创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

夏天的势头正逐渐褪去,大家最近过得怎么样?

大家好,さわわ我精神着呢。

わさび以前在夏天也常去Comiket呢!

其实我上大学的时候,朋友曾经带我去过一次Comiket。

当地的热烈氛围,人流量和谷子数量实在过于惊人,我感觉要被这股气势吞没了。

正当我们在气氛极其热烈的场馆内吵吵闹闹地四处溜达,享受着夜晚的时候,

意想不到的事情发生了。

本来提前约好的酒店,并没有预约成功。

两个男人在陌生的钢筋森林中失去了去处。

这下头疼了。

正值暑假的盂兰盆节小长假,想找酒店可不容易。

慌慌张张地打电话问来问去,终于找到了一间有空房的酒店,太好了——

前台:“今天实在人太多了,现在只剩下双人床。”

“……”

“今天实在太多人了,现在只剩下双人床!?”

各位,这下完了呀,现在就和七濑遥和松冈凛在奥地利遇到的情况一模一样。

请大家不要过度发挥想象力。

当然,什么事都不可能发生。

第二天,我们两个继续前往热浪滚滚的战场。

这就是我关于Comiket的回忆。

各位,房间一定要订好啊。

事先准备要做到万无一失!


酷暑还在持续。

不过晚上听到的钟蟋的鸣叫,

还是让我感受到了些微的秋意。

虽然最近来了好几个台风,

不过我还是做了不少很夏天的事情。


今年虽然不能说是在热情的工作的同时孝敬了老人,

不过我决定要和老人一起做些他们想做的事情。

他们的话从以前开始就对我自己也很喜欢的游山玩水很感兴趣,

也就是所谓的户外系。


不过他们的体力条有多长还是个未知数。

一边考虑着不能受伤,

我跟向导的朋友讨论计划了不怎么激烈的路线。

日程并没有计划的很详细,

实际的体验和感受是最重要的。

是开箱整人企划。


之后听他们说,时隔十几年买了泳衣,

不安的同时也有些兴奋。

似乎山川也让他们回想起了孩童时代,

整个过程都很开心,让我觉得计划了真好。

(虽然在河里比起游泳更像是泡澡(( ´∀` )))


我们几乎从未在一天辛勤工作之后的晚上喝过酒,

所以亲子一起喝酒感觉很不可思议。


虽然拖了又拖,不过结果还是很好的,

如果没做的话我估计会很后悔。

我也到了经常会感慨这种事的年龄了。

再找个时间规划下一次吗?(感觉被人期待了…)


我也借此回复了一波,

也打算为今后的制作锻炼精力气和体力!

食物食べ物

咖啡牛奶2023年09月11日译者: 廉晓易

大家好。


残暑依旧,炎热难耐,我是咖啡牛奶。

尽管外头依然闷热,但商店的橱窗布置已经充满了秋意,

这让我心生期待。

每当季节更迭,色彩总会呈现出明显的变化,

观赏之余不禁感到愉悦。


去年在9月12日的日记中,

我似乎写了一些关于虫鸣的内容。

今年,我决定把主题放在食物上。

午休时,我吃了一个梨。

它的甜香像温暖的阳光一样渗入我疲惫的身体,

感觉无比美好。我对梨的喜爱简直无法言喻。

秋季的确是食物丰富的季节,令人充满期待,真是让人开心。


在设计食物的颜色方面,我有时会半开玩笑地说:

“为了更好地设计,请让我先品尝一下。”

然而,我发现亲自观察实物比仅靠参考资料,

确实更有助于成功地完成设计。

这让我深刻认识到,直接观察和体验的重要性实在不可忽视。

那么,下次见。


译者: 廉晓易

大家好,虽然天气还很热,不过也偶尔有几天比较凉快,

所以我很纠结晚上睡觉到底要不要开空调,

不过后来发现只要把定时功能打开就完事了。


如おはぎ所说,《特别篇 吹响!上低音号 ~合奏比赛~》上映已经一个月了。

能够看到我参与制作的作品被粉丝们所接受,并收到他们的反响,

作为一个创作者,我再次深感这是一件非常幸福的事。


最近这段时间,虽然和上述话题完全无关,但我想报告一下我最近缺乏运动。

因此,我正充满热情地准备开始跑步。

不管是画画还是想出新的点子,我都觉得需要体力。


我一直在思考身体对心灵的影响……

最近我开始觉得,画画更像是一个动作游戏,而不是RPG。


以前我总觉得画画就像玩RPG一样,只要坚持不懈,水平就会提高。

但最近我开始意识到,画线的每一个瞬间的感觉、节奏和投入的心情可能更重要。


比如说,画线稿的时候会想着“反正之后会清线”,把构思交给未来的自己。

但如果我过分依赖这种“等下再说”的心态,那么我就无法画出“好的线稿”,

并且在清稿阶段也无法确定图像,结果就会陷入线稿的线稿还是线稿的窘境。


我开始意识到,无论是在草图阶段还是在画画的任何时候,

都需要立刻传达出好的图像,否则就无法画出好的画。


所以,我不应该像玩RPG那样一层又一层地叠加草图,

而是要保持头脑中的图像,然后跟随节奏,让它顺畅地流入笔中,

就像玩动作游戏一样。

我相信如果我能更好地掌握这种动作游戏的感觉,我的技能就会更上一层楼。


如果有人感觉自己的绘画技能停滞不前,

也许可以尝试一下这种“动作游戏”的方式来画画!


但话又说回来,一直保持“动作游戏”的状态是很累的,

所以偶尔也需要“RPG”的感觉。


希望我可以熟练地分别使用这两种感觉。



我是シュタインフェルト。

虽然炎热的日子还将持续下去,

不过我自己很喜欢夏天所以没问题。

像前几天えむえむ写的那样,

夏天看到的风景对比度和饱和度都很高,十分的美丽。

在这个季节的晴天里,把数码相机的曝光手动设置,

快门设成 1 / 250 、光圈设成f8就可以拍到很好的照片。

说到最近我意识到的东西,

说到夏天的花,我原来一直都会最先想起向日葵(单纯!)

但百日红也很美!

碧蓝的夏日的天空下粉色的花朵。

那是夏天的樱花。

希望街边上可以多种点。

花期很长这点也很棒。

那么《特别版 吹响! 上低音号 合奏比赛 》上映后, 我去参加了很多舞台问候。

能见到声优们和配音时不同的面貌十分有趣。

《吹响吧!上低音号3》预定在明年播出。

在各种地方我都说过,

在舞台问候时看到了大家,也成为了对我们制作的激励。

今天 (8/31) 的傍晚在京都MOVIX也会有舞台问候。

请多多指教。

也请期待三年级篇的《吹响吧!上低音号3》!