创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 01月19日

找到 4 篇


新年快乐。

我是wasabi。


在年初的时候,有个话题经常出现,

每个人都至少谈论过一次。 是的! 那就是初梦1!

初梦。大家都做了什么样的梦呢?

wasabi我完全不记得了。

不仅如此,我还因为不记得这件事情本身受了点打击。

虽然我平时对梦的内容记得也不是那么清楚,

但每年的初梦我大概都能记住其中的一些片段的,不知道为什么今年......


wasabi不知不觉地思考了起来。

我想这可能是因为我已经太习惯 "过年",

以至于我对这些活动不再像以前那样心动了。

果然那些没有心动到的事物可能就会融为日常生活中的一部分。

无意之间就已经过了年,这就让我受到了打击,感到有点伤感。


但我又想。

能够体验到那份 "心动",是只属于那个时候的自己。

现在我感到伤感,也只有在我这个岁数才能体会到的。

而我认为能够同时了解两种感觉是非常珍贵的。

这也可能就是”侘寂2”(wabisabi)吧。正如我是wasabi。


我通常在作品制作中担任演出,

总是想加入一些像 "侘寂"那样深层的东西。

我想,要做出那些有深度的东西,感到伤感的经验应该是必要的。

还有, 酸的、甜的、爱的、悲的、喜怒哀乐。

我再次深切感觉到作为演出, 知晓各种情绪,是非常重要的。


但是,果然不管现在多大岁数了,我仍然想要的是 "心动"的感觉!

也许并不是我没法心动了,而是我变得更加贪婪地寻找越来越多的 "心动"。

可以说这是作为创作者的宿命了。

今年我也将努力寻找心动。

还请! 多多关照!


1:初梦——也就是新年第一场梦,是元旦或者是2号晚上做的梦。因为据说新年第一场梦可以表示当年一年的命运,所以日本人会用这场初梦来占卜新年的运势。

2:侘寂(日语:侘び寂び Wabi-sabi)是一种以接受短暂和不完美为核心的传统日本美学。侘寂的美,有时被描述为不完美、不恒常、不完全的。

译者: 灵然

我是北之原。

作画时使用的工具,基本上没啥特別的,除了定位尺(用来给纸定位的)以外,都是些铅笔,圆规等常规用品。

然后,担当原画工作的時候"二十四格秒表"就成了必要的工具了。

决定演技的时机时,实际上就是用它来计量时间的。

说到这个“二十四格秒表”,很多人一开始学着用的时候好像会定期的出现故障的样子。大概是因为太不爱惜了吧。

说回来,我的东西还是很皮实的。从学生时代一直用到现在,陪伴我许多年了。

最近,多少感觉到秒表的开关接触有点不太好了。

虽然有点可惜,但也不得不去考虑一下替代品了。

译者: 意黛莉

接下来谈的话题可能让人觉得困扰,这几年来我开始觉得:

“我已经是老头了,检查的工作太辛苦了...”

在工作室里说着诸如此类的泄气话,变成了给人添麻烦的老头。

“实际上我全身上下都觉得疼,稍微滑一跤就会受伤,仔细检查原画实在做不到了...”

发着类似这样的牢骚,真是个避之唯恐不及的人。

但是前段时间我了解到一位被我奉若神明的动画人,现在仍活跃在系列制作的现场,深刻认识到自己的肤浅。

深刻反省,把牢骚都吞进肚子里,我要更加努力地去工作。


今天白天在国立体育馆将会举行高中足球联赛的冠军争夺赛呢。

对阵双方是:京都橘 对  鹏翔

本来本周一也就是14日就应该举行这场比赛,但是由于大雪顺延了。

所以我觉得选手们的状态也应该调整得更好了,

预计将会有一场激战呢。擅于进攻的京都橘和精于防守的鹏翔,这会是一场非常精彩的比赛。

就我而言,因为居住在京都,多少都会更偏向京都橘一些,但是我希望两校能够进行一场不留遗憾的比赛。

译者: 碎夜