创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

春天

独楽2024年04月22日译者: 廉晓易

感觉就像前几天才说过“新年快乐”似的。 

大家好,我是独楽。 


转眼已经是4月了,春天已经到来。 

年末年初的时候,我们还在讨论“今年也是一个暖冬”。

但之后接连的寒冷天气,确实让人感到冷彻心扉。

可能是因为这个原因,樱花的开花比去年晚了大约一个月,

虽然实际上没有那么长时间。 


就在我以为樱花终于要盛开的时候,

大多数樱花已经开始长出了绿叶,

这让我再次感受到时间过得真快。 


新的一年已经开始,我们也迎来了新的员工,

大家都带着新的心情努力工作。 

与此同时,《京吹3》的播放也已经开始,

这是继续以“久美子三年级篇”为主题的系列。 

到目前为止,已经播放了三集。 

花了那么长时间制作的作品,一旦开始播放,时间就过得飞快。 


从第一季到现在,整个系列已经延续了近10年。

这种感觉既让人开心又带着些许寂寞,真是奇妙。 

喜欢《京吹》的员工很多,他们可能也有一种奇妙的感觉。 

一切的开始都有结束,每个结束也都是新的开始。

这样的话在我脑海中浮现。 

想到这个系列让许多人感到快乐,我感到非常深刻。 


对于即将创作的新作品,

我也希望能够让更多的人享受到乐趣,

我将带着这样的心情继续努力。 


那么,我们下次见。


译者: 廉晓易

大家好。最近,听有说人看到井盖上出现人的笑脸。

你们有把街道上的各种东西看成人脸过吗?

下意识去摸索的话,各种东西都容易看成笑着的人脸吧?

这种把其他事物当成人脸的情况被称之为Simulacra现象……似乎。

事情本应到此为止,我又思考了很多传闻,包括一些毫无可能的传闻。

然而,思考并没有带来实用的idea,但就是觉得传闻能使人受启发!所以,在心里贴了很多有关传闻的便签纸,希望它们能够跟以后的思考融合联系起来最终产生idea。不过,现在想起什么idea也不会告诉你们,因为是企业秘密^^。

但是实际上,Simulacra现象有被应用到动画的分镜上过。

就这样,我想着能从某些小事中获得创作的新意,但却像笨蛋一样失败了呢。每天进步就好吧。

译者: 捡枝自便

大家好,我是さわわ。

最近感觉时代正在慢慢走向未来。

特别是最近五年的世界变化大的可怕。

——之前根本无法想象的超级性能的电脑现在每个人都可以随身携带,切身地感受到了专业的技术正在一点一点民用化并且程度在持续地扩大。

虽然还存在很多问题,但是很多人都知道的汽车自动驾驶的技术正在变得实用起来。

感觉UBER的车辆调度系统也相当有前途。

此外,还有控制等离子体在空中形成具有实际触感的全息图、让空间中的一点发出声音的指向扬声器、

在隐形眼镜上绘制影像的技术、通过微弱的电流直接把信息输入到人体的人体通信。

还有人工智能。

将来、或者说现在的硏究领域,人工智能将可以复制关于视觉的大部分功能。

可能得益于数字扫描技术的硏发吧,人工智能已经获得了眼睛。

现在的人工智能已经可以和人一样看到东西了、在画面分析方面也快追上人类了。

未来正在到来。

科幻小说中的未来正在到来。

难道奇点真的会出现吗。

这真是无法想象的日子。

译者: 符悠静远

伴随着天气回暖的步伐,我的眼睛又开始发痒了。

大家好,我是羊男。

虽然天气很暖和,感觉又到了天热的时候,但也是能容易度过的季节呢。

而我绝对不同意!

要问为什么的话,是因为会有花粉绕身,真够人受的。

每年我都有着小小的期待,今年的症状是否会好转呢?然而这种期待却不断被打碎,然后消散了。

今年也……

是的,小小的期待已经粉碎了。

花粉先生,欢迎回来。

某种意义上,它也可以说是没有辜负我的期待了。我和往年一样鼻子痒痒的,眼睛也痒痒的。

只有知道的人才能懂得这种痛苦啊……

平时还是很有气势的所以没什么关系,问题在于睡觉的时候。

我没有防备,又老实地揉了鼻子和眼睛。

我想知道有没有什么好的方法啊……

最终我没有想到对策。


睡觉的时候是不是要戴一个最近流行的VR护目镜呢?我是真心为此烦恼的羊男。

译者: 真白

大家好,我是てんぷらヨーグルト。 


前几天,我碰巧有机会去了上賀茂那边。 

一走出出町柳站,就被鸭川沿岸那一排排盛开的樱花所吸引。

当天阳光明媚,甚至有些许炎热,

樱花在蔚蓝的天空下显得格外娇嫩,色彩淡雅。 


这个季节常常多雨,平时我看樱花多半是在阴天,

因此能在这样晴朗的天气下欣赏到樱花,我感到非常的开心。 


沿河的这一带,有许多人在赏花,

不论是聚会、大学的社团饮酒聚会,还是带着孩子的家庭,

每个人看起来都很享受。

其中,最让我印象深刻的是几位弹奏吉他与手风琴的艺术家。 


我恰好在这些音乐家附近的地方吃午餐,

伴随着轻松愉快的音乐和河水的轻声细语,

一边观赏着樱花,一边享用着便当,

那是一段难得的惬意时光。 


希望明年还能有机会再来这里赏花。 


期待与大家的再次相见!


译者: 廉晓易