创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 10月16日

找到 12 篇


前段时间,我还在感叹着残暑之久。

然而,近日早晚已渐觉凉意袭人,

季节变换之迅速令我有些措手不及。

我原本希望四季的交替能稍显缓和,

这样也更能感受到自然的节奏和气候的变化。

在这样的时节交替中,我特别注意保持身体的健康,

为了防止因温差过大而感到不适,我总是在包里准备一件开衫。


近日,我深深感受到了秋天的临近。

有一天,在从家里前往商店的途中,我遇到了一群人,

他们正沿着街道拉着一辆装满鼓的山车。

由于此前已习惯了在回家路上能听到太鼓的声音,

所以这次意外地看到了他们的表演,感到非常幸运。

我停下来,静静观看了他们拉山车的情景,

我注意到山车的宽度与道路的宽度恰好相符。


我不由得思考这条路是保持了原有的宽度,

还是由于房屋的增多而逐渐变窄?

而现在,人们正试图通过重新开发来扩宽这条路,

这也让我感受到了时代的变迁。

在观看山车移动的过程中,我感到非常惊讶。

因为道路曲折,他们需要不断调整山车的行进方向。

看到他们一边喊着口号,一边用身体去推拉和撞击山车,

我为他们展现出来的力量和推车的方法感到震惊。

山车经过的路上,留下了车轮的碎片和木屑,

让我想起了《糖果屋》的故事。


他们展示的力量和粗犷,让我感受到了很大的震撼。

即便是山车里敲鼓的人,尽管可能会被摇晃,

但他们依然坚定不移地继续演奏,展示了令人钦佩的坚定和力量。

在这种强大和粗犷的力量面前,

我也感受到了一种不会被温差打败的勇气和力量,

似乎也从中得到了一些力量。

译者: 廉晓易

最近京都市内正在举行古刀为主题的展览,

于是就去看了。

·

虽然对于刀本身的小知识并没有什么了解,

但是刀本身果然还是很帅的呢。

·

展出的刀中有“三日月宗近”这把名刀,好像也是“天下五剑”之一。

从平安时代被制造出来,经过这么长的时间,能如此完好地保存下来,

感觉真的很了不起,

·

同时又想到这把刀渡过了漫长的历史,

经历了多少人和事,

也许这就是历史自身的浪漫感吧。

最后同时感受到了刀和日本各自的历史!

译者: 社畜D

好久不见我是唐田。

天气终于转凉了又能闻到金桂的香味。

终于到了秋天呢。

对了广岛本地的三箭陷入了危机。

自从换了教练之后成绩稍微有所上升勉强快摆脱降级圈了,

再获得一点胜点就又回来了。

而且接下来也要连续对战上位的队伍要坚持住啊。

只有降级是无论如何都不想看到的。

加油广岛。

译者: 符悠静远

天气变冷了。我是石原。


前段时间的周日,我去参加了位于桃山的御香宫神社的祭典。


我在这已经住了好几十年了,

但参加这个祭典还是第一次。

哎呀,凡事都有第一次嘛。

一如往常,出现了非常多的售货摊位

我认为这正是秋天祭典该有的样子。

※我边写这篇日常边调查

发现那天还有神轿巡幸的活动。可惜错过了。


这个神社,我不清楚创建年份是具体什么时候,

但已经存在千年以上是确凿无误的

京都各处都有历史悠久的建筑物,非常有趣。


我吃了培根鸡蛋鲷鱼烧和牛角面包。

虽然不甚礼貌,

但这样边走边吃

实在是非常愉快。


说是顺便感觉也不太合适,我还去许了愿,

希望接下来的工作顺顺利利。

自己把能做的事都做好,剩下的就拜托神明了。


晴朗的周日,

石原我在秋天祭典上玩得挺开心。





3427

おーたむ☆Y

雪村爱2014年10月16日

台風と共に今年の夏が過ぎ去って行きました。
これからは涼しい季節です。
いやあ良いですね!良いです!!

今年の冬こそはスノボに行こうと友人達と計画しているんですが
学生時代、毎週末夜行バスで長野のゲレンデへ通っていたあの体力はもう…ない。
怪我なく帰ってくる事が最優先です。

とは言え平凡な毎日でさえ、明日自分が生きている保証は何処にも無くて。
ならば悔いなく生きよう、と何度か身近な人との別れを経験して思うようになりました。

人としての尊厳を保ちながら、限りある人生に於ける今日を、明日を悔いなく生きる。

これからも、やりたい事をやって行きたいと思います!