创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 03月06日

找到 13 篇


好久不见。我是味しみ大根。

喜欢冬天的我面对一点点暖和起来的气温,

有些恋恋不舍的同时,也忙着对抗花粉。


那么大家知道「Wらし」(双重曝光)吗。

作为一种动画里的表现手法,

指的是在素材上叠加另一种素材,

使其呈现半透明效果进行拍摄的技法。

别的公司和书上有别的叫法,

不过在我们公司内部都叫「Wらし」。

正如“呈现半透明效果”所说,

这种技法用于表现水、玻璃杯、薄布等,

使后方的物体能够透过它们可见。


只不过Wらし并不只是重叠就可以了。


对于注重色彩的创作来说,

希望透过时后方的物体能呈现恰到好处的颜色。

往往很难精准控制这一点。

因此,可以事先调整后方物体的颜色,

使其呈现出“前方物体半透明时应有的颜色”,

这样最终的效果就会恰到好处。


虽然这需要额外的色彩调整和分层上色的工作,

但画面质量会显著提升。

当大家观看影像时,觉得“好美”或者“很自然”,

其实背后正是这些细致入微的调整在发挥作用……!


平常看的话一般不怎么能注意到,

不过看见透的地方能想起来的话,

也许能有一个新的视角。


以上就是制作上的小故事。


大家好,我是アナゴ。


媒体报道说,被称为“魦渔场”的虾虎鱼捕捞活动已经开始。

据说这是一个预示着春天开始的渔场。


虽然我没怎么听,不过我有一个问题。

虾虎鱼? 难道不是叫银鱼吗?

完全没搞明白,所以我查了一下。


俗称魦鱼的虾虎鱼科的虾虎鱼和银鱼科的银鱼是两种完全不同种类的鱼。

它们在形状和大小上略有不同,但都是半透明的。

所以从形状上说它们看起来完全一样也不为过。


我可能在之前吃军舰的时候大概吃的是银鱼吧。

长得又像,名字也相似不是吗?

(注:虾虎鱼和银鱼在日语里只差一个音)


此外,琵琶湖还有一种虾虎鱼科的小鱼,叫魦鱼,

是湖中特有的,也是一个完全不同的物种。

魦鱼这种鱼是冬季的美味佳肴,有着虾虎鱼般的外观。


至于工作方面的事情,我正在进行演出的工作。

我目前正在原画的校对中,希望在本周末前基本完成。

我们正处于最后的冲刺阶段。


译者: 廉晓易

最近,三好在干活时,对自己手头上的工作感到了一股违和感。

“这是我自己画的原画?...”

也就是说,糊里糊涂地,不知不觉间就把原画完成了...

现已完成的工作,其过程实在是模糊不清,没法清清楚楚地回想起来。

这种症状能想到的是...健忘...不不不,不可能的事情。

对了,这个肯定是...从前,在我休息期间,妖精现身代替我把工作完成了吧,虽然曾这样想过,但这种感觉也...

没有感到精神压力自然是好事,但是总觉得奇怪。

当然了,现在依然能感受到这份工作的价值,过得十分充实。但年轻时感受到的那股傻瓜一样的冲劲正逐渐消失...原因出在这里吗?

在思考这个问题的时候,我注意到了一件事情。

那就是对作画烂熟于心的身体擅自把工作完成了。

因为身体不把我当成一回事,所以工作时候变得心不在焉。

这下可不好了!

虽然作为职人必须具备“熟练”,或者“熟习”的特质,但工作过程中心不在焉,是没法把自己的心意传达给观众的。

深刻反省!

得设法把主导权从身体那里夺回来,像年轻的时候那样,把“不做不休,别出心裁”时刻牢记于心,直面自己的工作。

...那么。

无关紧要的话到此为止,接下来要谈正题。

下个月,《上低音号》的新作电影终于要上映啦!

是久美子她们的二年生篇!

去年的《利兹与青鸟》也有许多观众去影院捧场,据说票房达到了三亿三千万日元。

这次的电影,希望有更多的观众来观影,并能延续到下一次!

哎呀,这只是我个人的愿望,真希望能亲眼看到三年生篇...

所以,各位京吹的粉丝们!

请在电影院见证久美子她们的奋斗吧!

请多多关照!



4244

しおり☆wako

渡边美希子2018年03月06日

こんにちはwakoです。

日曜日は一気に気温が上がって春の空気を感じました。

春の空気は埃っぽい印象ですが、慌ただしく木々が芽吹きだしているからかも、と捉えると活気がある感じで良いです。

窓も開けたままで平気な陽気だったので、家の掃除をしていた所、文庫本の隙間から連続で輪ゴムがパラパラ。

よく手近なものをしおり代わりにするのですが、輪ゴム入れが近くにあった時期だったようです。両手分ぐらいの冊数から落ちて来たので取り忘れ過ぎだろうとびっくりしました。

そういえばお仕事中でも定規がないなー、と思ったら絵コンテか設定の隙間から発見することも度々。

結構無意識のまま放置してしまっているという事ですね……。

自分にダメ出しをしつつ、輪ゴムが本に貼りつく前に見つけるきっかけをくれた暖かさに感謝の日曜でした。


三寒四温。很快就要入春了。

我是石原。


以前在老家我亲眼见过野生猴子,我记得有在这里提过那件事。

虽然我是在乡下长大

但内心默认“现代的日本真的还有猴子吗?”

所以那天当我听到妈妈说

最近似乎逐渐能看到猴子的踪影的时候

我理所当然的大吃一惊。


父亲为把牡丹的种子晒干,放进了尼龙袋子里

把它们悬挂在庭院里

那袋子被猴子们盯上了


在道路两旁的草丛里,20只左右的猴子成群结队地行动


附近的房屋里

明明谁也不在家,却显露出屋里有人在的迹象,进去一看

猴子们手里正抱着佛龛前的蜜柑和香蕉。

它们可是会闯进房屋里呢。


别说是遇到人类逃走了

甚至还会反过来威吓

智力很高,真是可怕啊


以前常说的“人类会踏足野生动物的地盘,所以经常会碰见”

我们认为稀松平常的理由

但我的老家人口在不断下降

从如今的日本来看

不如说人类的地盘正在逐步缩小吧?


在城市的人可能没有切身感觉到,

我意识到现在没人回乡下,城镇正逐步缩小。

所以野生动物们就回到人们的生活当中了?

我是这样认为的,

大家觉得怎么样呢。