创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 02月04日

找到 3 篇


初次见面,我是写本次日记的作画人员クマベアル。 


虽然有点老生常谈了,但还是想问大家年末年初是怎么度过的呢?我的情况是,往年都回老家过,去年想着减少回老家的次数,就在家过年了。 


平时在老家吃家乡菜跨年,吃当地的年糕汤来迎接新年。但是,今年是我第一次独自一人过年。无论如何都要吃家乡饭过年,被这种神秘的使命感所驱使,向母亲询问了食谱,我挑战做家乡菜。在水里加入调味料,用锅煮食材,简单地做了一下,但是味道基本上是老家的风味。这样过年就暖和了。 


天亮了就是新年了,从老家送来了煮年糕的食材,连调味料都细心地送过来了。在水里加入调味料,用锅煮食材,虽然程序很简单,但做出来的东西很接近老家的味道。由此我深切感受到新的一年到来了。


2020年的年末年初和以往不同,正因为如此,我才注意到了新东西。在已经习惯了的日常生活中,我再次觉得:拥有不同的视角会有新的发现。

译者: 真白

好久不见,我是唐田。

也许是因为节分日(立春夏/秋冬的前一天称作节分)过去,春天来到的原因,总觉得今天的阳光格外温暖。说到节分日,一般就是吃惠方卷(卷寿司的一种)和撒豆种,

不过在桂花树上挂沙丁鱼头的习俗现在已经没什么人这么做了吧。

时候家里有桂花树所以每年都会这么做。

不过前几天去超市的时候看到沙丁鱼,才想起来有节分这么个日子,而自己已经把节分和沙丁鱼的事忘得一干二净了,稍微有点惊讶。

而且超市里的沙丁鱼们都是头被去掉的卖的更好。

心想"啊~果然这个习俗还是慢慢消失了啊"

虽说心里早有这种想法,但还是再次觉得惊讶。

心里想着要是自己看到的只是少数人的做法,

实际上这一风俗还是很流行的话就好了。

译者: 露露

昨天,是节分哟。

比起撒豆驱邪更喜欢吃太卷[注1]的剑虎是也。


喜欢海鲜的剑虎,昨天吃了海鲜太卷。

平时,去吃寿司的时候,

基本不会点太卷,大概一年没吃了吧。


呀,白天难得一次去超市买了太卷。

啊,说起来因为心血来潮连吃了两天太卷呢。


不管过了多少年,总会想尝尝太卷的味道呢。

译者: 碎夜