创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 10月11日

找到 10 篇


《剧场版Free!-the Final Stroke-》前篇已经在电影院上映四周了。各位看过了吗?


我们将从第四周开始赠送胶片,而且会安排有staff们登场的场次。希望大家可以继续支持我们!


接下来想说的是自己,就我个人而言,我经历了人生中的第一次搬家。


我总是不知道应该扔掉和保留些什么,所以搬家时有些不知所措。

我突然想起来,在前篇的电影中,米哈伊尔对凛讲过一句对我非常有帮助的话。

看过的同学可能“啪”地一下知道我想说的是什么了吧。


对应到我自己,我会把"装下很多行李也是没问题的!"当作一件好事。

然后很快地,我抱着“不会扔掉任何东西,我要拿走一切!"的想法租了一辆载重量达2吨的卡车,顺利地完成了搬家。


我希望这两吨重的行李可以丰富我的人生……


以上事情和本篇毫无关系,就是我自己搬家的一点经历。

译者: 廉晓易

最近我注意到旧纸回收汽车的广播已经没有了。

“我们是您熟悉的废纸交易店。请问有旧报纸旧杂志吗?”是这样的声音。这么说来,汽车移动销售的豆腐店“啪~噗~”喇叭声竟也不知不觉地消失了。晒洗好衣服的竹竿的移动销售“竹竿~竹竿~”最终也没来我们这里了。

仅从照片上是不能理解的,由声音所引起的往昔情景,比起直接看到的是怎样的呢?

我能感受到强烈的怀念。

说到声音的情景还有一个。我小时候是昭和40年代,在去往新年首次参拜的神社之时,男性和女性几乎都是穿着木屐和草鞋在走,所以“哗啷哗啷”走路的声音非常大。虽然很吵以至于不能和旁边的人说话,但是这种怀念之感也已经是很遥远了。

电影等影像作品的一半魅力都在于“声音”,所以我重新考虑了要注意的事情。

译者: 真白

大家好,我是羊男。现在这个时候我好像能听见远远传来的美妙的音乐和孩子们的欢笑声。最近,我强烈感觉自己运动不足。


正当我一边这么想着一边无聊的看着电视的时候,恰好节目里介绍了一个简单的运动方法。似乎是锻炼腹肌的运动,就是伸开双臂保持上半身不动然后左右扭腰30秒钟。

简直轻轻松松!一边这么想着的我说干就干。

先是伸开双臂,扭腰……

5秒……

“好像感觉腹部有变化了呢”

10秒……

“腹部简直轻轻松松!"

15秒……

这个时候,意外发生了。

“啊,我的肩~~~!”

没想到比起腹肌我的肩膀先是支撑不住了!


唉还是先从肩部练起吧——这就是把手臂向前伸直握着游戏机控制器的羊男的故事。


大家好,我是小川太一。

弟弟出差来大阪了,于是我们久违地见了一面。

弟弟在普通公司工作,

因为我所在的动画业界,算是有点儿特殊(?),

我对其他公司的事情很感兴趣。

而且还是换工作来大阪进修……

这是职场提升啊!职场提升!明明是我弟!唔……

比哥哥我挣得还多(?),我既嫉妒又骄傲。

也有这种情况啊,本来这世上就有各种各样的职业啊,感受到了社会的深刻、战战兢兢地看着它之类的。不过话说回来,因为喜欢着自己的工作,以上的事情都没有发生。

于是乎,我想要再次努力奋发!

 

 

译者: Schalke04

ども、武本っす。

先日、家族で動物園に行ってきました。

動物園なんて何年振りでしょうか。
久しぶりに見るゾウやキリン、ライオンの大きいこと!
楽しく過ごさせていただきました。

ただ、肝心の娘の反応はいまひとつ……
動物よりも、柵についている錠前とか、ガラスののぞき窓とか、動物じゃないものばっかり気にしてました。おいおい。
もうちょっと大きくなって、色んなものが分かるようになったらまた改めて来ようと思います。