创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 07月29日

找到 4 篇


 尽管炎热的日子持续不断, 

不知大家过得如何? 


在关西,祇园祭和天神祭等大型祭典相继举办, 

许多人涌入其中, 

让人感受到盛夏的来临。 


每年这个时候,我都会在附近的超市里 

经常看到“海鳗鱼”(はも)。


这是我个人非常喜欢的食物, 

有时我会用它来制作烫皮(注1)或天妇罗。 

顺便一提,将海鳗鱼与紫苏叶一起炸成天妇罗, 

再蘸抹茶盐食用,清爽美味。 


因为炸出来的食物最好趁热吃, 

上次我虽然觉得有点麻烦,

但还是买了生的海鳗鱼回家自己炸。 


自己动手做的话,价格也会便宜一些,更划算。 

大家也一定有自己喜爱的夏季食物吧, 

你们喜欢吃什么呢? 

这个夏天,我也希望通过享用时令美食来保持活力。 



注1:  烫皮(湯引き)是一种日本料理的烹饪方法,

通常用于处理鱼类或海鲜。

具体来说,“烫皮”是指将食材在热水中快速烫一下,

然后迅速放入冰水中冷却,以保持食材的鲜嫩和原汁原味。

这种方法可以使鱼肉的表面变白,

保持内部鲜嫩,同时去除一些腥味。

之后,通常会配上酱油、醋或其他调料食用。

译者: 廉晓易

大家好,我是コシャリ。

一眨眼就到7月了。

小林家的龙女仆也播到第4集啦!


提到龙女仆的话……自然会想到女仆,不过更重要的是龙!

作品里出场的龙外形不一,看起来很有趣呢!

像托尔这样的形象被认定为龙,似乎是起源于罗马式的美术风格呢。

简单来说,龙的形象是受它的典故出处与时代影响的,

深入了解的话或许能发现更多的乐趣。


最近,

也许是心理作用,我开始感受到了肚子变的软绵绵的危机感。

所以就稍稍锻炼下那儿的腹肌吧!

练了20次左右,腹部就开始变得哆嗦起来

……晚上会变得很糟糕啊。

做了20次仰卧起坐结果劳累不堪的我的肚子,

完全无法忍耐从沙发上站起来的动作,腹部变的像是要抽筋一样。

 

译者: 虫虫虫

我是高桥。

最近,我游览了奈良东大寺、滋贺比叡山延历寺、和歌山根来寺。最近并没有掀起了佛教热的风潮,只是我心血来潮所以就去了。硬要说一个原因的话,我很喜欢木制建筑。

游览寺庙就是在游览国宝。

上次去东大寺已经是小学时的事情了,延历寺、根来寺都是第一次。无论哪一座寺庙都很棒,不过个人最推荐的还是根来寺的高塔。(纯粹是因为自己喜欢木制建筑)亲眼见识到(高塔)所带来的迫力,这是照片所不能比拟的。我非常感动。如此非凡的建筑物,完全出乎我的意料之外。

我希望再来这里游玩。

啊,不过夏天的时候我更推荐比叡山,那地方非常凉快。