创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 04月03日

找到 13 篇

新年度新年度

北极熊2023年04月03日译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。

 

京都的樱花已经开始逐渐凋落,

花瓣随风飘舞的景象非常美丽。

 

今天开始是新的一年了。

在京都动画公司也迎来了新的员工。

 

每年的这个时候,

我都会想起自己第一次来到京都动画公司的情景。 

那时充满了紧张、不安和各种复杂的情感。 

即便如此,那时我心中充满了炽热的想法,

想要在京都动画制作动画并将其呈现给粉丝们。

 

然而,在日常的忙碌中,我们往往会被眼前的事情所占据, 

容易忘记作为创作者非常重要的"享受"这个心情。 

就像新入职员工一样,从今天开始我也要重新振作精神, 

享受制作动画的过程,并将作品呈现给粉丝们。

 

虽然《特别篇 吹响!上低音号~合奏竞赛~》

在电影院的上映还需要一段时间,

但我非常期待能将作品呈现给大家的那一天!!

 


译者: 廉晓易
4507

春☆新人春☆新人

木上益治2019年04月03日译者: 小慌

今年春天,在京都动画迎来了很多眼睛闪闪发光、个性各异的新员工。


虽然是和往年一样例行事项,但在心中为大家鼓气,希望大家加油的时候,都激动得快要流出眼泪了。

与其说是对晚辈的关怀,倒不如说,像将孙子从家里送出时一样,掺杂着期待、不安、担心和喜悦的心情,这样的情绪涌上心头,束缚着我这个三好爷爷的心。

希望大家都能有健康幸福的人生。


今年也得益于好天气的影响,樱花非常漂亮……


那么,就如这篇笨蛋日常所写的,《剧场版吹响吧!悠风号,誓言的终章~》马上就要上映了。

喜爱悠风号的各位,请期待这部即将上映的作品。

译者: 小慌

大家好,我是さわわ。

天气变暖了好多啊。

我开始意识到新的季节到来,放眼望去全是一派春意盎然的景象。

从上周开始,含苞待放的樱花在一片翠绿中若隐若现。

周日外出闲逛,我们一家人手拿面包,去赏樱花了。

淡红色的软条樱花。

樱花沿着小小的池面延展开来。

从岩石的阴影中,充满生机的幼芽一个接一个地探出头来。

春天真是美好。

充满了生机勃勃的气息。

即使是些许也好,我想将这份生机转化为迈向明天的力量,继续努力前行。



上次也写的是文化遗产的内容,这次继续。

我家附近有个有点著名的文化遗产。

江户时代建造的巨椋池(おぐらいけ)总揽周围渔业的世家的房子。

叫做旧山田家的住宅。最近,也成为了国家注册在籍的有形文化遗产。

但是,破损的地方还是有点引人注目,所以需要修理一下。

修理之后保持风貌的工作也够呛,这样子的声音肯走能听到。

因为优先考虑美观,所以用现在的建筑技术修好就可以了。

材料和工艺还是尽可能用当时的技术,不过古老的技术要传承到后世还是很难的。屋顶的修理,墙壁的修理这些工作在外行人看来虽然十分单纯。

花费三年的时间,仅仅这个就是一笔巨款。

然后,终于到了春天。

在樱花的季节之前修理好了。

不错的时机呢,乡下春天也很好。笑

译者: 符悠静远

大家好!我是河童。下次更新笨蛋日常的时候,

本世纪最引人瞩目的拳击比赛——梅瑟威与帕奎奥的对决就要开始了!

迈入4月,樱花满开,放眼望去尽是一片粉色的海洋。

平时上下班的时候,很难有机会仔细地观赏四周的景色,

在这段时期,我总会停下脚步,看得入了迷。

我们家也买了鲜花,放在客厅装饰。

再加上苔玉和迷你盆栽,家里有花花草草,马上就变得色彩缤纷了。

心情会变得平和,推荐大家尝试一下,


《吹响!上低音号》终于要开始放送了。和现在的季节非常相配地,

作品映像中同样展现出了春天的气息。就算是没有吹奏乐经验的观众,

也能在这部青春物语中找到乐趣。敬请期待!