创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好。我是なんこつ。


桑拿的热潮已经开始蛮久了,

前几天我终于体会到了传说中受到“调理”1的感觉。


1译注:这里的“调理”特指通过反复进行桑拿、

冷水浴和休息而达到的一种令人愉悦和放松的状态。


我本身特别喜欢浴池和桑拿,所以经常去。

但我确实不太适应冷水浴。

平时的话我总是在桑拿之后,

跳过冷水浴去外面的露天浴池中度过呢。


靠着这种体验也度过了一段美好的时光,

不过也老是感觉距离现在流行中的那种受到“调理”的感觉还算有些远。


果然,冷水浴是必须的嘛……!

所以终于,在某一天我下定决定向冷水浴发起了挑战。


最开始的时候只感觉很冰凉还有一阵寒意,

不过当身体逐渐暖和起来之后,意外地感觉还行。

在那之后我在露天浴池里的感觉比平时还要舒服,

仿佛所有的邪念和疲劳都消失了。


如果把这一刻动画化的话,

应该是线条开始变得模糊,色调开始变得柔和,

世界变得温和、柔软、融化掉这样的演出效果吧。(?)


虽然没办法很好地表达,不过我个人真的有被感动到这个程度……

(根据调查的结果,似乎每个人的感觉都不太一样。)


现在有一种总算是赶上了这世间的健康潮流的感觉。

为了继续去做喜欢的工作,健康果然还是得放到第一位的。


公司内也会定期就类似于“夏季预防疲劳”和“饮食生活习惯”

之类的主题进行交流并提供一些意见。


我自己也注意着关于健康的事情的同时,

也从别人那里学习到了很多我不曾所知的健康知识。


虽然我是以なんこつ(软骨)的名字进行投稿的,

但实际上投稿人的身体经常会感觉到肩背的僵硬。

所以我打算从一些灵活的拉伸活动开始倾注我的努力。

译者: 廉晓易

完全到了寒冷的季节了呢。

这个季节会比较在意手会不会干。

需要注意不能涂太多护手霜以不然会很容易弄脏作画用纸。


说起来前几天去了展会。

我被能率直地传递作者的价值观和信念的作品所折服,

并深深地希望自己也可以拥有这些作品中传递出来的,

对于创作的精神、能量和希望能传达出去的意志!


这个展览会延展出来的角色在孩子们之间也很有人气,

孩子们不知道扭了多少次这个角色的徽章的扭蛋,看起来真的是很开心。

我的朋友也是一边扭着,说着:“好想要只有那个单个角色的图案的”,

结果就有一个少年跟他搭话“我这个出了多的就给你吧”。

虽然他想把只有单个角色的徽章送给我朋友,

但我朋友还是跟他说:“那么不介意的话还是交换吧”,

交换之后,两个人都露出了笑容。


看着就像是从特摄剧里面蹦出来似的活泼的小朋友,

不禁感慨自己在小时候没能像他这样和大人打交道,

也希望这位少年能一直喜欢这个角色。

这个角色,又让我感受到创作者们一起制作出的有趣的世界观可以让人沉醉其中。

真的很厉害!

我带着这样的感慨回了家。



大家好我是ハム平。


这个夏天回了妻子老家,跟很多年没见的外甥们一起玩了玩。

当时那么小的外甥,现在已经长得这么大了吗……


时间过得真快呀。

不过即使当年跟在我后面喊“哥哥”的他们长大了,

也依旧十分可爱,这让我很高兴。


结果他们拿出来一个比赛吃蟋蟀套餐。

……真是没想到啊……


“哥哥也来一起吃吧!”


果然会变成这样吗!

看着眼睛里面闪着光的外甥们,我没能拒绝,最后吃了下去。

这里面有三个种类的蟋蟀,分别是家蟋蟀、灶马蟋和牙买加蟋蟀。

虽然心理上还有些抗拒,不过吃了之后的感觉就是普通的很好吃。

吃完之后嘴里面还剩了点什么,不要去在意了……


丰富的人生经验可以作为动画制作的食粮。

所以有一天像这样的经验也一定会有用武之处的!……希望如此。

名刀名刀

ウエピ2022年10月03日译者: 廉晓易

昨天,我在外面隐约闻到了金桂的香味。

已经可以说是秋天了吗?

大家好,我是ウエピ。

其实前几天(差不多8月末的时候),我去了趟北野天满宫,

看了关于刀的特别展。

最为引人注目的那把刀,名字叫做“髭切”。

它的美丽程度让人很难相信是在平安时期制作出来的。

我知道这些刀里面有很多都是历史上的名作。

这让我突然想到,

如果有刀的话肯定也有弓,对吧?

回家之后我在网上调查了一下有名的弓。

似乎好像没有的样子。(也可能是我调查的方法有问题……)

这是为什么啊,真是不懂……

有一种一脚踏入史诗般的历史之谜的感觉……

说起弓的话那就必须要提《弦音》呢!

《剧场版弦音 -起始的一射-》已经上映了!

多谢已经观赏过的大家!

那些还没观看的大家,

也请多多指教!


译者: 廉晓易

大家好,我是ぴん球


最近温度稳定下来,天气也越来越宜人了。

当我散步时,听到的虫鸣、飞舞的昆虫和盛开的花朵都变了,

我感受到了秋天的气息。


大家知道斐豹蛱蝶吗?

当我看到飞虫时,就会想起自己小时候抓过很多昆虫。

看到这些昆虫就想起了蜻蜓和蝴蝶的名字:

白纹蝶,黒翅蜻蜓,柑橘凤蝶,银蜻蜓等等,

我用眼睛追逐着它们。


突然看见一只橙色的蝴蝶,这叫什么来着?

我见过,但不知道它的名字。

我知道有这种蝴蝶,但我不知道它的名字,所以就去查了查。

原来是斐豹蛱蝶,大家知道这种蝴蝶吗?


虽然知道也没什么大不了的,

但是解决了自己的疑问,我一本满足。

事实上,知道这些“没什么大不了”的事情,

在创作的时候会有意想不到的帮助。

即时是微不足道的兴趣,我也想好好珍惜。


译者: 真白