创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

初次见面,我是しろくま。

现在在做的是数字上色。


2020年还剩1个半月,特别是今年,感觉时间过得非常快。


那么,大家了解数字上色的工作吗?


数字上色大致分为4个类别。

色彩设计、颜色指定、扫描上色、特殊效果4种。


色彩设计是从头开始绘制角色和小物件等的基本色彩。

这是制作动画的重要部分。

颜色指定是以色彩设计绘制的颜色为基础,

根据角色的心情和时间段等场景调整颜色。

​在此之上,扫描是用扫描仪将绘制后得到的素材进行数字化的工作。

然后,在扫描过的画上着色的工程被称为上色。

特殊效果是指更进一步刻画在上色工序中难以表现出来的效果,例如添加角色的脸红和食物的质感之类的工作。


像这样,staff们在工作室里经过各种各样工序所制成的“名场面DP” ,各位了解过吗?


将TV动画和剧场版中的名场景再次以高分辨率进行扫描,

这是每一个像素点都不漏掉进行再上色的数字产品。


在现在正在上映的《剧场版 紫罗兰永恒花园中》中登场,

许多名场面DP也在发售中,广受好评。


请务必入手之后,

再细细品味起那些名场面如何?

译者: 廉晓易

每天摸索日々模索

watage2020年11月12日译者: 真白

初次见面,我是watage,负责作画。


从明天开始将在杜比电影院上映《剧场版 紫罗兰永恒花园》。

技术进步给我们带来了更好的电影体验,我感到惊讶的同时,也对与影像相关的东西很兴奋。

我至今还记得第一次在电影院看3D和4DX作品时感受到的冲击。


我想要更贴近角色们生活的世界。

那是什么样的感觉呢,我也想体验一下。

虽然上映的电影院数量有限,但一定要去体验新电影!


大家的经常谈论的作品,我也赞不绝口的《小林家的龙女仆S》正在制作当中。


正因为是龙,所以可以画很多人物之外的东西,也能画得很开心!

特别是这次画的龙有很多鳞片……有被问省略鳞片怎么样……虽然很辛苦但还是做了,其他部门的人也很关心,我觉得这一定能成为酷酷的场景!


作品不同表现的方法也不同。

龙女仆的变形也很多,如何使画面变得有趣,能否展现出角色的魅力,我正在进行各种各样的摸索。

一片retake的声浪!


作品不同,表现和演技也有不同,所以我觉得执着于如何制作一部作品,是感受爱的一部分。

一边想象制作方的各种想法一边看动画也很有趣。


即使辛苦的日子还在继续,也希望动画能成为大家心灵的支柱。


我是watage。

译者: 真白

初次见面。我是土耳其烤肉鲨。


这个名字是将我很喜欢的食物“土耳其烤肉(ケバブ)”和很喜欢的古代生物“巨齿鲨(メガロドン)”相结合而得出来的。两个很喜欢的事物相结合,按理说应该会变成我超级喜欢的事物,但最后这个名字却有种难以言喻的恶心感。我在反省为什么会变成这样。


那么,就像看到画之后的你们所想的那样,我的工作不是动画师,而是平时以文艺的身份参与作品。我有时也会担当作家和小说编辑的工作。虽然很多人会奇怪我到底是做什么的,我有时是KA文库的编辑,有时会执笔动画的脚本,有时会在活动的时候去整理排队的队列。但实际上基本都是坐在办公桌前盯着电脑。(都不是些显眼的工作!)


下边进入正题。


转眼之间,2020年也只剩下两个月了。应该有不少人已经开始为2021年做准备了吧。

当然京都动画也在为了预定于2021年开始放送的《小林家的龙女仆S》(后面简称为《龙女仆S》),有条不紊地进行着准备。


平时在这里大家都是聊《紫罗兰永恒花园》的话题比较多,但我非常想聊一聊《龙女仆S》。


虽然这么说,但我不能透露详细的进展。而且由于我是直接和作品相关的人士,会很容易在一些地方说出令人讨厌的话,因此也会避免使用夸张的言辞。不管怎么说,能在一定程度上聊一聊就很让人高兴了。


没有想到,能和动起来的她们再次相会是这么的让人开心。


欢迎回来,托尔。


一会飞、一会唱、一会闹。

欢笑过后生气,生气之后哭泣,哭泣完了又笑出来。

请大家再等一等,就能和这样开心的她再会。

家里的龙女仆,正在翘首以待大家的归来。


即使现在在社会上对未来怀抱不安,也希望大家的人生能够光明而充实。

并且期盼动画能成为大家心中小小的希望。


追记:OP里的才川可爱得过分,请大家做好觉悟。


初次见面,我是高い空,平时在做摄影工作,请多关照。

《剧场版 紫罗兰永恒花园》持续上映中。有这么多人观看我真是太高兴了。

值得大家努力工作。

制作中有一次画面已经全部拍摄完了,

“距离制作完成还有时间,再打磨一下电影画面吧。”

在导演的同意下,摄影工作人员们直到最后都在修改电影画面,

“这里再暗一点吧,这里暗一点的话,那个镜头也要暗一点,这个镜头也要。”

需要修改的镜头不断增加,我觉得这肯定是一部好电影。

是吧?(向观众提问)

电影画面也是如此,在电影院第一次看的时候,想到的是“声音好棒”。

薇尔莉特的义手动的声音,还有登场人物衣服摩擦的声音等,这些声音可以称为世界的气息,好像自己真的处于那个世界。

“哇,薇尔莉特酱”我好像听到了霍金斯的声音。 

哈哈,不开玩笑了。

重新接触了音响工作人员的出色的工作,我觉得我们也要制作出不输于这个声音的画面。

《剧场版 紫罗兰永恒花园》还在上映中,如果大家在电影院用大屏幕看,能听良好的音响效果就太好了。

译者: 真白

回过神来的时候10月份已经结束了,怪不得这么冷。

万圣节也没做什么就过去了。


初次见面,我是ふでぺん。现在负责作画工作。


听说很多人都观看了现在还在上映的《剧场版 紫罗兰永恒花园》,我感到非常高兴。


在制作过程中,我会努力把自己的卡画好。有时也会担心,如果画得不好,还能不能让观众产生共鸣了。


但是,我在电影院等地方看到大家的反应时,也会感觉到“这部作品也许能好好地传达给期待它的人呢……”,然后稍微安心了一点。


再次感谢大家观看《剧场版 紫罗兰永恒花园》!


那么,接下来的作品我要挑战的,是和纤细的《紫罗兰永恒花园》相比完全不同的作画。


有时候用轻松的心情作画,有时候试着放入大胆的画面,为了制作出看着舒服的画面动作,我每天都在桌前努力。


每次画的时候都有新的发现,所以画得很开心。如果这次也能把这份快乐传达给大家就好了!


写日记的时候,总觉得就开始有干劲了。

今天一天也加油吧!

我是ふでぺん。

译者: 廉晓易