创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 04月22日

找到 5 篇

春天

独楽2024年04月22日译者: 廉晓易

感觉就像前几天才说过“新年快乐”似的。 

大家好,我是独楽。 


转眼已经是4月了,春天已经到来。 

年末年初的时候,我们还在讨论“今年也是一个暖冬”。

但之后接连的寒冷天气,确实让人感到冷彻心扉。

可能是因为这个原因,樱花的开花比去年晚了大约一个月,

虽然实际上没有那么长时间。 


就在我以为樱花终于要盛开的时候,

大多数樱花已经开始长出了绿叶,

这让我再次感受到时间过得真快。 


新的一年已经开始,我们也迎来了新的员工,

大家都带着新的心情努力工作。 

与此同时,《京吹3》的播放也已经开始,

这是继续以“久美子三年级篇”为主题的系列。 

到目前为止,已经播放了三集。 

花了那么长时间制作的作品,一旦开始播放,时间就过得飞快。 


从第一季到现在,整个系列已经延续了近10年。

这种感觉既让人开心又带着些许寂寞,真是奇妙。 

喜欢《京吹》的员工很多,他们可能也有一种奇妙的感觉。 

一切的开始都有结束,每个结束也都是新的开始。

这样的话在我脑海中浮现。 

想到这个系列让许多人感到快乐,我感到非常深刻。 


对于即将创作的新作品,

我也希望能够让更多的人享受到乐趣,

我将带着这样的心情继续努力。 


那么,我们下次见。


译者: 廉晓易

换衣服……迷迷糊糊中,套上了衣服。

大家好,我是负责3D制作的波音。


如今乍暖还寒,衣服也是穿了脱,脱了穿。家里的衣柜也变得热闹起来。


各位,有观看连续短篇剧集《迷你龙》吗?该作为纪念《小林家的龙女仆S》7月开始放送,每周三18:00在YouTube的《KyoaniChannel》播放。

每一集持续一周限定公开,尚未观看的观众请不要错过!


每周,我都感到了治愈。

虽然《迷你龙》篇幅很短,OP和ED都是以3D为主进行制作的。


一般而言,使用3D是为了提高作画的氛围,这次与以往不同,我们尝试了全新的表现形式,相信有不少观众会感到吃惊吧。


从3D技法的角度稍微深入聊一下,我们一直以来都是使用“手绘阴影”的手法来表现3D的角色,这种表现形式更贴近手绘动画的风格。这次的OP我们使用了名为“Physical Based Rendering”的技法。简单来说,是通过计算与现实世界相近的光线,使照片级真实感的表现形式成为可能。


不过,这是过去从未试用过的表现形式,刚开始调整了无数次,光是将1帧的透视图(描绘出画像)制作出来,就花了9.5小时。


那时候我真的无比绝望……“这下完了”←心碎了一地。现在想起来真是一段美好的回忆啊。


最终将1帧花费的时间压缩到30分钟以内,总算是将制作好的影像呈现到各位观众面前了。


使用与作画有所不同的表现方式,本着让各位观众享受作品的初心,我们进行了全新的挑战,制作了这部作品。希望大家也能享受到与以往不同的氛围。


下次再见,我是被龙女仆治愈着的波音。



Physical Based Rendering:是一种着色和渲染技术,用于更精确地描述光如何与物体表面互动。



大家好,我是北之原。

《剧场版 吹响吧!上低音号~誓言的终章~》这部作品

我也一直很期待能在影院里观看。

虽说是至始至终秉着精益求精的理念制作完了,不过我认为在影院接受观众的最终检验后才算真正的完成。

这是一部动画化的难度很高,完美再现石原监督构想的电影。

尽管最初打算以制作者的视角去观看,但实在太有趣了。

在观看过程中不自觉地忘我沉浸其中了。

译者: 碎夜

终于盼来了,《吹响吧!上低音号》剧场版即将于明日上映!

已经等不及了呢,明天就能看到了!

请各位尽情享受这一视听盛宴吧!

接下来,前些日子的笨蛋日常中,羊男说到他正在学习英语。

其实我也想能熟练地说英语呢,英语真的是十分有趣。

因此,随身携带的诸如手机之类的东西我都给设置成了英语环境。

有时我会翻翻日英词典,电视剧我都调成英文字幕,游戏语言我也设为英语了。然而还是完全不能张口。

所以说羊男桑,不如我们抽一天出来,一整天只说英语如何?

 

译者: 虫虫虫

四月份已经过半,忽然间春天的气息就扑面而来。

今年的新人们带来如风暴般的热情,工作室在各种意义上都变得十分火热。


关于25号首映的《境界的彼方》未来篇。

描绘了TV系列后发生的故事,剧情各方面都迎来了结局。

值得一看的地方数不胜数,希望《境界》的粉丝们能来影院捧场。


然后,现正放映中的《吹响!上低音号》

现在的工作现场,每天因乐器的事情而忙得焦头烂额。

这份辛劳的成果,我认为能通过影像一点一滴地流露出来,也请大家来看这部作品。

请多多关照。