创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 10月02日

找到 11 篇


早早来到办公室,趁着还没人,我霸占了公司的电风扇。大家好,我是ハム平。

几天前,我看到了一条新闻,是关于“某比赛纯粹是为了赚钱”这一传言的。被侍酒师批评味道不佳的廉价葡萄酒,把标签换成看似很高档的款式,并被人提交至比赛,竟意外赢得了金奖。这则海外资讯引起了我的注意,果真,国外总有许多有趣的事情发生!

我清楚获得金奖的产品并不都是通过这样的方式得来的,然而,这件事让我产生了深刻的思考。带有“获得某某奖项”的产品无疑看起来更具可信度。人们对事物的第一印象大约有一半是基于其外观,这说明视觉信息的重要性不容忽视。

我个人认为,受到视觉信息的影响未必是坏事。但是,我不想仅凭固有的观点来判断一件事,而是希望在深思熟虑后作出精准的判断。

作为一名创作者,能够利用视觉信息影响人们的印象是一项强大的技能。我期待通过不断的学习和实践来掌握这一技能!

译者: 廉晓易

我是高桥。最近降温来的很厉害。果然天气虽然忽冷忽热但已经是秋分了呢。虽然一周前还能看到好好开着的曼陀罗,每年我都还记着看着盛开的曼陀罗给我带来的感动。这几年我总觉得因为换季感冒的人越来越多了,果然还是要注意身体。

虽然我也参加了free新作与弓道部的原画工作。但最近,我发现画面观感果然是不好处理的部分。原画里画的巴士掉头的场景稍微改变一下观看的角度就有些变化。果然这其中还是有学问的。

译者: 社畜D

大家好我是八厶平。

度过了没什么物欲的上半年现在终于有想要的东西了。小汽车、电动自行车、车库、液晶数位板!

每个都起码价值10万日元以上很为难。

现在正在努力的存钱。

我想今年买电动自行车明年买小汽车。

不过我现在只是个挂牌司机所以在那之前得先去驾校。

译者: 符悠静远

我是高桥。

高桥现在来往于AnimationDo。从京都的家到那里单程耗时1小时15分钟,而坐电车则用时1小时左右。平时上班耗时仅需五分钟,因此没必要坐电车。难得乘坐这么长时间的电车,可以读一下平时没时间读的书了。早晚乘坐拥挤不堪的电车,说不定是自学生时代以来的第一次。有种既奇妙又新鲜的感觉。

前几天,我出门上班坐电车时,有外国人询问换线的事情。他似乎是想去四条。我运用零碎的英语和不知怎的变得生硬的日语,告诉他换乘的下站点以及乘坐特别快车。费了一番功夫,他总算是明白我的意思了。这件事证明了只要热情亲切地对待人,完全不用担心语言障碍问题。尽管放马过来吧。

译者: 9pisha

石原です。

今年はベランダでアサガオを育てていたのです。
ところが夏になってもなかなか花が咲かず、
水のやり方が悪いのか、肥料をやった方が良いのか、
はたまた夜も光の当たるところに置いているからダメなのか、とか
悩んでいたのです。

いろいろ調べてなんとなく分かってきました。
こいつは「西洋アサガオ」なのではあるまいか。
「西洋アサガオ」は開花が遅く、少し涼しい時期にならないと
花が咲かないのです。

そして案の定、9月に入った頃から花がパカパカ咲き始めました!
この1ヶ月ほど咲きまくりましたよ。

そろそろ終わりなのか、最近は花の数が減ってきましたが
なかなか楽しませていただきました。
(11月くらいまで咲き続けるみたいです)

よし、来年はアサガオでグリーンカーテンを作ろう。