创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 05月10日

找到 12 篇


前几天,在工作的时候和同事相互拿错了定位尺。

在进行动画检查的过程中,经常会和同事互相给对方看“这样修改行不行?”,大概是那个时候拿错的吧。


每个人都有各自的定位尺,有的重,有的厚,各种各样。


我的定位尺也用了近20年,金色的突起部分磨损了,纸张很容易取下来。

同事们也是用的同一厂家的,所以外表看不出有什么区别。

互相使用彼此的定位尺后才发出“咦?”的声音,注意到用错了,是因为感受到了使用时的违和感。


随着时代的发展,各种各样的新事物都在出现。但即使是个道具,如果没有了作为搭档的小特点(怪癖),还是会觉得不顺手。


话说回来,“拿错(テレコ)”在关西方言中指的是错过、分歧、交错的意思。


原来是这样啊。


在关西地区,除了在日常对话中使用外,“テレコ”都是作为动画业界专用词汇而使用的。


在国语辞典上“テレコ”是磁带录音机的简称,但是有多少年轻一代的人还知道磁带录音机呢……


顺便说一下,定位尺是将纸张重叠固定,做动画时所必要的道具。

这也是动画业界的东西呢……


用久了之后都已经无法自然地分辨出是不是动画业界用语了,这就是在夏日中的今天我的所思所想。

译者: 廉晓易

前些日子去了大阪的鹤桥商店街游玩。

与休息日白天相应的,街上到处都是游客。

说到鹤桥,有名的就是美味的烤肉店很多,不过这座商店街稍有一些不太普通的感觉。 狭窄幽暗的道路像迷宫一样排列着,在这之中店铺又紧密地排列着,风格独特。有一种像在邀游地下城的高扬感,这种氛围让人感到仿佛就是台湾的夜市。

像是时间跳跃到了昭和初期,有着乡愁般的魅力。

街区是“B级美食”的宝库,除了烤肉外还有煎饼、韩国风海苔卷、泡菜等等,

放眼望去全都是美食。

如果有机会的话,请务必去游玩。

译者: Vivace

我是高桥。5月的空气非常清新。可以在河滩沿线的堤坝吃面包了。

所有这一切都是宣告今年的花粉季结束的证明。这个世界多么美好啊,5月份的时候我总是这么想。very beautiful。

《利兹与青鸟》的制作花絮中,我的工作也被公开啦。内容乍一看好像很辛苦,但这仅仅是序幕。我对乐器相关的作画是不会过于担心的。因此说很辛苦就不太合适,我就是用这种心态工作着。如果可以的话, 希望大家能以上述视角去影院确认一下。

译者: 真白

大家好,我是武本。

前段时间去了一趟雄琴温泉。

这是我们一家三口再加上岳父岳母的一次小旅行。

因为恰好住的房间有一个小的露天浴池。所以晚上我就和女儿泡着温泉看月亮,白天和女儿泡着温泉看朝阳。唉,多么奢侈啊!

第二天我们去参拜了日吉大社。青翠的枫树也特别的美丽。

红叶的时候还想再来看呢!

这个黄金周真的是非常的悠闲呢。

充电完成了,今后的工作也要好好加油呢!


大家好,我是中原公平。

自从我体检被诊断为过瘦后已过半年,家里没有体重秤所以也没法称量,不过前些日子我终于买了体重秤。东西价格不贵,但是能测体脂率、BMI与各种基础代谢指标。

体重比体检时重了4kg,体脂比标准稍微低一点,感觉不错。

体内年龄18岁,岂不是比我的实际年龄要年轻个10岁以上吗!

记得25岁测量时体内年龄还是28岁。这就是广播操和肌肉锻炼的成果吗!?今后我也要努力保持健康。

 

译者: OP123ED