创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 02月05日

找到 11 篇


近日,我踏访了邻近宇治市的八幡市,参拜了石清水八幡宫。 

参道的爬升与下降,不仅成为了一次极佳的体能锻炼,

也因平日锻炼不足,让我的膝盖在当天不停地发出嘎吱嘎吱的声音,

随后一天,我的小腿肌肉紧绷,疼痛难忍。 


在八幡宫,我被一种以鸽子为主题的抽签吸引,便尝试了一次。 

这些签分为面朝右与面朝左之别,

我挑选了那个似乎对我微笑的签,幸运地抽到了大吉。 

简而言之,签文告诉我“不论做何事都将一帆风顺,但切勿骄傲自满”。 

好的……我决定将这一年以谦逊的心态度过。 


现在, 

电视动画《吹响!上低音号 第3季》已定于2024年4月7日(星期日)

在NHK Eテレ,每周日下午5点播出! 


这次播出并非在深夜,而是在周日黄昏,一个便于实时观看的时段。

虽然我已工作多年,但这或许是第一次有如此体验。 

我期望这个播出时段能吸引更多观众,我对此感到非常激动。 

真的非常期待播出……! 


口号是“#周日5点是京吹”,敬请期待! 

愿《京吹》的播出一切顺利,鸽子抽签大神(?),请赐予我好运~

译者: 廉晓易

今年已经是搬家到宇治的第二年,当时刚搬来的时候自家边上有一家时尚的个人小餐馆。气氛好像很不错的样子,一直说什么时候和家人去一趟。

—直在找机会去,前些日子终于想起来用手机搜索信息的时候发现去年底关门了!

现在店里也是店去人空一片狼藉了……

明明新年新气象,心情很舒畅。结果刚过年来了这一出插曲。

老话说的好,择日不如撞日,果然是对的呢。

我也是正好碰上这个时间点,也很无奈。

但是宇治本地还是有很多好店的,还要去发现新的好店。

以此来继续充实自己吧。

译者: 社畜D
4224

立春☆wako

渡边美希子2018年02月05日

こんにちはwakoです。

指先のかじかむ日が続きますね。

昨年、思い切って引っ越しました。

新居の近くに桜の並木道があって、枝ぶりが格好いい木々の間を通り抜けて通勤しています。

落葉樹は季節の移り変わりを教えてくれるので、ありがたいなぁといつも思います。

立春を過ぎて、今は寒そうな枝が芽吹いて来る日が楽しみです。


终于!

我们家也有了这一天!

很多父亲体验过的传说级活动来了!

女儿:“我长大以后…要和弟弟结婚!”

难道不是和爸爸吗!

大家好我是さわわ。

话说最近我新买了一个高压锅!

这可真是个好东西!

美中不足的是压力过高,会把东西煮得稀烂,

不过炖猪肉呀咖喱这些都能快速煮好。

特别是炖猪肉!

在此之前,为了等待猪肉煮透我花费的时间到底算什么呀。

科学的进步真是可怕。



译者: 9pisha
3497

ショック☆mini

mini2015年02月05日

miniです。

先日、(といってもちょっと前の話なのですが)

スマホを壊してしまいました。

別に盛大に地面に落としたとか、うっかり踏み潰してしまったとかそういう訳ではなく

ほんの数十センチの高さから、畳の上に滑り落とした程度のものだったのですが

打ち所でも悪かったのでしょうか、暫くしてから画面を付けてみると、

液晶画面の半分が細かい縦線で埋め尽くされ、ほとんど真っ黒で見えない状態になっておりました。

ガラケーを使っていたときは、硬いコンクリートの上に落としても、完全に水没させても無事だったのに、こんなささやかな事で壊れてしまうなんて、スマホって案外脆いのだなぁと実感…。

やはり精密機器は大事に扱わないといけないのですね。

新しいスマにホはちゃんと毎日カバーを付けて持ち歩くようにしようと思います。