创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 05月31日

找到 13 篇


大家好!我是ウエピ。

现在已经是五月底了,明天开始就是六月了。

京都现在依然是忽冷忽热,温度一直飘忽不定。

说起来,CG经常被用于动画中。

CG的设计会根据作品的不同而改变。

(也会根据场景的不同而改变。)

说得直白一点,

创作“三渲二1”或是“写实风”的CG,

是要根据与作品的匹配程度来选择的。

设计出和 "作品"相配的CG是很难的,

这仍是我们现在的挑战之一,

就《龙女仆》而言,我们用的更多的是“三渲二”。

这就是为什么每部作品的CG都会有些变化。

比较各种作品之间的CG设计可能会很有意思呢。

《迷你龙》现在可以在“京都动画官方频道”上观看。

每周三下午6点逐集播放! 如果可以的话请一定要来看啊。

7月,《小林家的龙女仆S》将开始播出!

敬请期待!


1:原文セルルック(cell-look),直译“看起来像赛璐珞的”,指由3DCG实现像是由2D动画制作出来的效果,这里译作“三渲二”。

译者: 廉晓易

好久不见。最近真是热的不像是初夏,身体还完全没跟上这样的变化。

今年也到了能看到燕子出没的季节了。

本来平常并不会注意到这种地方,不过不知怎么,眺望着燕子的样子的时候,感觉它和自己所了解的燕子不太一样。

怎么…什么地方不太对…啊,背后这块是白色的。

这难道说是当地特有的并没有燕子的背后的一块红的那种燕子嘛!

难道说我遇到了稀有种嘛?

于是试着在网上搜索了一下,

出现了好多和这只差不多的,背后是一片白的燕子。

好好地调查一番后发现,这只是单纯地胸、腹的羽毛收回到了背上所造成的。

一边想着“什么呀原来只是背通的燕子”,

一边想着这说不定能为画燕子时起到一些参考作用,就是这么一件事了。

译者: Vivace

大家好,我是わさび。在大雨中,看着野猫因风雨交加而躲到了屋檐下,不禁联想到了人生的严峻。

·

雨下得很大。

下雨下成这样的话,横穿道口时断路器(开关电路的装置)就会响。

只顾着焦急地通过路口,前倾的时候把身体的重量全放在了两手上,结果自己摔得很惨。不由得回想起了以前也发生过这样的事情。

这时比起疼痛,我更多的是觉得丢人,这是我成为大人的证据吧。

客观地分析的自己,其实连这种分析实际上都是一种掩饰丢人的处世方法。

这种摔倒方式实在是太过老套了,我渐渐笑了起来……然后,剧痛终于传达到了大脑。

只不过是一次摔倒就引发了成熟的思考,大人就是大人啊……

但是,同分泌出的β-内啡肽一起复苏的是少年时代的苦涩感,还有清晰地思考!觉醒的野生!相比之下现在的我连好想法都想不出来了。

即使是单纯天真的那个时候,也会很怀念想起忘记了重要的东西时那种奇妙的清爽感。

偶尔摔倒一次也挺好的。

译者: 真白

人生第一次的海外旅行,我选择了台湾。

3月下旬的日本依旧寒风凛冽但是南方的台湾却已经入了夏天。气温超过了30摄氏度。

虽然说在景点处可以用简单的日语进行交流,但是因为是第一次海外旅行所以说还是特别的紧张,不过当我去了一些日本便利店和餐馆之后买了很多东西也终于放松了下来。

虽然我去了很多台北有名的景点,不过其中最让我印象深刻的应该是上龙山寺和九份了。

尤其是龙山寺里有很多当地的香客,当他们一起诵读经书的时候,完全是合唱一般响彻了整个寺院,给我留下了很深的印象。

龙山寺附近则是观光夜市,严肃的寺庙和世俗的夜市相互辉映勾起了我的兴趣。

啊,另外没想到传统的寺院还配备了电子显示屏,这一点也非常的有趣。


昨天早上,有一只鸽子出现在阳台上,喳喳地叫着。

我是石原。

明天就是6月了。

今年也是一转眼就快过去一半了。

虽然每年都会这么说。

大家有打印数码照片的习惯吗?

我经常这么做。

前天,我在一家大卖场,打印了一些照片。

这是我要说的第一件事。

打印的时候会打印日期吗?

我以前也觉得,在照片上打印日期什么的,太老土了。

不过,我渐渐察觉,不打印日期的话,

果然还是比不上打印日期方便。

最近,我打印照片时都会附上日期。

年轻人通常都不会选择打印日期,

但人上了年纪之后,往往会改变。

看到照片的时候,就会想起那个时候的事情。

看到日期的话,诸如"都是10年前的事情啦",

这种对时光流逝的感怀就会涌上心头。

不对不对,有时也会感慨”真年轻啊”、”这么快就变成这样了”。

因此,我推荐打印照片的时候附上日期。

什么?你说直接看照片的EXIF信息就好?

虽然我刚买数码相机的时候,也是保存着所有照片的,

但这近20年间,我已经有了几万张照片了,

想从这么多照片中找到想看的那张,非常不容易。

所以,还是把喜欢的照片打印出来比较好。

这周末还有剧场版《吹响!上低音号》的舞台问候活动。

让我们那时再会吧。

 

译者: Schalke04