创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 01月30日

找到 4 篇

融入馴染む

サ芭蕉2023年01月30日译者: 廉晓易

在以前的日记中,我曾经提到过关于金木犀的室内香氛。

提的有些晚,不过我仍在使用它。

虽然香氛还有剩余,但是完全没有味道了。

该不会是被寒冷击败了吧。

好久不见,我是サ芭蕉。

 

最近,我把家里的热水器更换了,并同时把浴室全部改造了。

因为没有瓷砖,所以清洁变得更容易了。

但是与以前相比,浴缸显得特别浅,让我很困惑。

最近的浴缸都是这种感觉吗?


这浴缸是那种可以躺着泡澡的类型。

因为我从小就一直在很深,而且面积很小的浴缸里盘坐着洗澡,

所以刚开始的时候,尝试躺平的话会沉入缸底……

浴室的构造也越来越符合时代,变得越来越方便。


在浴缸进行加热时,播放的音乐旋律也发生了变化,

让我小小地震惊了一下。

因为我特别喜欢那首旋律,所以不禁下载了下来。

在不经意之间,许多东西逐渐融入了我的生活。

 

也请务必让正在放送中的《弦音 -连结的一箭-》

成为你生活的一部分!

 

 


译者: 廉晓易

就像被蛇盯上的青蛙,严寒之下我的关节变得很僵硬。

大家好,我是羊男。


严寒的日子持续着。

因为严寒,我的肩胛骨周边有时候感觉快要抽筋了。

大家的肩胛骨周边没事吧?


前些日子,早晨我想冲个澡暖暖身子,拧开花洒后...

没水!再扭一遍...

滴答!滴答!

诶~~~~~~~!!!!

只流出了几滴水,我就站在花洒下面等。

然而花洒毫无反应,浴室里非常安静,只听得到着换气扇的声音。

仿佛这世界就剩下我一个人...

冬季的浴室非常冷啊。再加上没有热水...

简直就是地狱的时间。Death Time开始了。

总之,先把设备重新安装一遍吧。


我忘记了,这种时期下连接热水器的水管会冻住,导致热水出不来。

放置热水器的地方很特殊,在类似中庭的地方热水器和空调外机并排放在一起,

到了冬天这里就变成极寒的夹缝。

是选择继续在室内取暖,还是选择出去处理被冻住的水管,Dead or Alive!

实际上无论怎么选,我感觉都是Dead or Dead


因为寒冷内心快要举白旗了,但我还是咬紧牙关继续等待着热水出来。



那么,这次笨蛋日常之时藤田先生对我说他神签抽到"凶"了……

不用担心我也抽到"凶"了


抽到签的一瞬间有点满足的想到。啊,可以成为谈资呢。

有着这样乐观的性格。


但是,在这个月当中不小心把茶洒了、笔突然没墨了、

袜子少了一个、点心吃得太多之类的……

即使是无所谓的小事也会被归结到"凶"的过错,

所以你在意的到底是凶本身还是"凶"呢(笑)


这枚神签,好好地放在钱包当中,

伴随着我度过这一年吧。

译者: 符悠静远
3026

新年聚会新年会

浦田芳宪2013年01月30日译者: 碎夜

近来因为互联网的普及,和学生时代后就疏远的朋友们见面的机会也增加了。

正月里,和十来个大学时代的朋友一起喝酒撒欢(字面意思)。


也有很久没有见过面的家伙在,乍一看变化很大,不过内心其实还是和学生时代一样…^^



大家平时都很忙,难得见一面,互相说说工作中的八卦逸事调节一下是很重要的。


为了明年的正月也想再一起喝酒撒欢,今年要好好努力了!

译者: 碎夜