创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 08月27日

找到 11 篇


大家好,我是wako。

从今早开始学生们的身影又回到了通勤的大军中。

暑假已经结束了呢。大家的暑假都是怎样的呢。


自己在暑假里做了什么? ? ?

详细的已经记不太清了,但盂兰盆节回到老家扫墓的事情还有印象。

大体流程是,晩上开车出发,清晨找个地方小睡一会,到老家的时候已经是中午了。天亮后看着周围的山山水水,还有自古至今便星星落落散布着的房屋,这派田园景象让人有种像是进行了时空跳跃的错觉。

之所以怀着奇妙的怀念感,是因为这里浓郁的自然气息呢,还是因为我的根就在这里呢,抑或是二者都有呢。之前有过迁墓的活动,但那之后,也没有需要家族全员一起行动的大事,所以我已经有十几年没来过这里了。 哪怕是在现在去老家单程也要花十五个小时,想要去的话还是得心情好的时候,但还是觉得想再体验那种在照片上无法体现的感觉啊。

译者: 露露
3632

舒适☆mini快適☆mini

mini2015年08月27日译者: 9pisha

大家好,我是mini。


炎热的夏天也终于接近尾声了吗?

感觉每天早晚时段稍微变得舒适起来了。

就算是如此炎热的夏天,我也难以忍受空调的冷气,宅家的时候尽可能不开空调度过,每年都举办忍耐大会,测试自己能忍耐到什么程度。

去年8月底,我凭着自己的毅力用风扇度过了那段日子,不过,感觉今年实在是火伞高张,自己也有可能中暑,所以从七月底就开空调了。

开空调后发现,真的十分舒适..晚上,很容易就能睡着。不过这是理所应当的。


如果早些意识到开空调会过得如此舒适就好了。



译者: 9pisha

けっこうここの日記では天気の話が多いと改めて気づきました。
これも実家が農家の影響でしょうか、いつも天候が気になっています。
いつも空模様の話をしている気がします。

ここ最近ですが日本が亜熱帯気候になったのではとかいう話題もよく聞きます。
先日も決まったように夜中などに強い雨が降ります。
これはもしかして「スコール」というやつか?と思ったりもしました。

気になって亜熱帯や温帯などいろいろ調べると、
まだまだ日本は「温帯」ということらしいので
不思議とほっとした次第です。


こんにちわ。
急に涼しくなって秋の空気を感じられるようになって来ましたね。

妙にウキウキ。
秋だいすきです。

ところで。わたくしごとなんですが。
Free!のおかげで、泳げるようになったんですよぅぅぅぅっ!
すごいわ、Free!。。。

泳ぐシーンのために泳ぎ方のレッスンDVDを見まくった結果。
怜ちゃんじゃないけど、理論はばっちりです。な状態になりまして。

遙じゃないけど、水を感じるためにプールへ。通ってみたりしまして。

そうしていたらなんとめでたく少し、泳げるようになりましてっ。

ありがたいよう。

うれしいなぁ。


第3161ばか。

こんにちわ。
急に涼しくなって秋の空気を感じられるようになって来ましたね。

妙にウキウキ。
秋だいすきです。

ところで。わたくしごとなんですが。
Free!のおかげで、泳げるようになったんですよぅぅぅぅっ!
すごいわ、Free!。。。

泳ぐシーンのために泳ぎ方のレッスンDVDを見まくった結果。
怜ちゃんじゃないけど、理論はばっちりです。な状態になりまして。

遙じゃないけど、水を感じるためにプールへ。通ってみたりしまして。

そうしていたらなんとめでたく少し、泳げるようになりましてっ。

ありがたいよう。

うれしいなぁ。