创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

初次见面!

我叫たるとたたん

我是负责画原画的。

请多指教。

* * *

(再确认下日历…)

已经1月23号了…

明明离新年第一个月也只剩一周了,

还沉浸在年末的氛围之中。

还没来得及慢慢品味过年的荞麦面,

回过神来已经在吃年菜了。

京料理的年菜。豪华。真是美味啊。

* * *

那么。

冬日,特别是1月开始就是“考试季”。

上周末似乎举行了大学入学共通测试的正式考试。

不只在最近这个时期,

比如说在电车上发现正在看参考书和单词本的学生的话,

有时会若有若无的看到当时自己的幻影。

用暖宝宝暖着手,撑着身子去考场的记忆。

被交卷时间追赶的同时,拼命地填答题卡的感觉。

到了现在,已经成了令人怀念的回忆。

这些先放到一边,首先要给努力了的考生们送一个《辛苦了奖》。

\考生加油!/

* * *

2025年才刚刚开始。

想象从这开始像蛇一样盘蜒而上的自己……

然后希望接下来的一年可以成为对于大家而言满载『开心』的一年。

那么,等下次有机会的时候再见。

根茎根菜

サ芭蕉2025年01月20日译者: 廉晓易

电影《小林家的龙女仆:容易寂寞的龙》的相关消息不断发布中!

虽然今年是蛇年,但电影的主题依然聚焦在龙!

我是サ芭蕉。


最近电视上经常报道蔬菜价格上涨的新闻,

每次买菜时确实需要一点决心啊。

想到自己平时吃的绿色蔬菜可能不太够,

这个冬天我吃得最多的反而是根茎类。


特别是红薯!

学会用电饭锅蒸红薯后,休息日经常拿它当午餐。

土豆也是类似的做法,做成土豆黄油,简单又满足。

胡萝卜则切成细条后炒着吃。

至于萝卜,我做了“味渗大根”(不过因为时间不足,味道有点淡)。


虽然这些料理都很简单,

几乎只是把食材稍作处理,但吃起来真的不错。

每次尝试一种做法后,

总会想着下次试试更复杂一点的烹饪方式。


其实,不光是做饭,很多事情都是这样的。

先从简单入手,

再顺着内心那种“想更进一步”的想法去行动,

这大概就是自然提升的最佳路径吧。

(不擅长做饭的サ芭蕉)

另外,根据我的一点点做饭经验来看,

如果一开始就图省事,结果往往不尽如人意,

不仅做不好,反而更费时间……

这算是我的小教训吧。


译注:“味渗大根”(味しみ大根)是日语中的一种家常料理,

指的是用白萝卜炖煮后让调味汁充分渗透进萝卜里的菜肴。

是一道非常经典的日本料理,特别适合冬天。

译者: 廉晓易

我在文具店看到了古朴的芦苇笔,

用手机查了下,

发现这是自古代以来就在使用的笔记道具,

出于兴趣便买了回去?

(后来我再多查了下,发现可以简单地自制这种笔)


回家后试用了下,

最初因为墨水的浓淡和线条的变化而感到困惑,

通过改变笔压和角度,线条的表情也随之改变,

这种自然而然的晃动感和风味,

是精心计算无法实现的。


用芦苇笔写生风景,线条之柔和犹如自然本身,

这种感觉非常新鲜,是用其它画笔时无法得到的体验。

偶然邂逅的芦苇笔,

相信它会成为今后激起我创作欲望的重要工具。


下次画人物角色的时候打算用芦苇笔试试。

译者: 南风

一眨眼新年已经过去9天了。真快啊。

大家的新年过得怎么样呢?


我每年都会参加家族惯例的捣年糕。

在庭院中准备好炉灶,将糯米蒸熟,用杵进行捣制。

制作方法古老,随着年岁增长,

我越来越觉得这是一项有趣的活动,感受到它的魅力所在。


大家轮流来捣年糕,不过因为数量很多,还是挺累人的。

杵重达数公斤,一次次将它举起来肌肉就会充血膨胀。

为了这一天我有做一些锻炼,

但是每年还是会感受到自己的不足,真是遗憾。

除了装饰用年糕和干年糕,其余的做好就马上享用了。

味道方面,有酱油,黄豆粉,萝卜泥,糯米团子,红豆馅。

口味非常丰富,去年还有草莓大福的口味呢。

吃完继续捣,吃完继续捣,就这样不断循环,我相信卡路里为0。

干年糕做成了年糕片和煮年糕,前天做的七草粥也用了一点。

再过几天就到镜开的日子,这段时间会一直吃年糕。


顺带一提,大家不用担心我捣年糕导致手臂出现问题,

这对工作没有出现影响!我想这是多年经验积累的缘故。

我将继续以创作线条流畅优美的作品为目标。


今年也请多多关照!

译者: 南风

颜色いろ

咖啡牛奶2025年01月06日译者: 廉晓易

新年好!


我是今年第一次负责更新的咖啡牛奶,稍微有点紧张呢。


今年是一个非常充实的一年,既有《CITY THE ANIMATION》,

也有电影《小林家的龙女仆 容易寂寞的龙》。

随着新消息陆续公布,气氛也越来越热烈了!

最近真是能感受到这股热潮。

我们会全力以赴,朝着播出和上映的目标奋进!!!


今天居然是所谓的“颜色之日”!

据说是因为日语中1(い)和6(ろ)可以组成“いろ”(颜色)的谐音。

这不是特别适合数字绘画的日子吗?!

因此,我回想了一下,之前关于“颜色”的话题都写了些什么,

结果发现好像只写了自己喜欢的东西,

比如食物和兴趣爱好相关的内容。

所以这次想聊聊那些我不太擅长应对的东西的颜色。


其实,我对“虫子”完全无法接受……但在制作动画时,

昆虫无疑是不可或缺的元素之一。

正因为害怕所以不懂,只能查资料。

我会看各种图片和书籍,还要从不同角度仔细观察。

为了能在细节上精准表现,必须硬着头皮去看,

但一边做一边真的会浑身起鸡皮疙瘩。


也正因为是拼尽全力完成的,

最终完成时的成就感是无与伦比的……

不过,工作不是只做自己喜欢的事情就可以的啊。


今后无论喜欢还是不喜欢的内容,我都会努力表达出来!


最后,祝大家今年也多多关照!


译者: 廉晓易