创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 10月14日

找到 8 篇


大家好,我是なんこつ。

天气逐渐变得舒适宜人了。

和“运动之秋”无关,我最近都尽量不坐电梯和扶梯,每天坚持爬楼梯。

Animation Do事业部位于大楼的第五层,爬上去感觉有些上气不接下气。

不过,如果这样可以使因长期桌上办公而僵硬的腿脚和腰部放松一些,那就最好不过了。

我打算努力坚持下去!


换个话题,聊一下标题的事情。

我们公司每年这个时候会迎来新员工入职,

我们会腾出时间举办“5分钟会议”,进行一些气氛轻松的交流。

简单来说就是以几个人为一组,大家围绕着某个话题交流5分钟。

绝对没有晦涩难懂的主题,基本都是出生地啊,喜欢的食物啊这类的话题。


前几天,在充分落实新冠对策的前提下,我们久违地举办了这一活动。

在大家齐心协力进行创作的动画制作现场,

通过了解团队的其他成员,交流起来会更加方便!

营造出更容易表达自己的想法和感受的氛围,我认为这是非常有益的,

我再次意识到,即使是乍看上去与工作毫无关系的事情,也非常有必要进行交谈。


这个秋天,感觉会很有趣!


我是北之原。

天气逐渐变凉了。请小心不要得感冒了。这时漱口是必不可少的。

早晚的温差变大的时候,感觉比较舒服,我挺喜欢的,还会想去一些显得自然的地方。我是个垂钓者,所以最近在水边玩,水面上开始浮现掉落的树叶,真是满满的季节感。但是要注意,熊也要出没啦。

虽然还没有出事,但是足迹却有发现。

这种地方最好不要接近。安全第一。

变得更冷之前真想出去浪一次。

 

译者: 捡枝自便

日本VS南非是我第一次认真地看完的橄榄球比赛。〖注:这里指9月19日的第8届橄榄球世界杯小组赛,位于B组的日本(世界排名13)以34-32的得分,力破曾世界杯两次夺冠的南非获得胜利。〗


尽管我已经知道比赛戏剧性的结果,再去看这场精彩的对决,心里依旧十分激动。

虽然我对规则还不太理解,但是这不影响我欣赏一场精彩的比赛。

与足球不同,橄榄球有很多的身体接触,因此比赛很少出现冷门。

这轮比赛中,日本的技术、战术和心态方面全都超过了南非。证明了日本队拥有3胜1败的成绩的强大实力。

可惜的是,日本队即使取得如此骄人的成绩,还是没能冲出预选赛。

我了解到,这是历史首次有队伍取得3胜却无法出线。

虽然不怎么受人关注,我想为四年后在日本举办的橄榄球世界杯呐喊助威。


译者: 9pisha

秋の空とかけまして。

乙女心ととく。

よっ! そのこころはー?

うつろいやすいものだね。。。どうもわさびです。

絵を描くことと。歌を歌うことってなんか似てるなぁ。。と。とりとめのないことを考えながら、

秋だなぁと秋空にしょーのない想いをはせている今日この頃です。

いや。実際ですね。その類似点は最近とっても重要なことの様な気がしていたりします。

気持ちを込めて描くことと。気持ちを込めて歌うこと。

どちらもうまくやるには。自己満足でなく。その絵や歌の有るべき姿をイメージすることが大事だと思うのです。。。

。。。ちょっと自分でもなに言ってるかよくわからない。。。

とりあえず。なんかとってもいいこと言った気分!

特に「有るべき姿をイメージする」っていうフレーズが我ながらイケてる!!

これぞ。The 自己満足!

。。。。

まぁ。。。その。何にしても。うまく描くことが気持ちいいし、うまく歌うことができればればきもちいい。

うまく描ければ、うまく歌えれば、誰かに喜んでもらえる。誰かに評価してもらえる。

だからこそ、うまく描こうとするし、うまく歌おうとする。。。それはそうなのだけれど。

でも。この循環のしがらみから解き放たれた時!!本当のランナーズ・ハイならぬ!

クリエーターズ・ハイ!!になれるのではないかなと思うわけです。

単に誰かに喜んでもらったり、評価されるためでなく!

何かにこびることなく!

その絵が!

その歌が!

引いてはその作品の有るべき姿を!!!

模索する!!(キマッタ!!)

。。。と。このパッションだけでも伝われば幸いです。

そんな感じで演出としてがんばっていきたいと思います。

1179

奇跡

浦田芳宪2010年10月14日

第2516ばか

チリの鉱山事故、全員無事救出!です。
すごい奇跡ですよね。地下700メートルに閉じ込められて、
発見さるだけでも、すごい確率なのに。東京スカイツリーの高さくらい
深いところに、あんなに小さいカプセルで救出にいくのが、かっこよかったです。
人間ってすごいんだと、感じます。
身近なところでは、サッカー日本代表がアルゼンチンに勝ったのも奇跡でしょうか。でも試合は実力で互角の戦いをしていたので、奇跡というと選手たちに失礼ですね。
僕はというと、身近にも奇跡があるのでしょうか。締め切りよりも速く仕事を終えられたりすれば、それは奇跡と呼べるのでしょうが…鉱山事故やスポーツ..