创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 01月30日

找到 12 篇


今年の初詣に生まれて初めて伏見稲荷へ行ってみました。
近場で大きな神社なのですが、この近さゆえにどういうわけか
長らく行かなかった場所です。

伏見稲荷の神社には沢山鳥居が並んでいる所があるというのを
知ってはいたのですが、いざ歩いてみるとかなり距離があり高低差もすごく
日ごろの運動不足を一気に吹き飛ばすくらいな大変なコースだったのを
思い知らされました。

私は生粋の京都人ですが冷静に考えてみると京都の有名な観光地で
いまだに足を運んでいないところが結構あるのを思い知らされます。
鉄道が大好きなのに梅小路にはいまだに行っていません。
銀閣寺もまだです。しかしいずれ行くつもりです。ええ、必ず。
やっぱり、単に書籍等で見るだけではなく自分の足で実際に行って見る
というのは新しい発見もあり、良いことなのです。

豆知識なのですが京都市外に住んでいる京都人は
四条河原町の繁華街など京都市内へ行くことを「京都へ行く」と言います。

3026

新年聚会新年会

浦田芳宪2013年01月30日译者: 碎夜

近来因为互联网的普及,和学生时代后就疏远的朋友们见面的机会也增加了。

正月里,和十来个大学时代的朋友一起喝酒撒欢(字面意思)。


也有很久没有见过面的家伙在,乍一看变化很大,不过内心其实还是和学生时代一样…^^



大家平时都很忙,难得见一面,互相说说工作中的八卦逸事调节一下是很重要的。


为了明年的正月也想再一起喝酒撒欢,今年要好好努力了!

译者: 碎夜
1702

新年会

浦田芳宪2013年01月30日

3027ばか
最近ネットの普及もあって、学生時代から疎遠になっていた友人と会う機会が増えました。
正月には、大学時代の仲間10人くらいでドンチャン騒ぎ(文字通り)

本当に久しぶりに会うやつもいて、見てくれははずいぶんと変わってしまったりもするんですが、でも中身は結局学生時代のままだったりします。。^^;

みんな忙しくてなかなか会えないんだけど、お互い仕事やらなんやらの話を聞いて刺激を受けたりするのは大切です。

来年の正月もドンチャン騒ぎが出来るように、今年一年がんばらねば!

2781ばか

こんにちは、クリスです。
めっちゃめちゃ寒いですね!年が明けるともうすぐに春になるような気分でいましたが、
なかなか冬が厳しいです。みなさん体調管理気をつけてくださいね。

さて、クリスは普段コーヒーを好んで飲みます。(夏場は冷たいお茶かな)
仕事に集中しすぎて入れっぱなしの満タンのコーヒーが帰る間際冷たくなっているときとかもありましたが、
だいたい仕事中口に入れるのはコーヒー。
ところが、妊娠中だったり授乳中だったりするとこのコーヒーを制限しなければならないことになるのです。
毎日飲んでいるものなのでゼロにはできず妊娠中は一日2杯まで。授乳中は一日1杯だけ..

第2088バカ

2009年になって、何か忘れてると思っていたら…

今年は日本で皆既日食が見られる年でしたね。
何年か前の連続テレビ小説で、そんな話をしてたのを思い出しました。

見れるのは今年の夏、鹿児島県奄美大島周辺で観測できるそうです。

で、思い立って観測ツアーの情報を調べてみたら、かなりお値段がの張るようで…。 断念しました(涙

それもそのはず、世界中から『日食ハンター』と呼ばれる人が集まるようで、お祭り騒ぎになるみたいです。

でも、せっかくだから見たいですよね。そんなに見られるチャンスなんてないですし…。

前日に鹿児島から奄美大島行きのフェリー..