创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

虽然仍在酷暑之中但马上就能感受到秋天的气息了。

透过电车的车窗看见了正在绽放的彼岸花,总算是感受到了季节的气息。

我是サ芭蕉。


在这个夏天之前,我第一次买了房间香水。

就是把香水放进瓶子里拿小棍子吸上来的那种。

想着能在屋子里放松的时候增添一些优雅的气氛。


这个夏天,我的屋子采光很好所以很热。

结果难得我兴高采烈的弄好了,最后得去别的屋子避难。

本来应该能撑两个月的香水一个月就挥发干净了。

一个人也没有的屋子里飘着淡淡的桉树香……


本来是准备等到秋天不那么热了,再重新准备好新的香水……

结果没能忍住在街上闻到的期间限定金木樨香的诱惑,

在之前的还没用完的时候就先买上了。

说到金木樨,小时候上学路边上的人家的院子里种了不少,

每次路过都觉得很香,但当时的我总感觉这个像厕所芳香剂的味道。

这种应该是叫普鲁斯特效应吧,

闻到金木樨让我回想起来的总是走在那条上学路的时候。

新买的香也准备从现在开始用,不过夏天因为太热而没能出去的日子很多,

我打算在秋天多出去走走,感受一下秋天的空气的味道。


今年的夏天转瞬即逝,已经到了九月中旬了。

京都时隔三年举办了祗园祭山鉾巡行和五山送火,

久违的可以享受一下夏天的风景诗了。


虽然有些地方8月末的地藏盆节停办了,

但是今年从街道那里收到了分发的点心,十分开心。


这个“地藏盆节”,主要是在关西地区举办,

虽然各地庆祝的方式各有不同,但主要是以给地藏尊上供,

同时还会吃点心、进行游戏,以孩子为主的地方活动。

以前的话会把道路的一部分围起来,

在里面扎上帐篷改造为游乐场,晚上也会放放烟火。

还会在小池子里玩玩水,或者试试胆。


骑着自行车溜溜弯,还是能看见一些规模比较小的活动的。

随着年纪的增长,比起情调更多的感受到的是枯寂之美。

过去很常见的家附近的像聚集之处、以及团聚的样子,

是不是已经越来越少了。

现在的孩子们都看的什么动画啊。

随着时代变化应该也改变了不少吧。


希望可以制作出一个就像这样不断传承下来的地区活动一样,

能让男女老少都一直喜欢的作品。

在休息时一边吃着收到的点心,

一边感受着夏天的结束·秋天的开始的这个时候。

今年还剩一个季度多一点。准备继续制作作品!


大家好。

挥之不去的残暑。コーヒーぎゅう希望热浪可以早点离去。


《剧场版弦音 -起始的一射-》迎来了放映的第四周!

居然已经是第四周了…我还感觉像是前几天刚上映一样…

即便是已经看过TV系列的观众,电影里也有很多新的片段,

所以请务必来电影院里欣赏一下!!


虽说还是很热,不过凉快起来的日子也开始变多了呢。

虫子的声音会让人逐渐感受到季节的变化。

夏天将要结束之时的寒蝉,会让人有一种暑假明明没做些什么,

但是“怎么已经结束了…”。那种乡愁之感油然而生。

最近这几天的话好像铃虫也在鸣叫着。

虽然看不到,但是听着它们的声音就感觉很好。

虽然说仲夏时节的蝉有种想让人大喊“别叫了”的时候,

但它们的声音也会让人很有精神呢。


那么下次再见。

译者: 廉晓易

大家好我是わさび。

虽然大白天的时候还一直很热,不过在早上已经可以开始感受到秋天的气息了。

换季时感受到的气味为什么这么能勾起人的怀旧之情呢?


我最近变得有些多愁善感。

因为最近一直戴着口罩,所以能感受气味的机会少了很多。

偶尔在人少的地方摘了口罩,就会闻到草木和土,以及被雨水浸湿的沥青的味道。感受到了气味果然还是十分的重要。


虽然很遗憾动画是没有气味的,但是如果在感受气味的同时去画的话,自己脑中的想象也越来越扩张。

接着再在这些地方试着下功夫的话,呈现出来的影像也会很好,这十分有趣。


也能理解最近纪念为什么有越来越多的影院尝试通过风、气味以及摇动座椅,来让人更好地感受影像。

当然,作为动画师和创作者也会想办法如何通过画力和想象力,来使画面看起来更加“生动”。


也许会有那种看起来就让人感觉是那种气味的画。

再通过这个让人感受到空间,感受到空气,提升声音的临场感,让人更有身临其境的感觉。

反过来即使直接让人感受到气味,但人还是会顺着画面给出的印象走,这样的话给出的气味是无法和画面形成相乘的效果的。

虽然这么说,不过说起来简单……

但这不是一朝一夕就能做到的,就算觉得能做到了,也还会有下一个要到达的地方。


不厌倦地挑战,不厌倦地探求。

能享受走在这条路上的人才能说是真正的创作者。我自己也十分享受这样。

这之后,也希望能做出更好的作品。


我已经三周目《剧场版弦音》了。大家都看了几遍呢?

我在第二周的时候去看过一次,但当时错过了可以体验7.1ch的机会,所以想去再看一次。

(顺便说一句,我在电影院的时候看到了石原桑,不过我没有去和他搭话)。


刚刚发布的第四周入场特典是和第三周相同的弦音上映纪念图。我在公司先拿到了实物,所以提前拍了些照片!

这些是TV特别放送时期结尾的纪念图片,真的是不得了。太美了。

虽然说我很想直接收下,不过在拍完照片之后还是老老实实地还给了负责人。

真的好想要!!(会在电影院里拿到的)

有些感动只有在电影院才能体验到,所以请大家到电影院去欣赏吧!



8月也是一个繁忙的夏天。有好多其他的活动,比如说受邀参加德国的“AnimagiC”活动,还有在涩谷举行的夏季音乐会。


这些活动当中,我参加了《吹响!上低音号》的夏季音乐会。

这次的音乐会,京都动画提出了一套节目单,还有包括夏日限定的大号君等提案。乐团的成员们也做出了回应,提出了有关服装和演奏方面的想法。

而且乐团也对Day1的“宝岛”进行了独奏的安排,并且反过来对“双簧管练习曲”的座椅提出了建议。

Progressive Wind Orchestra乐团的成员和制作委员会一起交换了很多想法,而且一起尝试了很多新的事情。


而且我觉得,在音乐会当天从观众那里收到的反应,让这场音乐会真的成了“为了那一个瞬间而共同创造的音乐会”。

回顾起来,我觉得这就是青春的感觉啊……真的超开心!!

译者: 廉晓易