创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 01月20日

找到 3 篇

根茎根菜

サ芭蕉2025年01月20日译者: 廉晓易

电影《小林家的龙女仆:容易寂寞的龙》的相关消息不断发布中!

虽然今年是蛇年,但电影的主题依然聚焦在龙!

我是サ芭蕉。


最近电视上经常报道蔬菜价格上涨的新闻,

每次买菜时确实需要一点决心啊。

想到自己平时吃的绿色蔬菜可能不太够,

这个冬天我吃得最多的反而是根茎类。


特别是红薯!

学会用电饭锅蒸红薯后,休息日经常拿它当午餐。

土豆也是类似的做法,做成土豆黄油,简单又满足。

胡萝卜则切成细条后炒着吃。

至于萝卜,我做了“味渗大根”(不过因为时间不足,味道有点淡)。


虽然这些料理都很简单,

几乎只是把食材稍作处理,但吃起来真的不错。

每次尝试一种做法后,

总会想着下次试试更复杂一点的烹饪方式。


其实,不光是做饭,很多事情都是这样的。

先从简单入手,

再顺着内心那种“想更进一步”的想法去行动,

这大概就是自然提升的最佳路径吧。

(不擅长做饭的サ芭蕉)

另外,根据我的一点点做饭经验来看,

如果一开始就图省事,结果往往不尽如人意,

不仅做不好,反而更费时间……

这算是我的小教训吧。


译注:“味渗大根”(味しみ大根)是日语中的一种家常料理,

指的是用白萝卜炖煮后让调味汁充分渗透进萝卜里的菜肴。

是一道非常经典的日本料理,特别适合冬天。

译者: 廉晓易

大家好。

1月,春寒料峭,不胜其苦。


但在这个季节,温热的东西会越发美味呢。

虽然怕冷,但是我很期待喝到各种各样温暖的饮品,

咖啡(牛奶)、红茶、绿茶、可可、热可尔必思、柚子茶、昆布茶、热牛奶……每一种我都很想喝!

还分成粉末、液体等不同种类,无论哪种都能轻松制作,真是帮大忙了。


冲泡饮品的时候我还会着色,每次都心怀期待地思考着颜色的问题。

饮品的浓度如何,加入牛奶后,如果改变牛奶量,可以冲泡出理想中的饮品吗……

观察实物,在网上搜索图片,尽可能将所有手段都用上,不断调整颜色直到自己满意为止!

我会左想右想,苦苦思索。


那么下次见。


点缀年末的彩灯渐渐消失踪影,正月也行将结束。

大家好,我是羊男。

一眨眼新年已经开始,一月也到了后半,真快啊。


上周末,羊男家经历了年初以来最大的试炼。

其实上周一开始就已经得知了那个试炼的情报,但是毫无战胜它的办法,一度准备束手就擒。

那个试炼就是大寒潮。

没有任何暖气设备的羊男家发生了大骚动。

随后立即召开了作战会议,制走了把家中所有被褥都拿出来围起来的围城作战计划。

这种临时抱佛脚的作战真的能成功吗?我抱着这样的想法的同时,时间也到了作战前一天的晚上。形势发生了

巨大的变化。

那天我同往常一样下班回家,途中刺骨的寒冷冻得我手生疼。我的内心已经向这份寒冷低头,总算是回到了

家。

到家一开灯,发现客厅里放着一样陌生的东西……

仔细一看,配置了煤油暖炉作为军备!

没想到丈母娘觉得我们可怜,支援了我们。


"丈母娘大人,真是天使啊!☆"


有了令人放心的伙伴,羊男家无伤获得了胜利。

这就是受到了意想不到的关心而解决了暖气设备问题的羊男。

译者: Satsuki