创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 01月15日

找到 12 篇


新年快乐。

这个冬天虽然感觉稍微温暖一些,

但对于不擅长应对寒冷的咖啡牛奶来说,

依旧感到难以忍受。


今天是“小正月”。

据说,今天是最后一个宜说“新年快乐”的日子。


回顾上周的事情,你们在1月7日吃了七草粥吗?

我从小就特别喜欢七草粥。

虽然让我具体描述它的魅力有些困难,但我真的很喜欢。

记得学生时代,母亲做的七草粥总是新年假期结束时最令人期待的美食。

最近,市面上似乎出现了七草的即食包和冷冻干燥品种。

我每年都会尝试这些不同的七草粥。


从工作的角度来看,我发现白米饭的调色颇具挑战性。

只需在白色中加入一点色彩,整个印象便会截然不同。

稍微带点蓝色显得冷淡,带点黄色则给人温暖之感,

微妙的色彩调整就能极大地改变人们的感受。

这真是一个深不可测的领域。

那么,下次再见。


*七草粥是人们在正月里,为了祈福和舒缓肠胃,用春天七草:水芹、荠菜、鼠曲草、繁缕、宝盖草、芜菁、萝卜,熬制成的粥。

译者: 廉晓易

大家好,我是石原。

年底正忙的时候,电视录影机居然坏了。

真是服了。

本来打算拿去修,但好像硬盘也坏了,机器里面也坏的差不多了。

因为每天不间断地看录下来的节目,估计工作过度了。

便去买了新的回来。

因为原来的机器用起来很容易,于是选了同一厂商和原来的等级差不多一样的型号。外观与附加功能有很多变化。

还新增加了手机控制的功能。

因为宣传广告中全是把这些作为卖点,

最后开始担心能不能正常的把电视节目录下来。

虽然是去年发售的机器,

但是操作界面与遥控器按钮却没怎么变化。

厂商这样变来变去我觉得是不行的。

新买来的机器还在绝赞工作中。



新年伊始在家里美滋滋地看了达喀尔拉力赛。

也许今年也能平安度过吧。

译者: 社畜D

お久しぶりです。そしてあけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

正月に甥っ子に会ったのですが、いま学校の授業で縄跳びをしているらしく
2重飛びをバンバン飛んでいたので自分もやりたくなったんです。
高校の時には3重飛びとか後ろの2重飛びとか色々出来ていたのでちょっと得意げに甥っ子の前で披露しようとしたら1回も出来なくなっていたのです。
10回は出来ないにしても5回くらいはできるかなと思っていたので余りの衰えに自分でもビックリしました。
今度甥っ子に会う時までには威厳を回復できるようにとりあえず縄跳びを買わないいけないと誓った正月でした。

3723

五輪予選☆唐田

唐田洋2016年01月15日

最近やっと気温は冬らしくなってきましたね。
まだ雪を見れていないので冬本番という感じがしないのが残念ですが。
今年こそ雪景色の写真を撮りたいのですがそう上手くはいかないものですね。

U-23サッカーのリオ五輪アジア最終予選が始まりましたね。
1戦目の北朝鮮戦は試合序盤に綺麗にゴールが決まって
おおっ!この試合良い感じに進むかなと思っていたら、どんどん北朝鮮の方が
勢い良くなって何とか勝てた感じでした。
でもなんだかんだで点を入れられることも無かったので
次のタイ戦もばっちり勝ってほしいです。
ガンバレU-23日本代表!!


あたらしい年が始まって早半月。

まだまだ新鮮な気分を引きずっております。

ことしもどうぞよろしくおねがいいたします♪

東京に向かう新幹線の中から、きれいな富士山を見ることができました。

雲のない真っ青な空に、山頂の真っ白な雪が映えていて。

今にもデラちゃんが寝返りを打ちそうなとてもとても素敵な景色でした。

新年早々縁起がよいなぁ。

良い年になりますように!

パピコ