的东西,感到伤感的经验应该是必要的。

还有, 酸的、甜的、爱的、悲的、喜怒哀乐。

我再次深切感觉到作为演出, 知晓各种情绪,是非常重要的。


但是,果然不管现在多大岁数了,我仍然想要的是 "心动"的感觉!

也许并不是我没法心动了,而是我变得更加贪婪地寻找越来越多的 "心动"。

可以说这是作为创作者的宿命了。

今年我也将努力寻找心动。

还请! 多多关照!


1:初梦——也就是新年第一场梦,是元旦或者是2号晚上做的梦。因为据说新年第一场梦可以表示当年一年的命运,所以日本人会用这场初梦来占卜新年的运势。

2:侘寂(日语:侘び寂び Wabi-sabi)是一种以接受短暂和不完美为核心的传统日本美学。侘寂的美,有时被描述为不完美、不恒常、不完全的。

译者: 灵然

终于,《弦音-连结的一箭-》从1月4日开始放送啦!

大家喜欢这部作品吗?


剧场版和第二季的制作都体现着“对我们每一个人的挑战”。

从场景、作画、背景、绘画、3D、录像、后期录音、声效......甚至是宣发,

我们都在以“尝试新事物”的理念来进行制作。

这是我们在制作系列动画中不常考虑的问题。

但是监督和其他人都接受了这个提议。


《注视着‘喜欢’》

这句标语是在监督和宣传团队之间的对话中产生的。

凑他们喜欢的是弓道,还有朋友们……

注视这个行为本身也对弓道来说很重要。(仔细观察并进行学习)

然后我希望大家也可以注视,找到了喜欢的他们。

对于我们各个部门的制作Staff来说,观察也很重要。

Staff的“开始”也一定是从喜欢开始的。

我觉得对于凑他们、大家还有我们都是如此。


如果大家可以仔细地、慢慢地、毫无保留地注视凑他们的话,我会很开心的。


然后,有着这样的开始的《剧场版 弦音-起始的一箭-》的BD和DVD马上就要发售了!也敬请期待。


……就像是这样,今天也把作品担当者们的热情通过这种形式传递给了大家!

让我再一次打一下招呼。又见面了,我是おはぎ。

所以,《弦音-连结的一箭-》,拜托了!


译者: 廉晓易