创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

终于!

终于来啦!

我的天啊!

《小林家的龙女仆S》从明天开始放送!!

走到这一步,真的是一条漫长的道路。


在这里详谈作品的魅力还不行。

总之赶快去看。仅此而已,别无他求。

作品的魅力完全取决于你观看时的感受。

创造者和观看者的感受是不同的。 

它们也不一定非得互相匹配, 我是这么想的。

所以请大家按照自己的想法来爱上这部作品吧。

有时批评它,但还得爱护它。 

我不会强迫的,但还请大家爱上这部作品。

请大家爱上它。

请告诉我,你爱它。


话说回来,我想我在之前的两篇日记中已经说到过的,我的职位是“文艺”。

因为文字就是我的艺术,所以我必须对字词保持敏感。

在像这样的文章中,我有着不能拼错或漏掉一个字的执念!

顺便说一下,我在上一篇日记中打错了字。

但人类大脑出奇地狡猾,所以一些人可能完全没看出来。

这种像是与融入大自然的昆虫战斗一样的日常每一天都在展开。

如果你愿意因为过度使用视神经,而让鬓角出现白发的话,请务必加入京都动画的文艺室来。


就我个人而言,我目前正在接受很多新的挑战。

但当你尝试创造新的东西时,不仅是骨气,心也要被折磨一番。

在这种时候,你需要的是像托尔这样的人吧。

总是在那里,倾听你那无论是细小的还是严重的担忧和困扰。

你的身边有这样的人吗?

如果有的话,请尽可能地多多照顾下他们。

我想,他/她一定会是你的支柱。


这就是今天,ケバブドン的所思所想。

译者: 廉晓易

大家好,我是レトロン。


《小林家的龙女仆S》终于开始放送啦!!

大家有看吗?

我作为创作者和作品的粉丝,满心期待着这一日的到来。

想到接下来每周都能观看30分钟托尔和小林她们全新的日常,我就感到欢喜不已。


初次登场就带来压倒性冲击力的依露露。今后会和小林她们会产生什么样的联系,将会展开怎样的异种族交流呢……敬请期待!


随着本篇动画放送,OP和ED也在电视上初次公开。OP由fhána演唱,是一首大家一起炒热气氛的派对乐曲,ED是和第一季风格有所差别的可爱乐曲,由超好搞定的龙们带来。两首歌都和龙女仆的世界观很搭,让人不禁单曲循环呢。


不仅如此,京都动画的新作CM也公开了。

这次的CM采用了和以往不同的技法进行挑战,请大家不要错过!


还有《Free!-Dive to the Future-》也开始重播了。本周播出的第0话《早春的聚集》是首次通过地上波进行播放,大家有何感想呢?和龙女仆一样,希望大家也能享受这部作品!


唱片的鉴赏和发掘是我学生时代唯一坚持下来的兴趣,

当时,沉迷于音乐的我和一位朋友执着于发现更多的好作品!

并且,为了抢先一步向对方炫耀:“这首好歌你知道吗!”

在CD全盛期的那个时代,我们还在发掘那些尚未CD化的音源。

(不知为何,身为发烧友的我们在此期间,比起“寻找”唱片更惯用“发掘”这个词去形容。)


我记得街上有许多售卖二手唱片的店铺。

当时还能买到刊登了全国的唱片+CD店铺情报的书籍。

(厚度和中学时代的英日辞典差不多。)

在没有互联网的时代,我们就是依靠着这些书籍去寻宝。

我和朋友会来到某个遥远的街区,在从未听过的站台下车,惊讶于这里竟然有唱片店铺,心跳加速、充满期待地在店里寻宝,就像冒险家一样。

啊,关于唱片的话题我说得太多了,

就此打住。


我之所以提起唱片的话题,是因为现在京阿尼shop上面正在开展剧场版《Free!-Road to the World-梦 》#on my day off系列周边的贩卖活动。

网址如下↓

www.kyotoanimation.co.jp/shop/dayoff/

登场人物在休息日都在做些什么呢?通过这次的系列周边我们可以更好地了解到。

旭去了唱片店铺呢,真想问他喜欢哪种类型的音乐啊!

我和旭应该能成为好朋友。

这次的周边都很棒,希望大家登陆网站查看一下。


大家好。当初我为了健康而开始运动,现在已经放弃许久了。

我曾经把天气寒冷当做借口,但现在也差不多该重新开始运动了……虽然这么想,我却懒得动弹。


转换一下话题,我最近会突然产生“说不定我其实喜欢这个?”这种想法。

可以是服装的倾向、故事的风格、具体的食物之类各种各样的事物。

色彩方面,我记得刚开始从事色彩指定的时候,前辈曾对我说:“你喜欢黄色啊。”


我当时毫无自觉,还以为自己喜欢的是绿色。

后来查看了自己经手的画面,目光所及之处全是黄色。

原来自己喜欢的是黄色啊,我终于领会到了。


常言道“兴趣是最好的老师”,遇到喜欢的事物确实更容易使人进步。

“喜欢”=“擅长的领域”这么说也不为过。

尽管如此,意识到自己“喜欢的事物”却是一件很困难的事……


不过意识到之后会很开心,我要好好珍惜属于自己的“喜欢的事物”。

准备準備

北之原孝将2021年06月21日译者: 廉晓易

我是アナゴ。


我最近再次确认了咖啡的有效性。 是香气的作用吗? 看起来,咖啡的提神醒脑效果还是一如既往地好。

我目前的工作是画原画。

有时实际工作会完全按照自己的意愿来推进,但有时也并不如此。


的确,工作的推进取决于技巧的高低,但当结果没有发展成我想要的样子时,往往是因为我没有做好准备工作,导致脑海中想达成的最终效果的图景不够清晰。图景的构建也许应该被包括在准备工作中的。

准备工作包括收集材料,如对作品中场景和物品的原型进行取材,初步研究这些材料以加深对作品的理解,还有浏览分镜等。 这些事情是必要的,也必须要做。


此外,我认为除了知识上的准备,感觉上的准备也是必要的。

脑中图景构建的清晰程度很重要,但关键在于能否带着自己的感受去作画。

看到一张日落的照片并把它画下来,和真正地看到日落,被当时的情况所感动,再把日落再画下来,这两者之间有着很大感觉上的区别。

我认为,为了让作品具有说服力,这都是十分必要的。

译者: 廉晓易