创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好!

我是わさび。进入9月,日子过得越来越舒服了。

最近的胃口一直都比较好,我是真的有点担心卡路里摄入的问题了。


说起来,最近的空气中开始有了秋天的味道。

食欲的秋天、读书的秋天、艺术的秋天。每年的这个时节,都会想要开始尝试新事物。


作为一个动画人,你必须贪婪,每天都要从一切事物中学习,

因为对于动画人来说,没有什么是无用的知识。

想学的东西太多了,实在是让人眼花缭乱。

如果你想成为无所不知的人,那种贪婪会让你鱼和熊掌不可得兼得,最后落得个一无所知的结果。我该如何和命运进行对抗呢?



不过,我确实有很多事情想去做。

对于一个一直使用传统纸上作画法努力工作的动画人来说,我真的对CG的逐年进化感到惊讶。对我来说也有很多值得思考的事情。

我越来越认为学习CG是必不可少的事情了。


虽然说只是个人层面上的想法,

——但作为一名创造者,我经常深切地感受到研究的必要性。

所以,我一直在学习和实践新的技术。

如何在现有的工作中,创造性地融入新的数码技术,

是我们需要越来越认真对待的问题了。


一想到新的技术里藏着无限大的潜力,我就很兴奋。

但与此同时,我也希望可以保留人类用双手制造东西的原始冲动。

我确信,这两个看似矛盾的事物将在一个更高的次元上被融合,

当我站在一个无论模拟作画还是数码技术都无所谓的高度,

就能以不同寻常的视角创造出有趣的作品。

我愿意努力工作以达到这样的高水平。


说起来,不能忘记跟大家讲,

虽然说天气可能在降温,但是作品的热度在升温。


9月17日《Free! -the Final Stroke-》前篇终于要在本周上映了。


わさび也参与了本次作品的演出工作。

和上周的おはぎ一样,我有机会看过几乎完整的电影。

那是在演出进行终检的场合上看到的。


其实要站在旁观者的视角来享受你所参与的工作是很难的。

但我仍然认为这是一部很好的作品。


即使有着这种感觉,我在电影上映之前仍然非常紧张激动。

请务必在电影院享受这部电影。拜托了!

译者: 廉晓易

《Free! FS》前篇终于要在下周迎来上映了!正好在上映前轮到自己写笨蛋日常,非常感激。

大家好,我是おはぎ。


其实就在前几天,我有幸观看了几乎是成品状态的作品。要说看完的感想,那就是真希望赶紧到电影院再看一次!更希望让更多的人看到这部作品!还有后篇也想快点看到!!!


我是作为支援成员,而非主力成员参与到这部作品的制作中,一心一意地为各位忙碌的staff加油鼓劲。我感受到他们将那一瞬间的热情注入到电影中,相信前来电影院的各位也能感受到这份热情。这次的作品可说是系列的集大成之作,无论哪个镜头都能让人回忆起《Free!》迄今为止的轨迹,视线根本无法从画面上移开。恐怖如斯...真希望早日看到!请大家好好期待。



接着,好评放送中的《小林家的龙女仆S》,下周就要发售Blu-ray&DVD的第一卷了!大家在为了《Free! FS》的制作而忙得不可及的时候,我在龙女仆的制作上拼尽了全力。这部作品大家很快就能买到了!一想到这样,我的内心就无限感慨。


版本分为豪华版和初回限定版,我接下来想稍微聊一下豪华版附带的分镜稿。


第一卷附带了第一集的分镜稿。这次制作豪华版,为了决定特典的内容,我与负责制作的staff们交换了意见。在众多的方案中,最终选择了分镜稿,并且不是精选版,而是第一集完整的分镜。


这是因为,龙女仆S的第一集实在是不同寻常,大家只要拿在手上看就会发现,这次的分镜稿是由石原监督和武本监督共同制作的。只要稍微看一眼,就会明白这是两人的合作成果。我希望能将这本分镜稿送到一直支持我们的各位手上,让大家看看分镜稿的内容。


希望大家多多支持龙女仆的Blu-ray&DVD。


还有,本篇动画也请继续观看到最后!


今天也能感受到微微的秋风。

大家好,我是负责3D制作的波音。


在经过非常炎热的上一周之后,今天早上京都的微风已经变得凉爽了。

不过下周末还是会变得很“热”。


要问为什么的话……

下周,9月17日(周五)《剧场版Free!-the Final Stroke-》的前篇终于要公开了!啪啪啪啪啪啪(拍手)。


《Free!》系列动画开始后的8年间,主角们也都各自有所成长。

在这一次分前后篇的长篇电影中,大家能感受到他们的激情。

接下来,让我来谈谈他们的故事……不好意思,这个目前还不能聊。


你会在电影院里直接感受到这一点的。

还有一件事物,你会能感受到这些年来和他们在一起变得更好。


那就是……“水”!


水的质感表现是由摄影部门对“3D”素材通过进行CG处理之后得到的。每次摄影部门的同事们都会进行试错,努力让水显得更好看。这次的水变得比以前更加漂亮了。


半透明的水面可以捕捉光线并反射出美丽的光芒。在一年又一年的进化中,水面变得愈发美丽。


虽说它并不是主角,但是我希望你也能感受到他或是她?(指水)的美丽。


这里是期待着和《Free!》的各个角色重逢的波音。


译者: 廉晓易

下周将去接种第二针疫苗,我是石原。

我在老家开始养猫了。

我自认为是“狗派”,不过不知不觉间自己好像变成“猫派”了。

哎呀,其实哪边我都喜欢啦。

老家养的猫是3个月大的雄性黑猫,现在体型还很小。

和埃及的猫神一样,身材高挑,气质优雅。

所以起名字的时候,我本想用“巴斯泰托1”这个名字,

不过这名字耀眼得太中二了,最后只起了一个很常见的名字。

它是数只初生小黑猫的其中一只。

自古以来,黑猫在日本就是吉利的象征,

我也喜欢黑色,所以真的很满足。

漫画和动画里也有很多黑猫出现呢。

一开始看到它的时候,想着“就是只是小猫嘛—”,

但当它睡在自己的肚子上时,就不禁觉得实在是太可爱了。

本打算比过往更频繁地回老家看望小猫,因为疫情唯有打消这个念头。

实在很寂寞,就买了猫咪的玩偶。这是什么情况啊!(笑)

尺寸和重量都很还原,颜色自不必说是黑色的。

将布偶放在膝上,一边浏览网页。

光是这样,我的心情就会平复下来。

提到新冠疫情,

如今的状况,休息日外出也成了一种奢望,

前几天想着改善一下运动不足的身体,

我就买了充气后会膨胀起来,

可以拳打脚踢的,

类似沙袋的物品。

但是,

过了2、3天就开始漏气了。这是什么情况啊?

到底是从哪里开始漏气呢?

《龙女仆S》还有3集就要迎来大结局了。

作品的元素有所增加,表现得更自由了,制作起来充满了乐趣。

下一集的标题是《寻找托尔大人!》(?)

直到结局为止,还请大家多多关照。

下下周,剧场版《Free!-the Final Stroke-》就要上映了!

这部作品也请大家多多关注。


1 巴斯泰托(Bastet),古埃及神话中猫神的名字。


我们很多人都会做梦,但我们睡觉时梦境是什么状态呢?我做过的梦里面,有很现实的梦,也有很不可思议的梦。但是无论是怎样的梦,梦本身都显得那么真实、五彩斑斓,梦里面的人们也都是正常的人。

有时的梦境是对过去经历的闪回,但也有时它只是一个普通的梦,没有特殊的含义。

以下,是我前几天做的一个梦。

我在晚上骑车时,听到头顶上的掌声和欢呼声。我抬头看了看,发现这是一个高速公路高架桥的施工现场。道路刚刚修完,所以他们正在庆祝施工的完成。我其实在20多年前亲身经历了这一场景,所以这场梦是对那一场景的再现。

困扰我的是,我个人想知道为什么它会以梦的形式出现,这点让我觉得非常不可思议。这个梦是在暗示什么吗?我稍微有些在意这个精神上的迷团。

但我不敢去搜寻答案,因为在某种程度上我害怕知道答案是什么。真是让人头疼,为什么人们会做梦呢

译者: 廉晓易